吹替備忘録

BULL/ブル4 法廷を操る男

第 1話(68)『偶然の連鎖』
第 2話(69)『夢のまた夢』
第 3話(70)『ベニーの償い』
第 4話(71)『父と娘の事情』
第 5話(72)『女たちの闘い』
第 6話(73)『誰も知らない殺人』
第 7話(74)『堕ちた医師』
第 8話(75)『危険な遊び』
第 9話(76)『空飛ぶピザの悲劇』
第10話(77)『元彼はストーカー?』
第11話(78)『兄弟の逆襲』
第12話(79)『名門校の闇』
第13話(80)『愛しき我が子』
第14話(81)『特別な日』
第15話(82)『骨肉の争い』
第16話(83)『母親は誘拐犯』
第17話(84)『刑事の近視眼』
第18話(85)『冤罪へのレール』
第19話(86)『理想の裁判官』
第20話(87)『テイラーの願い』

原題:Bull
ソフト題:BULL/心を操る天才
WOWOW
パラマウント・ピクチャーズ公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(68)『偶然の連鎖』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野 桝谷裕   熊谷海麗  魚建
志賀麻登佳  羽鳥靖子  内田晴子  俊藤光利
菊池通武   大山鎬則  金田愛   松平春香
古谷陸
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/03(土)14:00

第2話(69)『夢のまた夢』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
小島幸子  宇山玲加  田村聖子  今泉葉子
広瀬彰勇  蓮池龍三  伊藤竜次  市橋恵
松井暁波
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/24(土)23:00

第3話(70)『ベニーの償い』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
河合みのる 宮寺智子  赤城進   中博史
一木美名子 宇山玲加  吉田麻実  北郷晴規
武田太一  江頭宏哉
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/10/31(土)23:00

第4話(71)『父と娘の事情』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
渡辺明乃  ふくまつ進紗 合田絵利  塾一久
宇山玲加  瀬田ひろ美  岸本百恵  伊原正明
綿貫竜之介 石原辰己
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/11/07(土)23:00

第5話(72)『女たちの闘い』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
永宝千晶  中村綾  坂東尚樹  小椋毅
木下紗華  滝知史  箆津弘順  石黒史剛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/11/14(土)23:00

第6話(73)『誰も知らない殺人』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
野沢由香里 森源次郎  槇原千夏  宇山玲加
星野充昭  山森信太郎 魏涼子   近内仁子
京花優希
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/11/21(土)23:00

第7話(74)『堕ちた医師』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
小川隆市  町屋圭祐  森宮隆   藤生聖子
宇山玲加  根本泰彦  込山順子  孫﨑純
小野寺悠貴 八百屋杏
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/11/28(土)23:00

第8話(75)『危険な遊び』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
下田レイ  四宮豪    渋谷はるか 山口協佳
深見梨加  八十川真由野 中西正樹  山岸治雄
枝元萌   井上カオリ  城内由茄子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/12/05(土)23:00

第9話(76)『空飛ぶピザの悲劇』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
伊藤美紀  鷄冠井美智子 相沢恵子  北川勝博
山口礼子  畠中祐    澤山佳小里 桂一雅
島袋美由利 小林千晃
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/12/12(土)23:00

第10話(77)『元彼はストーカー?』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
慶長佑香   相沢まさき 中村千絵  小松史法
あべそういち 福西勝也  桜木可奈子 塩崎智弘
石川藍    反町有里
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/12/19(土)23:00

第11話(78)『兄弟の逆襲』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
佐川和正  菅生隆之  玉川砂記子  手塚秀彰
初村健矢  栗田禎子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2020/12/26(土)23:00

第12話(79)『名門校の闇』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
高岡瓶々  定岡小百合 野瀬育二  唐沢潤
谷育子   遠藤純一  北郷晴規  古谷陸
根本圭子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/01/09(土)23:00

第13話(80)『愛しき我が子』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
冠野智美  新垣樽助  楠大典   入江純
一城みゆ希 大西多摩恵 小田桐一  竹村叔子
河村梨恵  長谷川裕貴
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/01/16(土)23:00

第14話(81)『特別な日』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野 逢笠恵祐  浅野まゆみ 二又一成
野村須磨子  すずき紀子 松平春香  美斉津恵友
大下昌之   杉浦慶子  棟方真梨子
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/01/23(土)23:00

第15話(82)『骨肉の争い』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
鹿野真央  みけ    橘あんり  石原由宇
佐々木睦  上田晴美  楠見尚己  武田太一
美々    苗村有香  小林愛
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/01/30(土)23:00

第16話(83)『母親は誘拐犯』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
大原さやか 葉山那奈  彩木香里  喜山茂雄
斎賀みつき 矢崎文也  今泉葉子  伊吹茅紘
江頭宏哉
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/02/13(土)23:00

第17話(84)『刑事の近視眼』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
山根舞   水野龍司  大坂史子  石原辰己
佐竹海莉  笠間淳   最上もが  佐々木啓夫
岸本百恵  菊池通武  関輝雄
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/02/20(土)23:00

第18話(85)『冤罪へのレール』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
(一段目 左→右)
木内秀信
川田紳司
石田圭祐
大滝寛
(二段目 左→右)
藤貴子
井上カオリ
小椋毅
所河ひとみ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/02/27(土)23:00

第19話(86)『理想の裁判官』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
(一段目 左→右)
園崎未恵
内田直哉
川島得愛
石塚理恵
(二段目 左→右)
山森信太郎
烏丸祐一
小林未沙
伊藤竜次
(三段目 左→右)
山口礼子
正名僕蔵
星野貴紀
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/03/06(土)23:00

第20話(87)『テイラーの願い』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
山路和弘  石住昭彦  孫﨑純   山口立花子
湯屋敦子  逢田梨香子 KENN    近藤唯
小林愛   佐瀬弘幸  反町有里  箆津弘順
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所(外国法共同事業)
調整 高義和
録音 佐藤淳史
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
配給 CBSスタジオズ・インターナショナル
・・
2021/03/13(土)23:00