吹替備忘録

バーン・ノーティス 元スパイの逆襲 シーズン5

第 1話(63)『復帰への道』
第 2話(64)『家族の過去』
第 3話(65)『マインドゲーム』
第 4話(66)『新たな困難』
第 5話(67)『振り出し』
第 6話(68)『危険な潜入』
第 7話(69)『包囲攻撃』
第 8話(70)『見えない代償』
第 9話(71)『消された男』
第10話(72)『密かな戦い』
第11話(73)『夫婦ゲーム』
第12話(74)『真犯人』
第13話(75)『ジレンマ』
第14話(76)『タイムオーバー』
第15話(77)『裏切りの報酬』
第16話(78)『敵との距離』
第17話(79)『最期のワナ』
第18話(80)『ゲームオーバー』

原題:Burn Notice
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(63)『復帰への道』

日本語字幕 渡部類
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
小杉十郎太 野島昭生
加藤亮夫  赤城進
斉藤次郎  丸山壮史
丹沢晃之

第2話(64)『家族の過去』

日本語字幕 渡部類
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
小杉十郎太 丹沢晃之
岩崎ひろし 八十川真由野
高瀬右光  佐々木省三
斉藤次郎  丸山壮史
永木貴依子 蒔田佳保里
美名

第3話(65)『マインドゲーム』

日本語字幕 渡部類
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
宮内敦士  石田圭祐
勝部演之  若原美紀
斉藤次郎  丸山壮史
魚建    丹沢晃之
美名

第4話(66)『新たな困難』

日本語字幕 渡部類
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
小杉十郎太 丹沢晃之
根谷美智子 木村雅史
高岡瓶々  川野剛稔
丸山壮史  斉藤次郎
魚建    蒔田佳保里
美名

第5話(67)『振り出し』

日本語字幕 渡部類
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   大川透
逢笠恵祐  新田万紀子
斉藤次郎  丸山壮史
丹沢晃之  美名

第6話(68)『危険な潜入』

日本語字幕 渡部類
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   丸山壮史
斉藤次郎  丹沢晃之
谷昌樹   藤井啓輔
魚建    竹内絢子
美名    蒔田佳保里

第7話(69)『包囲攻撃』

日本語字幕 渡部類
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
茶花健太  たなか久美
加瀬康之  浦山迅
斉藤次郎  川野剛稔
丸山壮史  丹沢晃之
美名

第8話(70)『見えない代償』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   東地宏樹
田中正彦  青山穣
彩乃木崇之 魚建
斉藤次郎  川野剛稔
丸山壮史  丹沢晃之

第9話(71)『消された男』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
小島敏彦  てらそままさき
飯島肇   棟方真梨子
魚建    斉藤次郎
川野剛稔  丸山壮史
永木貴依子 丹沢晃之

第10話(72)『密かな戦い』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   木下浩之
櫛田泰道  長島真祐
佐々木啓夫 風間秀郎
丸山壮史  永木貴依子
斉藤次郎  川野剛稔
丹沢晃之  蒔田佳保里
美名

第11話(73)『夫婦ゲーム』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   佳月大人
星野充昭  石塚理恵
福田信昭  斉藤次郎
永木貴依子 丸山壮史
川野剛稔  丹沢晃之
蒔田佳保里 美名

第12話(74)『真犯人』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   小川真司
山路和弘  佳月大人
斉藤次郎  丸山壮史
魚建    川野剛稔
丹沢晃之  美名

第13話(75)『ジレンマ』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   山路和弘
茶風林   石井康嗣
藤本教子  武虎
斉藤次郎  魚建
丹沢晃之  美名

第14話(76)『タイムオーバー』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
山路和弘  川島得愛
岩崎正寛  冠野智美
川野剛稔  斉藤次郎
魚建    丸山壮史
丹沢晃之

第15話(77)『裏切りの報酬』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   山路和弘
乃村健次  中尾一貴
魚建    丸山壮史
斉藤次郎  川野剛稔
丹沢晃之  美名

第16話(78)『敵との距離』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
山路和弘  世戸さおり
佐々木梅治 加藤亮夫
黒澤剛史  魚建
斉藤次郎  丸山壮史
丹沢晃之  美名

第17話(79)『最期のワナ』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
マデリン・ウェスティン 谷育子
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   山路和弘
丸山壮史  田原アルノ
荻野晴朗  藤井啓輔
魚建    永木貴依子
斉藤次郎  丹沢晃之
美名

第18話(80)『ゲームオーバー』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
調整 長井利親
制作 ブロードメディア・スタジオ株式会社

声の出演
マイケル・ウェスティン 栗田貫一
フィオナ・グレナン 雨蘭咲木子
サム・アックス 江原正士
ジェシー・ポーター 山野井仁
・・
魏涼子   山路和弘
岡寛恵   仲野裕
後藤哲夫  丸山壮史
川野剛稔  長島真祐
魚建    丹沢晃之
永木貴依子 斉藤次郎
美名    蒔田佳保里