吹替備忘録

ぼくらのスーパーヒーロー パンツマン シーズン1

第1話『デカ尻ファニーのオナラ大噴射』
第2話『DJダルダルズボンの大失敗』
第3話『宿題ヒドラと宿題の誕生』
第4話『きょうふ!喜びを吸い取る吸熱鬼』
第5話『TPのミイラと巨大トイレの謎』
第6話『スタンリー・ピートのくさい種と巨大アボカド』
第7話『クレイアニメになったクレイロッサスの悲劇』
第8話『泣き虫ヒーローの短パン判事』
第9話『クツシタコのくさーい野望』
第10話『記憶消去シートで乗っ取り大作戦』
第11話『あせまみれのずぶぬれ救出作戦』
第12話『天才オナラには もうウンザリ!』
第13話『油断大敵!オナラようせい』

原題:The Epic Tales of Captain Underpants
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『デカ尻ファニーのオナラ大噴射』

日本語字幕 田邉拓朗
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ジェシカ 渡谷美帆
アンスロープ 池田果奈子
ミーナー先生 島田岳洋
エリカ 大井麻利衣

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第2話『DJダルダルズボンの大失敗』

字幕翻訳 助川晴美 ・・ 日本語版制作 演出 甲斐樹美子 翻訳 鈴木織絵 制作 ブロードメディア・スタジオ ・ クラップ校長/パンツマン 松本保典 ジョージ 石上静香 ハロルド 半場友恵 メルヴィン 北山恭祐 ジェシカ 渡谷美帆 アンスロープ 池田果奈子 ハード先生 きそひろこ ドレッシー 畑中万里江 ミーナー先生 島田岳洋 ・ マンガナレーター 間宮康弘 ナレーター 勝杏里

第3話『宿題ヒドラと宿題の誕生』

日本語字幕 助川晴美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ジェシカ 渡谷美帆
アンスロープ 池田果奈子
リブル先生 神田みか
ミーナー先生 島田岳洋
ハード先生 きそひろこ
エリカ 大井麻利衣

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第4話『きょうふ!喜びを吸い取る吸熱鬼』

日本語字幕 助川晴美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
エリカ 大井麻利衣
ジェシカ 渡谷美帆
グーチ 池田果奈子 ドレッシー 畑中万里江 ソフィー 神田みか ・
マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第5話『TPのミイラと巨大トイレの謎』

日本語字幕 助川晴美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
グーチ 池田果奈子 エリカ 大井麻利衣
ミスター・リー 黒田崇矢 ユー先生 須川晶紀 店警備員 島田岳洋 ・
マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第6話『スタンリー・ピートのくさい種と巨大アボカド』

日本語字幕 助川晴美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
ファイド先生 ロバート・ウォーターマン メルヴィン 北山恭祐
アンスロープ 池田果奈子
スタンリー 荘司勝也 アリストクラブ 神田みか ・
マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第7話『クレイアニメになったクレイロッサスの悲劇』

日本語字幕 助川晴美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ドレッシー 畑中万里江 アンスロープ 池田果奈子
ミーナー先生 島田岳洋
ボー/クレイロッサス 佐藤せつじ
女性店長 大井麻利衣

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第8話『泣き虫ヒーローの短パン判事』

日本語字幕 助川晴美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ジェリー 下山吉光

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第9話『クツシタコのくさーい野望』

日本語字幕 助川晴美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
エリカ 大井麻利衣
アンスロープ 池田果奈子
ミーナー先生 島田岳洋
レイシー・ブーツストラップ 清水理沙
クツシタコ かぬか光明

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第10話『記憶消去シートで乗っ取り大作戦』

日本語字幕 山田美里
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
マーズリー 武田幸史
グーチ 池田果奈子
ジェシカ 渡谷美帆
男性シンガー 佐原誠

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第11話『あせまみれのずぶぬれ救出作戦』

日本語字幕 長夏実
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
エリカ 大井麻利衣
グーチ 池田果奈子
バーニス 橘U子
通販レディ きそひろこ

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第12話『天才オナラには もうウンザリ!』

日本語字幕 小尾恵理
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ジェシカ 渡谷美帆
アンスロープ 池田果奈子
エリカ 大井麻利衣
ミーナー先生 島田岳洋
天才オナラ 佐々木啓夫
アクトーチョーバツ 櫻井トオル

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第13話『油断大敵!オナラようせい』

日本語字幕 山田美里
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ校長/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
アクトーチョーバツ 櫻井トオル
天才オナラ 佐々木啓夫
スタンリー 荘司勝也
ミーナー先生 島田岳洋
ハンク 善財達也
メルヴィン母 神田みか
テレビ女 清水理沙

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里