吹替備忘録

バーン・ノーティス 元スパイの逆襲 シーズン2

第 1話(13)『不法侵入』
第 2話(14)『疑惑の任務』
第 3話(15)『信頼関係』
第 4話(16)『スパイの戦友』
第 5話(17)『任務の分散』
第 6話(18)『反目の結末』
第 7話(19)『荒波への潜入』
第 8話(20)『ダブル・ブッキング』
第 9話(21)『従順な兵士』
第10話(22)『善意の任務』
第11話(23)『犯罪多発地域』
第12話(24)『追及と破壊』
第13話(25)『不運の連続』
第14話(26)『真実と和解』
第15話(27)『不作為の罪』
第16話(28)『究極の選択』

原題:Burn Notice
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(13)『不法侵入』

日本語吹替版
翻訳 大森久美子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
井上喜久子 菅生隆之
堀川仁   斉藤次郎
永木貴依子 相楽麻美
魚建    丹沢晃之
川野剛稔  竹村奈津
蒔田佳保里

第2話(14)『疑惑の任務』

日本語吹替版
翻訳 大森久美子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
井上喜久子 安藤麻吹
山野井仁  斎藤志郎
側見民雄  丹沢晃之
新田万紀子 斉藤次郎
魚建    川野剛稔

第3話(15)『信頼関係』

日本語吹替版
翻訳 大森久美子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
横島亘    寺内よりえ
武藤正史   沢木郁也
ふくまつ進紗 西宏子
斉藤次郎   丹沢晃之
川野剛稔   永木貴依子
蒔田佳保里

第4話(16)『スパイの戦友』

日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
宮内敦士  銀河万丈
林真里花  後藤哲夫
秋元羊介  魚建
斉藤次郎  川野剛稔
美名    永木貴依子
丹沢晃之

第5話(17)『任務の分散』

日本語吹替版
翻訳 大森久美子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
・・
井上喜久子 てらそままさき
宗矢樹頼  魚建
佐藤晴男  喜田あゆみ
永木貴依子 斉藤次郎
美名    竹村奈津
川野剛稔  丹沢晃之

第6話(18)『反目の結末』

日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
後藤敦   川島得愛
桐本琢也  乃村健次
丹沢晃之  藤井啓輔
魚建    斉藤次郎
川野剛稔  永木貴依子
竹村奈津  美名

第7話(19)『荒波への潜入』

日本語吹替版
翻訳 大森久美子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
塾一久   佐々木睦
加藤亮夫  松下こみな
福田信昭  斉藤次郎
魚建    川野剛稔
丹沢晃之  蒔田佳保里
美名    永木貴依子
竹村奈津  星間美佳

第8話(20)『ダブル・ブッキング』

日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
小川真司  相沢恵子
赤城進   斉藤次郎
魚建    永木貴依子
丹沢晃之  美名
蒔田佳保里 川野剛稔

第9話(21)『従順な兵士』

日本語吹替版
翻訳 大森久美子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
宮内敦士  井上喜久子
田中正彦  遠藤純一
斉藤次郎  魚建
美名    丹沢晃之
川野剛稔  蒔田佳保里

第10話(22)『善意の任務』

日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
井上喜久子 姫野惠二
五十嵐麗  佐久田脩
駒谷昌男  斉藤次郎
安田奈緒子 竹村奈津

第11話(23)『犯罪多発地域』

日本語吹替版
翻訳 大森久美子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
井上喜久子 西凜太朗
楠見尚己  彩乃木崇之
魚建    斉藤次郎
中川慶一  丸山雪野
永木貴依子 一ノ渡宏昭
丹沢晃之  川野剛稔
竹村奈津

第12話(24)『追及と破壊』

日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
・・
小杉十郎太 佐々木睦
小林さやか 高橋耕次郎
浜田賢二  斉藤次郎
魚建    丹沢晃之

RINO(J-WAVE「PARADISO」CHEERS)
MAIKO(J-WAVE「PARADISO」CHEERS)

第13話(25)『不運の連続』

日本語吹替版
翻訳 大森久美子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
大塚芳忠  岩崎ひろし
吉田陽子  佐藤しのぶ
江川央生  中村浩太郎
魚建    斉藤次郎
巻島直樹  丹沢晃之
川野剛稔  美名
永木貴依子 蒔田佳保里

第14話(26)『真実と和解』

日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
後藤敦   麦人
楠大典   小山武宏
魚建    藤真秀
斉藤次郎  川野剛稔
丹沢晃之

第15話(27)『不作為の罪』

日本語吹替版
翻訳 大森久美子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
井上喜久子 後藤敦
土師孝也  勝生真沙子
魚建    斉藤次郎
遠藤大智  美名
丹沢晃之  川野剛稔
星間美佳

第16話(28)『究極の選択』

日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
脚色 福田雄一
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
・・
井上喜久子 後藤敦
佐々木敏  魚建
斉藤次郎  遠藤大智
川野剛稔  丹沢晃之
永木貴依子