吹替備忘録

武神

第 1話『僧侶たちの反乱』
第 2話『過酷な尋問』
第 3話『奴隷の日々』
第 4話『撃毬(キョック)』
第 5話『流血の勝利』
第 6話『男の決意』
第 7話『激励』
第 8話『ただひとつの願い』
第 9話『かすかな嫉妬』
第10話『兄弟の杯』
第11話『綱渡りの人生』
第12話『興王寺(フンワンサ)での奇襲』
第13話『密旨の中身』
第14話『巨星墜つ』
第15話『嫉妬の炎』
第16話『奪われた幸せ』
第17話『告白』
第18話『駆け落ち』
第19話『戦乱の幕開け』
第20話『悲壮の鉄州城(チョルチュソン)』
第21話『気迫の亀州城(キジュソン)』
第22話『蹂躙される民』
第23話『涙の降伏』
第24話『苦い酒』
第25話『二体の仏像』
第26話『ダルガチ暗殺』
第27話『雨の中の遷都』
第28話『彼女の面影』
第29話『燃える大蔵経』
第30話『自由の身』
第31話『離婚』
第32話『主君の女』
第33話『後継者の行方』
第34話『苦悩』
第35話『迫る危機』
第36話『作られた反乱』
第37話『内幕』
第38話『最後の酒』
第39話『崩壊の音』
第40話『残酷な結末』
第41話『嘆きの雨』
第42話『新たな出逢い』
第43話『ならず者の帰京』
第44話『未来を託して』
第45話『暗黒の時代』
第46話『血の嵐』
第47話『無力』
第48話『悲しき英雄』
第49話『最後の諫言』
第50話『窮地の中で』
第51話『疑惑の病』
第52話『風雲急を告げる』
第53話『決戦の時』
第54話『孤独な戦い』
第55話『蒙古の注文』
第56話『高麗に栄光あれ』

原題: 무신
英題: Soldier
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『僧侶たちの反乱』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

竹本和正
宮本克哉
坂本大地
及川ナオキ

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
真田五郎

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第2話『過酷な尋問』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

竹本和正
宮本克哉
坂本大地
及川ナオキ

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
真田五郎
栗原由紀子

渡辺育子
白川万紗子
町田政則

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第3話『奴隷の日々』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

竹本和正
宮本克哉
坂本大地
及川ナオキ

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
真田五郎
栗原由紀子

渡辺育子
白川万紗子
町田政則
岩城泰司

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第4話『撃毬(キョック)』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

竹本和正
宮本克哉
坂本大地
及川ナオキ

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
真田五郎
栗原由紀子

渡辺育子
白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第5話『流血の勝利』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

竹本和正
宮本克哉
坂本大地
及川ナオキ

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
真田五郎
栗原由紀子

渡辺育子
白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司

佐藤亮太
町田政則

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第6話『男の決意』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

竹本和正
宮本克哉
坂本大地
及川ナオキ

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
真田五郎
栗原由紀子

渡辺育子
白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司

佐藤亮太
町田政則

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第7話『激励』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

竹本和正
宮本克哉
坂本大地
佐藤亮太

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
栗原由紀子
渡辺育子

白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第8話『ただひとつの願い』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

佐藤拓也
竹本和正
宮本克哉
坂本大地

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
栗原由紀子
渡辺育子

白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司
及川ナオキ

佐藤亮太

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第9話『かすかな嫉妬』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

佐藤拓也
竹本和正
宮本克哉
坂本大地

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

真田五郎
瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士

板取政明
田村真
池田ヒトシ
渡辺育子

白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司
及川ナオキ

佐藤亮太
町田政則

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第10話『兄弟の杯』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

真田五郎
竹本和正
坂本大地
本田次布

西健亮
北村謙次
坂井恭子
及川ナオキ

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
栗原由紀子
渡辺育子

白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司
町田政則

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第11話『綱渡りの人生』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

佐藤拓也
竹本和正
宮本克哉
坂本大地

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

栗原由紀子
瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士

板取政明
田村真
池田ヒトシ
渡辺育子

白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司
及川ナオキ

佐藤亮太
町田政則

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第12話『興王寺(フンワンサ)での奇襲』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

町田政則
竹本和正
坂本大地
本田次布

西健亮
北村謙次
坂井恭子
及川ナオキ

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
栗原由紀子
渡辺育子

白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司
佐藤亮太

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第13話『密旨の中身』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

町田政則
竹本和正
坂本大地
本田次布

西健亮
北村謙次
坂井恭子
及川ナオキ

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

真田五郎
田村真
池田ヒトシ
栗原由紀子

渡辺育子
白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司

佐藤亮太

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第14話『巨星墜つ』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

町田政則
竹本和正
坂本大地
本田次布

西健亮
北村謙次
坂井恭子
及川ナオキ

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

田村真
池田ヒトシ
栗原由紀子
鈴木裕斗

岩城泰司
佐藤亮太

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第15話『嫉妬の炎』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

佐藤拓也
竹本和正
宮本克哉
本田次布

西健亮
北村謙次
坂井恭子
及川ナオキ

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

栗原由紀子
鈴木裕斗
岩城泰司
佐藤亮太

町田政則

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第16話『奪われた幸せ』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

佐藤拓也
竹本和正
真田五郎
佐藤亮太

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
板取政明

渡辺育子
白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司

栗原由紀子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第17話『告白』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
竹本和正

本田次布
西健亮
北村謙次
坂井恭子

瀬田ひろ美
森史絵
玉木雅士
渡辺育子

白川万紗子
鈴木裕斗
岩城泰司
栗原由紀子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第18話『駆け落ち』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
佐藤拓也

竹本和正
真田五郎
佐藤亮太
本田次布

西健亮
北村謙次
玉木雅士
瀬田ひろ美

森史絵
渡辺育子
白川万紗子
栗原由紀子

江藤博樹

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第19話『戦乱の幕開け』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
ウォラ 川澄綾子
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
佐藤拓也

竹本和正
本田次布
西健亮
北村謙次

玉木雅士
瀬田ひろ美
栗原由紀子
江藤博樹

宮本克哉
中西としはる
こねり翔
中尾一貴

田村真
町田政則
池田ヒトシ

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第20話『悲壮の鉄州城(チョルチュソン)』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
佐藤拓也

竹本和正
真田五郎
佐藤亮太
本田次布

西健亮
北村謙次
玉木雅士
白川万紗子

江藤博樹
宮本克哉
中西としはる
こねり翔

中尾一貴
田村真
町田政則
池田ヒトシ

板取政明

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第21話『気迫の亀州城(キジュソン)』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
竹本和正

佐藤亮太
本田次布
西健亮
北村謙次

江藤博樹
宮本克哉
中西としはる
こねり翔

中尾一貴
田村真
町田政則
池田ヒトシ

板取政明

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第22話『蹂躙される民』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
佐藤拓也

竹本和正
真田五郎
佐藤亮太
本田次布

西健亮
北村謙次
玉木雅士
中尾一貴

江藤博樹
宮本克哉
中西としはる
こねり翔

町田政則
池田ヒトシ
及川ナオキ

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第23話『涙の降伏』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
佐藤拓也

竹本和正
真田五郎
佐藤亮太
本田次布

西健亮
北村謙次
玉木雅士
中尾一貴

江藤博樹
宮本克哉
中西としはる
こねり翔

町田政則
板取政明
池田ヒトシ
及川ナオキ

栗原由紀子
渡辺育子
白川万紗子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第24話『苦い酒』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
佐藤拓也

竹本和正
真田五郎
佐藤亮太
本田次布

西健亮
玉木雅士
田村真
中西としはる

町田政則
こねり翔
池田ヒトシ
江藤博樹

板取政明
及川ナオキ
岩城泰司
鈴木裕斗

栗原由紀子
白川万紗子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第25話『二体の仏像』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
真田五郎

竹本和正
本田次布
田村真
町田政則

池田ヒトシ
西健亮
玉木雅士
板取政明

北村謙次
渡辺育子
栗原由紀子
白川万紗子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第26話『ダルガチ暗殺』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
佐藤拓也

竹本和正
真田五郎
佐藤亮太
本田次布

西健亮
玉木雅士
田村真
町田政則

池田ヒトシ
江藤博樹
板取政明
北村謙次

及川ナオキ
渡辺育子
栗原由紀子
白川万紗子

真壁かずみ

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第27話『雨の中の遷都』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
佐藤拓也

竹本和正
真田五郎
本田次布
宮本克哉

西健亮
玉木雅士
田村真
町田政則

江藤博樹
北村謙次
中西としはる
こねり翔

及川ナオキ
渡辺育子
栗原由紀子
白川万紗子

真壁かずみ

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第28話『彼女の面影』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

佐藤拓也
竹本和正
真田五郎
本田次布

佐藤亮太
西健亮
玉木雅士
田村真

町田政則
江藤博樹
北村謙次
宮本克哉

こねり翔
及川ナオキ
池田ヒトシ
白川万紗子

真壁かずみ
中西としはる

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第29話『燃える大蔵経』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

佐藤拓也
竹本和正
真田五郎
本田次布

佐藤亮太
西健亮
玉木雅士
田村真

こねり翔
江藤博樹
北村謙次
宮本克哉

中西としはる
及川ナオキ

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第30話『自由の身』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
長島真祐
浜田賢二

