吹替備忘録

BULL/ブル 法廷を操る男

第 1話『消えたネックレス』
第 2話『8Dの女』
第 3話『情報操作のワナ』
第 4話『地獄の町』
第 5話『偽りの自白』
第 6話『神の弱点』
第 7話『見逃したサイン』
第 8話『完璧という罪』
第 9話『大炎上』
第10話『E.J.』
第11話『先生は年下がお好き』
第12話『ストックホルム症候群』
第13話『盛者必衰の理』
第14話『黒い軍事機密』
第15話『命の値段』
第16話『空飛ぶミステリー』
第17話『マネーゲーム』
第18話『ドレス・トゥ・キル』
第19話『正義の男』
第20話『暗示にかけられて』
第21話『被告人ベニー』
第22話『その秘密、危機にあり』
第23話『裏切りのマイアミ』

原題:Bull
ソフト題:BULL/心を操る天才
WOWOW
パラマウント・ピクチャーズ公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『消えたネックレス』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
須田祐介   一木美名子
ニケライファラナーゼ  小室正幸
蓮池龍三   山下真琴
髙梨愛    田村聖子
真矢野靖人  山口礼子
河合みのる  佐瀬弘幸
近内仁子   井木順二
あべそういち
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第2話『8Dの女』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
渋谷はるか 関輝雄
棟方真梨子 瀬田ひろ美
根本泰彦  勝平ともこ
増元拓也  根本圭子
藤井隼   菊地達弘
桂一雅   藤田曜子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
航空監修 広田崇昭
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第3話『情報操作のワナ』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
冠野智美  中村千絵
槇原千夏  塾一久
品田美穂  吉田麻実
目黒光祐  綿貫竜之介
近内仁子  手塚ヒロミチ
   森田了介  関雄
徳本英一郎
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第4話『地獄の町』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
佐古真弓  山根舞
白熊寛嗣  楠見尚己
秋元羊介  烏丸祐一
井上カオリ 拝真之介
駒谷昌男  野坂尚也
亜城めぐ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第5話『偽りの自白』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
佐藤美一  高岡瓶々
廣田行生  世古陽丸
後藤敦   山賀晴代
小林未沙  森本73子
伊原正明  蜂須賀智隆
廣田悠美  田島章寛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第6話『神の弱点』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
ニケライファラナーゼ 福田賢二
世戸さおり 斉藤貴美子
竹村叔子  坂東尚樹
鳥畑洋人  もりなつこ
山本兼平  森千晃
金城大和
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第7話『見逃したサイン』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
前田一世   新田英人
多田野曜平  込山順子
下山田綾華  丸山有香
伊沢磨紀   福井晋
祐仙勇    内田紳一郎
鷄冠井美智子 谷仲恵輔
海老名翔太
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第8話『完璧という罪』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
八十川真由野 伊藤和晃
合田絵利   小田柿悠太
鈴木秀香   水野麻里絵
一馬芳和   神尾晋一郎
濱口綾乃   新田綾香
西川舞    石狩勇気
寺依沙織
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第9話『大炎上』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
手塚祐介  岡本麻弥
手塚秀彰  中博史
側見民雄  川原元幸
大隈健太  杉浦慶子
宮田浩徳  石塚奈津美
原俊之   橘潤二
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第10話『E.J.』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
小林沙苗  保村真
松本大   大井麻利衣
斉藤貴美子 山岸治雄
小平有希  志賀麻登佳
川野まや  宮本誉之
水中雅章  中村和正
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第11話『先生は年下がお好き』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
ニケライファラナーゼ 実川貴美子
小林親弘  皆川純子
杉本ゆう  喜山茂雄
須藤翔   渡邉隼人
早川毅   江越彬紀
兼田奈緒子 伊藤栄次
今泉葉子  上住谷崇
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第12話『ストックホルム症候群』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
田野アサミ 遠藤純一
佐瀬弘幸  後藤哲夫
北川勝博  植竹香菜
増元拓也  逢田梨香子
今泉葉子  早川毅
押山沙織  宮崎敦吉
村中知   佐々健太
関雄
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第13話『盛者必衰の理』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
山本匠馬  樋口あかり
河本邦弘  ランズベリーアーサー
田中あいみ 佐々木義人
川﨑芽衣子 苗村有香
北沢力   井木順二
羽鳥靖子  島田岳洋
落合弘治  前田弘喜
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第14話『黒い軍事機密』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
久嶋志帆  山野井仁
林真里花  ふくまつ進紗
河合みのる 山本高広
野坂尚也  伊原正明
田島章寛  品田美穂
山村響   綿貫竜之介
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第15話『命の値段』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
佐古真弓  堀内賢雄
川島得愛  樋浦勉
烏丸祐一  徳本英一郎
巻島康一  石井未紗
辻井健吾  桜木可奈子
西谷修一
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第16話『空飛ぶミステリー』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
川田紳司  ニケライファラナーゼ
小林未沙  落合弘治
斧アツシ  花田光
髙橋耕次郎 中野泰佑
近内仁子  髙梨愛
武野功雄  薄井伸一
村中知   伊藤佳織
藤井隼
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第17話『マネーゲーム』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
小林さやか 石母田史朗
内田直哉  御友公喜
吉田麻実  手塚ヒロミチ
芦原桐子  小田柿悠太
槇原千夏  清水はる香
桂一雅
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第18話『ドレス・トゥ・キル』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
佐古真弓  四宮豪
棟方真梨子 加瀬康之
大隈健太  田中杏沙
最上嗣生  亜城めぐ
杉浦慶子  井上カオリ
森田了介  笠間淳
宮崎敦吉
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第19話『正義の男』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
小杉十郎太  高橋理恵子
沢海陽子   渡辺明乃
金城大和   神尾晋一郎
前田弘喜   田中杏沙
森なな子   蜂須賀智隆
鷄冠井美智子 新田早規
大坂史子   福井晋
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第20話『暗示にかけられて』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
藤貴子   あべそういち
金尾哲夫  加藤将之
村井かずさ 佐藤利奈
松田健一郎 堀総士郎
内田紳一郎 志賀麻登佳
葉山那奈  寺依沙織
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第21話『被告人ベニー』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
甲斐田裕子 星野充昭
大滝寛   塾一久
島田岳洋  山岸治雄
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第22話『その秘密、危機にあり』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
甲斐田裕子 飯島肇
田村勝彦  村治学
瀬田ひろ美 大井麻利衣
山村響   野瀬育二
矢嶋友和
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル

第23話『裏切りのマイアミ』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
近藤唯
ケイブル・マックロリー
(アナベル・アタナシオ)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
甲斐田裕子 野々村のん
小林由美子 西凜太朗
津田健次郎 田原アルノ
田中美央  俊藤光利
八百屋杏  下山田綾華
新田早規  辻井健吾
山本高広
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     伊藤見富法律事務所(外国法共同事業事務所)
調整 高義和
録音 和島幸太
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア・スタジオ
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル