吹替備忘録

チューインガム シーズン2

第1話(07)『過去の過ち』
第2話(08)『あの人の代わりに』
第3話(09)『寂しくて』
第4話(10)『オーランド』
第5話(11)『彼氏の親』
第6話(12)『年齢なんて関係ない』

原題:Chewing Gum
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(07)『過去の過ち』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
キャンディス 嶋村侑
エスター 水野ゆふ
オラ 伊藤健太郎
ジョイ 美々
エマ 櫻庭有紗
ストームジー 宮本淳

吹替翻訳 遠藤美紀
演出 羽田野千賀子

第2話(08)『あの人の代わりに』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
キャンディス 嶋村侑
シンシア 冠野智美
ジョイ 美々
エスター 水野ゆふ
オラ 伊藤健太郎
アッシュ 岡井カツノリ
ミスター・キーズ 北沢洋
ジュディス 矢口千博
ロンドン 櫻庭有紗

吹替翻訳 辺見真起子
演出 羽田野千賀子

第3話(09)『寂しくて』

日本語版
トレイシー 森夏姫
ボーイ 木村昴
コナー 須藤翔
ロイ 魚建
ジョイ 美々
エスター 水野ゆふ
キャンディス 嶋村侑
アーロン 櫻井トオル
カーリー 吉田麻実
クリスティ 大井麻利衣
エマ 櫻庭有紗
ルイーズ 神田みか
ドアマン 矢野智也

吹替翻訳 辺見真起子
演出 羽田野千賀子

第4話(10)『オーランド』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
シンシア 冠野智美
キャンディス 嶋村侑
エスター 水野ゆふ
マンディ 愛河里花子
ロナルド/オラ 伊藤健太郎
ジョイ 美々
エマ 櫻庭有紗
ランス 志村知幸
ボビー 島田岳洋
クリーブランド 時永洋
リーシャ 吉田麻実
伝道師 奥村翔

吹替翻訳 辺見真起子
演出 羽田野千賀子

第5話(11)『彼氏の親』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
キャンディス 嶋村侑
アーロン 櫻井トオル
シンシア 冠野智美
オラ 伊藤健太郎
マーロン 乃村健次
イアン 志村知幸
マーク 荒井勇樹
ライアン 奥村翔
ポルノ女 櫻庭有紗

吹替翻訳 辺見真起子
演出 羽田野千賀子

第6話(12)『年齢なんて関係ない』

日本語版
トレイシー 森夏姫
コナー 須藤翔
シンシア 冠野智美
キャンディス 嶋村侑
エスター 水野ゆふ
オラ 伊藤健太郎
ジョイ 美々
アーロン 櫻井トオル
エマ 櫻庭有紗
カーリー 吉田麻実
クリスティ 大井麻利衣
アレックス 岩崎正寛
グリーブス 佐藤しのぶ
ソロモン 織部ゆかり
レミ 赤坂柾之
トラヴェル 田所陽向

吹替翻訳 辺見真起子
演出 羽田野千賀子