佐藤拓也
竹本和正
本田次布
田村真

佐藤亮太
西健亮
玉木雅士
中西としはる

江藤博樹
北村謙次
岡田理恵
板取政明

真壁かずみ
白川万紗子
栗原由紀子
河西健吾

岩城泰司
鈴木裕斗

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第31話『離婚』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
長島真祐
浜田賢二
佐藤拓也

竹本和正
本田次布
真田五郎
佐藤亮太

西健亮
玉木雅士
中西としはる
町田政則

北村謙次
岡田理恵
板取政明
河西健吾

真壁かずみ
白川万紗子
栗原由紀子
及川ナオキ

岩城泰司
鈴木裕斗

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第32話『主君の女』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
真田五郎

佐藤拓也
竹本和正
本田次布
田村真

佐藤亮太
西健亮
町田政則
中西としはる

江藤博樹
北村謙次
岡田理恵
こねり翔

真壁かずみ
白川万紗子
栗原由紀子
池田ヒトシ

河西健吾
及川ナオキ

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第33話『後継者の行方』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
真田五郎

竹本和正
本田次布
田村真
長島真祐

佐藤亮太
西健亮
中西としはる
江藤博樹

北村謙次
岡田理恵
河西健吾
玉木雅士

真壁かずみ
白川万紗子
栗原由紀子
及川ナオキ

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第34話『苦悩』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也

本田次布
田村真
長島真祐
町田政則

佐藤亮太
西健亮
中西としはる
こねり翔

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

真壁かずみ
白川万紗子
栗原由紀子
及川ナオキ

河西健吾

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第35話『迫る危機』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也

本田次布
田村真
長島真祐
真田五郎

竹本和正
町田政則
中西としはる
こねり翔

岡田理恵
板取政明
玉木雅士
北村謙次

栗原由紀子
及川ナオキ
佐藤亮太
江藤博樹

河西健吾

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第36話『作られた反乱』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也

真田五郎
本田次布
田村真
長島真祐

佐藤亮太
西健亮
町田政則
竹本和正

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

河西健吾
真壁かずみ
白川万紗子
栗原由紀子

北村謙次

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第37話『内幕』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也

真田五郎
本田次布
田村真
長島真祐

佐藤亮太
西健亮
町田政則
竹本和正

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

河西健吾
真壁かずみ
白川万紗子
栗原由紀子

北村謙次
池田ヒトシ
中西としはる
こねり翔

及川ナオキ

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第38話『最後の酒』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也

田村真
長島真祐
西健亮
町田政則

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

河西健吾
佐藤亮太
栗原由紀子
及川ナオキ

北村謙次
池田ヒトシ
中西としはる
こねり翔

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第39話『崩壊の音』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也

本田次布
田村真
長島真祐
町田政則

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

河西健吾
佐藤亮太
栗原由紀子
真壁かずみ

北村謙次
白川万紗子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第40話『残酷な結末』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也

本田次布
真田五郎
竹本和正
長島真祐

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

河西健吾
佐藤亮太
栗原由紀子
真壁かずみ

西健亮
北村謙次
白川万紗子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第41話『嘆きの雨』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
チェ・ソンイ 本名陽子
チェ・ウ 永田昌康
アンシム 川澄綾子

里卓哉
加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也

本田次布
竹本和正
長島真祐
河西健吾

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

こねり翔
池田ヒトシ
栗原由紀子
真壁かずみ

佐藤亮太
北村謙次
白川万紗子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第42話『新たな出逢い』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也
本田次布

竹本和正
長島真祐
河西健吾
田村真

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

こねり翔
池田ヒトシ
真壁かずみ
白川万紗子

佐藤亮太
北村謙次
西健亮
岩城泰司

鈴木裕斗
櫻井トオル

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第43話『ならず者の帰京』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也
本田次布

竹本和正
長島真祐
河西健吾
田村真

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

こねり翔
池田ヒトシ
真壁かずみ
白川万紗子

佐藤亮太
北村謙次
西健亮
岩城泰司

鈴木裕斗
櫻井トオル
及川ナオキ

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第44話『未来を託して』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ウ 永田昌康
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也
真田五郎

竹本和正
長島真祐
河西健吾
田村真

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

こねり翔
池田ヒトシ
真壁かずみ
櫻井トオル

佐藤亮太
北村謙次
西健亮
鈴木裕斗

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第45話『暗黒の時代』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ヤンベク 里卓哉
チェ・ハン 鈴木裕斗

加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也
本田次布

竹本和正
長島真祐
河西健吾
田村真

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

こねり翔
池田ヒトシ
真壁かずみ
櫻井トオル

佐藤亮太
北村謙次
白川万紗子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第46話『血の嵐』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ヤンベク 里卓哉
チェ・ハン 鈴木裕斗

加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也
本田次布

竹本和正
長島真祐
河西健吾
田村真

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
玉木雅士

こねり翔
池田ヒトシ
真壁かずみ
櫻井トオル

北村謙次
白川万紗子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第47話『無力』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ヤンベク 里卓哉
チェ・ハン 鈴木裕斗

加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也
真田五郎

長島真祐
河西健吾
田村真
玉木雅士

江藤博樹
岡田理恵
板取政明
及川ナオキ

こねり翔
池田ヒトシ
真壁かずみ
櫻井トオル

佐藤亮太
北村謙次
白川万紗子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第48話『悲しき英雄』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ヤンベク 里卓哉
チェ・ハン 鈴木裕斗

加藤清司
浜田賢二
佐藤拓也
玉木雅士

真壁かずみ
長島真祐
河西健吾
田村真

佐藤亮太
岡田理恵
板取政明
北村謙次

こねり翔
池田ヒトシ
櫻井トオル
白川万紗子

江藤博樹
西健亮

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第49話『最後の諫言』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ヤンベク 里卓哉
チェ・ハン 鈴木裕斗

加藤清司
佐藤拓也
玉木雅士
本田次布

真壁かずみ
長島真祐
河西健吾
田村真

岡田理恵
板取政明
北村謙次
竹本和正

こねり翔
池田ヒトシ
櫻井トオル
白川万紗子

中西としはる
及川ナオキ
江藤博樹
岩城泰司

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第50話『窮地の中で』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ヤンベク 里卓哉
チェ・ハン 鈴木裕斗

加藤清司
佐藤拓也
玉木雅士
長島真祐

河西健吾
田村真
櫻井トオル
白川万紗子

岡田理恵
板取政明
江藤博樹
岩城泰司

池田ヒトシ
及川ナオキ
こねり翔
宮本克哉

渡辺育子

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第51話『疑惑の病』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ヤンベク 里卓哉
チェ・ハン 鈴木裕斗

加藤清司
佐藤拓也
玉木雅士
長島真祐

河西健吾
田村真
櫻井トオル
白川万紗子

岡田理恵
板取政明
江藤博樹
岩城泰司

池田ヒトシ
及川ナオキ
こねり翔
宮本克哉

渡辺育子
浜田賢二
佐藤亮太
北村謙次

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第52話『風雲急を告げる』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
チェ・ヤンベク 里卓哉
チェ・ハン 鈴木裕斗

加藤清司
佐藤拓也
玉木雅士
長島真祐

河西健吾
田村真
櫻井トオル
白川万紗子

岡田理恵
板取政明
江藤博樹
岩城泰司

池田ヒトシ
及川ナオキ
こねり翔
宮本克哉

渡辺育子
浜田賢二
佐藤亮太
北村謙次

中西としはる

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第53話『決戦の時』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
高宗 佐藤拓也
チェ・ヤンベク 里卓哉

加藤清司
玉木雅士
長島真祐
北村謙次

河西健吾
田村真
櫻井トオル
白川万紗子

岡田理恵
板取政明
江藤博樹
岩城泰司

池田ヒトシ
及川ナオキ
こねり翔
宮本克哉

渡辺育子
浜田賢二
佐藤亮太
中西としはる

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第54話『孤独な戦い』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
パク・ソンビ 加藤清司
イ・ゴンジュ 長島真祐

玉木雅士
北村謙次
櫻井トオル
浜田賢二

田村真
白川万紗子
池田ヒトシ
こねり翔

岡田理恵
板取政明
岩城泰司
中西としはる

宮本克哉
渡辺育子
河西健吾
佐藤亮太

坂本大地

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第55話『蒙古の注文』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
パク・ソンビ 加藤清司
イ・ゴンジュ 長島真祐

玉木雅士
北村謙次
櫻井トオル
佐藤亮太

浜田賢二
河西健吾
田村真
白川万紗子

岡田理恵
板取政明
江藤博樹
岩城泰司

池田ヒトシ
こねり翔
宮本克哉
渡辺育子

坂本大地

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン

第56話『高麗に栄光あれ』

声の出演
キム・ジュン 丹沢晃之
アンシム 川澄綾子
イム・ヨン 櫻井トオル
イ・ジャンヨン 玉木雅士

本名陽子
永田昌康
加藤清司
長島真祐

北村謙次
田村真
白川万紗子
佐藤亮太

岡田理恵
板取政明
江藤博樹
岩城泰司

真田五郎
浜田賢二
池田ヒトシ
こねり翔

渡辺育子
宮本克哉
坂本大地

<日本語版制作スタッフ>
翻訳 舟見恵香
   小西朋子
   江波智子
調整 藤樫衛
演出 壺井正

<配給>
ポニーキャニオン