吹替備忘録

バーン・ノーティス 元スパイの逆襲 シーズン7

第 1話(099)『新たな取引』
第 2話(100)『別れのキス』
第 3話(101)『射程距離』
第 4話(102)『同志』
第 5話(103)『脱出計画』
第 6話(104)『危ない賭け』
第 7話(105)『幻覚との闘い』
第 8話(106)『隠れた本性』
第 9話(107)『失敗の代償』
第10話(108)『見えない権力』
第11話(109)『裏切りの瞬間』
第12話(110)『決断』
第13話(111)『任務完了』

原題:Burn Notice
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(099)『新たな取引』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁    仲野裕
板取政明    美名
てらそままさき 加藤亮夫
金子修     丸山壮史
斉藤次郎    丹沢晃之
魚建

第2話(100)『別れのキス』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁  仲野裕
板取政明  美名
加藤亮夫  風間秀郎
斉藤次郎  丹沢晃之
丸山壮史  魚建
永木貴依子

第3話(101)『射程距離』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁    仲野裕
てらそままさき 石住昭彦
後藤敦     藤原満
丸山壮史    斉藤次郎
川野剛稔    魚建

第4話(102)『同志』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁    仲野裕
てらそままさき 石住昭彦
ふくまつ進紗  広田みのる
斉藤次郎    魚建
丸山壮史    丹沢晃之

第5話(103)『脱出計画』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁  仲野裕
沢城みゆき 板取政明
藤本喜久子 後藤哲夫
斉藤次郎  魚建
丸山壮史  川野剛稔

第6話(104)『危ない賭け』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
・・
山野井仁  仲野裕
沢城みゆき 丹沢晃之
川島得愛  辻親八
後藤光祐  魚建
斉藤次郎  丸山壮史
美名    蒔田佳保里

第7話(105)『幻覚との闘い』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁  堀内賢雄
沢城みゆき 小川真司
屋良有作  美名
田野アサミ 丸山壮史
魚建    斉藤次郎

第8話(106)『隠れた本性』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁  堀内賢雄
仲野裕   美名
大滝寛   遠藤大智
赤城進   永木貴依子
丸山壮史  斉藤次郎
魚建    川野剛稔

第9話(107)『失敗の代償』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁  堀内賢雄
美名    牛山茂
間宮康弘  江藤博樹
丸山壮史  魚建
川野剛稔  斉藤次郎
永木貴依子 蒔田佳保里

第10話(108)『見えない権力』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁  仲野裕
沢城みゆき 板取政明
木下浩之  日野由利加
佐々木睦  志村知幸
長島真祐  北村謙次
美名    魚建
斉藤次郎  丸山壮史
川野剛稔  蒔田佳保里

第11話(109)『裏切りの瞬間』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁  堀内賢雄
仲野裕   沢城みゆき
小山力也  丸山壮史
斉藤次郎  板取政明

第12話(110)『決断』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 笹部祐三子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁  堀内賢雄
仲野裕   沢城みゆき
丸山壮史  斉藤次郎
カール北川

第13話(111)『任務完了』

日本語字幕 田村紀子
・・
日本語吹替版
翻訳 大森久美子
演出 高橋剛
制作 ブロードメディア・スタジオ

声の出演
マイケル 栗田貫一
フィオナ 雨蘭咲木子
サム 江原正士
マデリン 谷育子
・・
山野井仁  堀内賢雄
仲野裕   沢城みゆき
美名    魚建
斉藤次郎  丸山壮史
川野剛稔  丹沢晃之