吹替備忘録

チューインガム シーズン1

第1話『セックスと暴力』
第2話『ゴミ箱の中』
第3話『不法所持』
第4話『ユニコーン』
第5話『最後の晩餐』
第6話『有料道路』

原題:Chewing Gum
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『セックスと暴力』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
ロナルド/オラ 伊藤健太郎
キャンディス 嶋村侑
アーロン 櫻井トオル
エスター 水野ゆふ
シンシア 冠野智美
ジョイ 美々
カーリー 吉田麻実
クリスティ 大井麻利衣

吹替翻訳 遠藤美紀
演出 羽田野千賀子

第2話『ゴミ箱の中』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
ロナルド/オラ 伊藤健太郎
キャンディス 嶋村侑
アーロン 櫻井トオル
マンディ 愛河里花子
シンシア 冠野智美
ジョイ 美々
カーリー/リーシャ 吉田麻実
クリスティ 大井麻利衣
ラシャド/ドクター・ムバシラ 岩崎正寛
リック・エドワーズ/アンディ 田所陽向

吹替翻訳 辺見真起子
演出 羽田野千賀子

第3話『不法所持』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
キャンディス 嶋村侑
アーロン 櫻井トオル
エスター 水野ゆふ
シンシア 冠野智美
マンディ/パーティー客女2 愛河里花子
オラ 伊藤健太郎
カーリー/パーティー客女1 吉田麻実
クリスティ/デパート客女 大井麻利衣
キーズ 北沢洋
ノア/警官男2/社長 東和良
ミーシャ 池田果奈子
ジョッシュ/警官男1 田所陽向

吹替翻訳 遠藤美紀
演出 羽田野千賀子

第4話『ユニコーン』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
キャンディス 嶋村侑
シンシア 冠野智美
マンディ 愛河里花子
エスター 水野ゆふ
カーリー/ポルノの女3 吉田麻実
クリスティ/ポルノの女1 大井麻利衣
サーシャ/ポルノの女2 坂井恭子
ドリーン 衣鳩志野
セバスチャン/ポルノの男1 岩崎正寛
ヘンリー/ポルノの男2 東和良

吹替翻訳 辺見真起子
演出 羽田野千賀子

第5話『最後の晩餐』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
ロナルド/ゲーム音声 伊藤健太郎
ボーイ・トレイシー 木村昴
キャンディス 嶋村侑
エスター 水野ゆふ
シンシア 冠野智美
ジョイ 美々
カーリー 吉田麻実
クリスティ 大井麻利衣
JCX/客男 丸山智行

吹替翻訳 遠藤美紀
演出 羽田野千賀子

第6話『有料道路』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
ロナルド 伊藤健太郎
シンシア 冠野智美
キャンディス 嶋村侑
エスター 水野ゆふ
マンディ 愛河里花子
ジョイ 美々
アーロン 櫻井トオル
ジェスロ/メガネの友人 東和良
ピーター/ジョシュ 田所陽向
マクダレン 吉田麻実
エイミー 設楽麻美
サーシャ 坂井恭子

吹替翻訳 辺見真起子
演出 羽田野千賀子