吹替備忘録

ぼくらのスーパーヒーロー パンツマン シーズン3

第 1話(27)『キャンプ場で水風船戦争』
第 2話(28)『賢い野生動物たちの怒りの反乱』
第 3話(29)『登山一家の悲しい過去とアルティトゥース』
第 4話(30)『ゲローンスターの卵を探せ!』
第 5話(31)『夢の世界の怪物メルヴィアサン』
第 6話(32)『ぬるぬるサンショウウオンスターの逆襲』
第 7話(33)『ルールを塗り消すカムフラッシュ』
第 8話(34)『退屈使いの退屈話』
第 9話(35)『歯医者さん幽霊の恐怖の治療』
第10話(36)『ジャガイモ怪物コンボテトとチームワーク』
第11話(37)『レーザー悪夢のキャンプ場監禁事件』
第12話(38)『大ボス サトーゲームポリンの攻略法』
第13話(39)『集まれ!悪役集団ワルウンチーズ』

原題:The Epic Tales of Captain Underpants
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(27)『キャンプ場で水風船戦争』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 岩田敦彦
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
エリカ 大井麻利衣
ドレッシー 畑中万里江
ジェシカ 渡谷美帆
グーチ 池田果奈子
ラップ 佐原誠
男性カントリー歌手 大塚庸介
女性コーラス 清水理沙

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第2話(28)『賢い野生動物たちの怒りの反乱』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 岩田敦彦
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
エリカ 大井麻利衣
ミーナー/ミスティ/ミーナー父 島田岳洋
タンキリー 浦山迅
スマータコンダ 西谷修一
男性シンガー 金谷ヒデユキ

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第3話(29)『登山一家の悲しい過去とアルティトゥース』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 岩田敦彦
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ドレッシー 畑中万里江
ジェシカ 渡谷美帆
スタンリー 荘司勝也
ヴァート/アルティトゥース 金谷ヒデユキ
男性シンガー 佐原誠
女性コーラス 清水理沙
靴下教授 竹内栄治

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第4話(30)『ゲローンスターの卵を探せ!』

日本語字幕 浅野彰太
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
エリカ 大井麻利衣
スタンリー 荘司勝也
男性シンガー 金谷ヒデユキ

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第5話(31)『夢の世界の怪物メルヴィアサン』

日本語字幕 大石千恵子
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ドレッシー 畑中万里江
ジェシカ 池田果奈子(?
ボー 佐藤せつじ
スタンリー 荘司勝也

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第6話(32)『ぬるぬるサンショウウオンスターの逆襲』

日本語字幕 斉藤梨沙
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ジェシカ 渡谷美帆
ボー 佐藤せつじ
グーチ 池田果奈子
スタンリー 荘司勝也
ドレッシリア 畑中万里江
キャッシュ 森田順平
サンショウウオンスター 林大地
ミス・プリムリー 遠野夏子

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第7話(33)『ルールを塗り消すカムフラッシュ』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メッシー少佐 三宅健太
ミスター・リー 黒田崇矢
グーチ 池田果奈子
ジェシカ 渡谷美帆
エリカ 大井麻利衣
ボー 佐藤せつじ
ドレッシー 畑中万里江
靴下教授 竹内栄治
赤テープ 大塚庸介

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第8話(34)『退屈使いの退屈話』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ジェシカ 渡谷美帆
ボー佐藤せつじ
グーチ 池田果奈子
スタンリー 荘司勝也
ドレッシー 畑中万里江
エリカ 大井麻利衣
ミーナー 島田岳洋
男性シンガー 金谷ヒデユキ

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第9話(35)『歯医者さん幽霊の恐怖の治療』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
エリカ 大井麻利衣
ジェシカ 渡谷美帆
スタンリー 荘司勝也
ドレッシー 畑中万里江
ガムバリーナ 田村聖子

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第10話(36)『ジャガイモ怪物コンボテトとチームワーク』

日本語字幕 松枝美紀
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
エリカ 大井麻利衣
ジェシカ 渡谷美帆
スタンリー 荘司勝也
ドレッシー 畑中万里江
グーチ 池田果奈子

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第11話(37)『レーザー悪夢のキャンプ場監禁事件』

日本語字幕 大石千恵子
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ジェシカ 渡谷美帆
ボー 佐藤せつじ
グーチ 池田果奈子
スンタリー 荘司勝也
ドレッシー 畑中万里江
エリカ 大井麻利衣
レーザー悪夢 阪口周平
男性シンガー 大塚庸介

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第12話(38)『大ボス サトーゲームポリンの攻略法』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ジェシカ 渡谷美帆
エリカ 大井麻利衣
ドレッシー 畑中万里江
スタンリー 荘司勝也
喋るバギー 佐原誠
メルヴィン母 神田みか
ジョージ母 きそひろこ
ハロルド母 伊勢未紗希

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第13話(39)『集まれ!悪役集団ワルウンチーズ』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ジェシカ 渡谷美帆
エリカ 大井麻利衣
ドレッシー 畑中万里江
スタンリー 荘司勝也
グーチ 池田果奈子
ミーナー 島田岳洋
キャッシュ 森田順平
ミスター・リー 黒田崇矢
男性シンガー 佐原誠

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里