吹替備忘録

ぼくらのスーパーヒーロー パンツマン シーズン2

第 1話(14)『学校乗っ取りロボ』
第 2話(15)『ジャングルにひそむ毛だらけファーキュリー』
第 3話(16)『こわい女王バチに ご用心!』
第 4話(17)『史上最強くさいモンスター』
第 5話(18)『ディドリー・サウルスの行き過ぎたイタズラ』
第 6話(19)『にせものヒーロー、シミヨゴレのかげ』
第 7話(20)『空飛ぶおしり軍団の大しゅうげき!』
第 8話(21)『トイレつまりにいどむスッポンリーナの戦い』
第 9話(22)『夢の学校とデカ頭ブレイニー』
第10話(23)『ハクション・ハーナーと遠足』
第11話(24)『ゴミデーにゴミオバケそうどう』
第12話(25)『運命のドームでイカサマレース パート1』
第13話(26)『運命のドームでイカサマレース パート2』

原題:The Epic Tales of Captain Underpants
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『学校乗っ取りロボ』

日本語字幕 まえはらゆり
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
ミーナー先生/トランクス軍曹 島田岳洋
リブル先生 神田みか
ラップ 佐原誠
メンター きそひろこ
グレース 大井麻利衣
販売員女 清水理沙

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第2話(15)『ジャングルにひそむ毛だらけファーキュリー』

日本語字幕 橋本生恵
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
エリカ 大井麻利衣
ファーキュリー 山下大毅
ドレッシー 畑中万里江
ボー 佐藤せつじ
グーチ 池田果奈子
ジェシカ 渡谷美帆
ヘアコチャ村長 野川雅史
男性シンガー 大塚庸介
マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第3話(16)『こわい女王バチに ご用心!』

日本語字幕 橋本生恵
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
リブル先生/女王バチゾンビ 神田みか
アンスロープ 池田果奈子
ミーナー先生 島田岳洋
ジェシカ 渡谷美帆
赤テープ 大塚庸介

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第4話(17)『史上最強くさいモンスター』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
ミーナー先生 島田岳洋
グーチ 池田果奈子
ボー 佐藤せつじ
チップ 西谷修一
男性テーマソングシンガー 金谷ヒデユキ
ハント 斎藤志郎

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第5話(18)『ディドリー・サウルスの行き過ぎたイタズラ』

日本語字幕 大友真梨子
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル リブル先生 神田みか
ジェシカ 渡谷美帆 ディドリー 高木渉 マリソン 吉田麻実 ・
マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第6話(19)『にせものヒーロー、シミヨゴレのかげ』

日本語字幕 大友真梨子
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
ジェシカ 渡谷美帆
ミスター・リー 黒田崇矢
シミヨゴレ 竹内栄治
ロービアス 松本大
スクープ記者 畑中万里江
警官女 神田みか
判事女 きそひろこ

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第7話(20)『空飛ぶおしり軍団の大しゅうげき!』

日本語字幕 鶴馬夕紀
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
ジェシカ 渡谷美帆
グーチ 池田果奈子
メルヴィン母 神田みか
食堂男 藤翔平
男性シンガー 大塚庸介

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第8話(21)『トイレつまりにいどむスッポンリーナの戦い』

日本語字幕 大泉花菜子
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
エリカ/スッポンリーナ 大井麻利衣
アンスロープ/ツマリーナ 池田果奈子
リブル先生 神田みか
ドクター・メンター きそひろこ
男性シンガー 大塚庸介
女性シンガー 遠野夏子

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第9話(22)『夢の学校とデカ頭ブレイニー』

日本語字幕 鶴馬夕紀
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
リブル先生 神田みか
ニーマー先生/ブレイニー 武田幸史
ウェリカ 大井麻利衣
チューグ 池田果奈子
レイン 奈良徹
男性シンガー 佐原誠

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第10話(23)『ハクション・ハーナーと遠足』

日本語字幕 大友真梨子
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
エリカ 大井麻利衣
グーチ 池田果奈子
ジェシカ 渡谷美帆
ドレッシー 畑中万里江
シーザー/ハクション・ハーナー 坂東尚樹
キーシカス 佐久間元輝

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第11話(24)『ゴミデーにゴミオバケそうどう』

日本語字幕 鶴馬夕紀
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル リブル先生 神田みか
ジェシカ 渡谷美帆
エリカ 大井麻利衣
グーチ 池田果奈子
ドレッシー 畑中万里江
ゴミオバケ 西村健志
マクチャッパー市長 須川晶紀
ゴミバコーラス1 佐原誠
ゴミバコーラス2 遠野夏子

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第12話(25)『運命のドームでイカサマレース パート1』

日本語字幕 矢部由起
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
ジェシカ 渡谷美帆
エリカ 大井麻利衣
グーチ 池田果奈子
ドレッシー 畑中万里江
ディドリー 高木渉
フィンガーズ 鉄平

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第13話(26)『運命のドームでイカサマレース パート2』

日本語字幕 矢部由起
・・
日本語版制作
演出 岩田敦彦
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
メルヴィンボーグ 櫻井トオル
エリカ 大井麻利衣
アンスロープ 池田果奈子
男性シンガー 佐原誠
ナノゼロ 宮本淳
ゼンカイ・アラスージー 辻井健吾

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里