吹替備忘録

マジカル・クッキング

第1回『バナナとバーベキュー』
第2回『テイクアウトで勝利を持ち帰れ』
第3回『これぞ完璧なピクニック』
第4回『誕生日会のごちそう』
第5回『とっておきのブランチ』
第6回『お茶の時間』

原題: Crazy Delicious
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『バナナとバーベキュー』

日本語字幕 小泉真理
・・
日本語版
スタジオ IMAGICA Lab.
演出 浅野一郎
翻訳 上田明子
調整 辻誠
・・
キャスト
ジェイド・アダムス 斉藤貴美子
ヘストン・ブルメンタール 加藤清司
ニクラス・エークステッド 竹内良太
カーラ・ホール 深見梨加
・・
加藤有生子
所河ひとみ
細川祥央
くわばらあきら

第2回『テイクアウトで勝利を持ち帰れ』

日本語字幕 小泉真理
・・
日本語版
スタジオ IMAGICA Lab.
演出 浅野一郎
翻訳 上田明子
調整 辻誠
・・
キャスト
ジェイド・アダムス 斉藤貴美子
ヘストン・ブルメンタール 加藤清司
ニクラス・エークステッド 竹内良太
カーラ・ホール 深見梨加
・・
宮本茉奈
くわばらあきら
辻田啓一

第3回『これぞ完璧なピクニック』

日本語字幕 小泉真理
・・
日本語版
スタジオ IMAGICA Lab.
演出 浅野一郎
翻訳 柳澤真理子
調整 辻誠
・・
キャスト
ジェイド・アダムス 斉藤貴美子
ヘストン・ブルメンタール 加藤清司
ニクラス・エークステッド 竹内良太
カーラ・ホール 深見梨加
・・
宇田川紫衣那
安井邦彦
木下紗華

第4回『誕生日会のごちそう』

日本語字幕 小泉真理
・・
日本語版
スタジオ IMAGICA Lab.
演出 浅野一郎
翻訳 小泉真理
調整 辻誠
・・
キャスト
ジェイド・アダムス 斉藤貴美子
ヘストン・ブルメンタール 加藤清司
ニクラス・エークステッド 竹内良太
カーラ・ホール 深見梨加
・・
古賀明
斎藤寛仁
世戸さおり

第5回『とっておきのブランチ』

日本語字幕 小泉真理
・・
日本語版
スタジオ IMAGICA Lab.
演出 浅野一郎
翻訳 上田明子
調整 辻誠
・・
キャスト
ジェイド・アダムス 斉藤貴美子
ヘストン・ブルメンタール 加藤清司
ニクラス・エークステッド 竹内良太
カーラ・ホール 深見梨加
・・
谷内健
三井好美
園崎未恵

第6回『お茶の時間』

日本語字幕 小泉真理
・・
日本語版
スタジオ IMAGICA Lab.
演出 浅野一郎
翻訳 赤木真理子
調整 辻誠
・・
キャスト
ジェイド・アダムス 斉藤貴美子
ヘストン・ブルメンタール 加藤清司
ニクラス・エークステッド 竹内良太
カーラ・ホール 深見梨加
・・
津田英佑
小林さとみ
定岡小百合