吹替備忘録

BULL/ブル5 法廷を操る男

第 1話(088)『悪夢』
第 2話(089)『ベニーvsチャンク』
第 3話(090)『プリズン・ブレイク』
第 4話(091)『マリッサの災難』
第 5話(092)『正直な御心』
第 6話(093)『医師の倫理』
第 7話(094)『裁かれる妻』
第 8話(095)『研究は誰の手に』
第 9話(096)『言論の自由』
第10話(097)『家族の肖像』
第11話(098)『殺し屋の告白』
第12話(099)『心のフィルター』
第13話(100)『女たちの叫び』
第14話(101)『未来を綴る人』
第15話(102)『奪われた少女』
第16話(103)『世界一の親友』

原題:Bull
ソフト題:BULL/ 心を操る天才
WOWOW
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(088)『悪夢』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
白熊寛嗣
及川いぞう
石田登星
片貝薫

山森信太郎
坂本くんぺい
熊谷海麗
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/08/28(土)23:00

第2話(089)『ベニーvsチャンク』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
市橋恵
阿知波悟美
深見梨加
山口礼子

古谷陸
岡本麻弥
俊藤光利
高田裕司

三日尻望
小椋毅
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/09/04(土)23:00

第3話(090)『プリズン・ブレイク』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
松平春香
井上和彦
谷育子
今泉葉子

佐藤せつじ
中村綾
小林愛
大下昌之

丸中康司
武田太一
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/09/18(土)23:00

第4話(091)『マリッサの災難』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
桝谷裕
八木かおり
はやみけい
辻󠄀井健吾

福西勝也
小川剛生
志田有彩
小久保丈二
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/09/25(土)23:00

第5話(092)『正直な御心』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
藤井啓輔
高山春夫
滝佳保子
小川隆市

小見美幸
小山剛志
牛田裕子
大窪晶

石原辰己
松井暁波
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/10/02(土)23:00

第6話(093)『医師の倫理』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
渡辺美佐
玉川砂記子
井上倫宏
塾一久

佐竹海莉
津田匠子
小礒岳人
ニケライファラナーゼ

伊原正明
京花優希
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/10/09(土)23:00

第7話(094)『裁かれる妻』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
鹿野真央
真殿光昭
増子倭文江
大坂史子

俊藤光利
福寿奈央
棚田恵美子
荻沢俊彦

小林千晃
紺野相龍
宮崎遊
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/10/16(土)23:00

第8話(095)『研究は誰の手に』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
嶋崎伸夫
土師孝也
大西多摩恵
伊藤昌一

高松潤
田野めぐみ
飯沼南実
大津愛理

近松孝丞
菊池通武
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/10/23(土)23:00

第9話(096)『言論の自由』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
唐沢潤
西村知道
岩崎ひろし
みけ

麻生侑里
島田岳洋
新谷真弓
所河ひとみ

中野泰佑
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/10/30(土)23:00

第10話(097)『家族の肖像』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
槙野旦
田所陽向
飯島肇
高橋理恵子

槇原千夏
青山穣
澤登愛
清華

松田裕市
越後屋コースケ
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/11/06(土)23:00

第11話(098)『殺し屋の告白』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
三宅健太
須田祐介
山口協佳
神奈延年

野沢由香里
水島愛美
山口礼子
宮崎敦吉

吉澤憲
綿貫竜之介
喜多田悠
寺崎裕香
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/11/13(土)23:00

第12話(099)『心のフィルター』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
三宅健太
須田祐介
蓬莱照子
吉田麻実

山口協佳
瀬田ひろ美
井上カオリ
佐藤美一

石原辰己
小椋毅
下崎紘史
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/11/20(土)23:00

第13話(100)『女たちの叫び』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
馬渡絢子
今泉葉子
内山夕実
城内由茄子

飛田展男
林佳代子
石川静
福西勝也

前東美菜子
反町有里
生田ひかる
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/11/27(土)23:00

第14話(101)『未来を綴る人』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
宇山玲加
津田健次郎
大町知広
山森信太郎

立川三貴
橘あんり
宮寺智子
大津愛理

飯沼南実
近松孝丞
佐藤亜美菜
北郷晴規
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/12/04(土)23:00

第15話(102)『奪われた少女』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
乃村健次
相沢まさき
樋浦勉
川島得愛

市橋恵
永瀬アンナ
枝元萌
俊藤光利

本間沙智子
及川いぞう
多田啓太
武田太一
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/12/11(土)23:00

第16話(103)『世界一の親友』

声の出演
東地宏樹
ジェイソン・ブル
(マイケル・ウェザリー)
・・
古谷徹
ベニー・コロン
(フレディ・ロドリゲス)
・・
竹内順子
マリッサ・モーガン
(ジェニーヴァ・カー)
・・
長尾歩
ダニー・ジェームズ
(ジェイミー・リー・カーシュナー)
・・
西村太佑
チャンク・パーマー
(クリストファー・ジャクソン)
・・
釘宮理恵
テイラー・レンツェル
(マッケンジー・ミーハン)
・・
八十川真由野
イジー・コロン
(ヤラ・マルティネス)
・・
(左→右)
池田秀一
富永みーな
塾一久
俊藤光利

志賀麻登佳
飯沼南実
小林愛
堀総士郎
・・
日本語版制作スタッフ
演出 岩見純一
翻訳 古瀬由紀子
法律監修 モリソン・フォースター外国法事務弁護士事務所
     モリソン・フォースター法律事務所 (外国法共同事業)
調整 高義和
制作進行 孫田利哉
制作 ブロードメディア
WOWOW担当 鈴木楓子
     佐藤美穂
配給 ViacomCBS グローバル・ディストリビューション・グループ
・・
2021/12/18(土)23:00