吹替備忘録

ぼくらのスーパーヒーロー・パンツマン ~宇宙で大暴れ~ シーズン1

第1話『対決! 宇宙トイレのモンスター』
第2話『発見! 小さなエイリアンの宇宙船』
第3話『サイミンシンガーの恐怖の歌声』
第4話『楽園ユートピクアの逆転社会』
第5話『デカリアンの惑星からメルヴィン救出作戦』
第6話『宇宙艦隊の襲撃を止めろ!』

原題: The Epic Tales of Captain Underpants in Space
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『対決! 宇宙トイレのモンスター』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

(左)
クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐

ファイト 斎藤恵理
ニーマイ 仲野裕
フィッツギボンズ博士 宮澤正

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

(右)
エリカ 大井麻利衣
ボー 佐藤せつじ
グーチ 池田果奈子
ジェシカ 渡谷美帆
ドレッシー 畑中万里江
スタンリー 荘司勝也
ミーナー先生 島田岳洋

第2話『発見! 小さなエイリアンの宇宙船』

日本語字幕 戸谷奈々美
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

(左)
クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

(右)
ファイト 斎藤恵理
ニーマイ 仲野裕
フィッツギボンズ博士 宮澤正
エリカ 大井麻利衣
ドレッシー 畑中万里江
ミーナー先生 島田岳洋

第3話『サイミンシンガーの恐怖の歌声』

日本語字幕 寺村可苗
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐

エリカ 大井麻利衣
ドレッシー 畑中万里江

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第4話『楽園ユートピクアの逆転社会』

日本語字幕 各務くみ子
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐
ファイト 斎藤恵理
ジェシカ 渡谷美帆
スタンリー 荘司勝也
ドレッシー 畑中万里江
カエリ 大井麻利衣
ブルリ 神田みか
ミーナー 島田岳洋

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

第5話『デカリアンの惑星からメルヴィン救出作戦』

日本語字幕 各務くみ子
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

(左)
クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐

ファイト 斎藤恵理
フィッツギボンズ博士 宮澤正
男性シンガー 金谷ヒデユキ

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

(右)
エリカ 大井麻利衣
ボー 佐藤せつじ
グーチ 池田果奈子
ジェシカ 渡谷美帆
ドレッシー 畑中万里江
スタンリー 荘司勝也
スクワーグ 島田岳洋

第6話『宇宙艦隊の襲撃を止めろ!』

日本語字幕 各務くみ子
・・
日本語版制作
演出 甲斐樹美子
翻訳 鈴木織絵
制作 ブロードメディア・スタジオ

(左)
クラップ/パンツマン 松本保典
ジョージ 石上静香
ハロルド 半場友恵
メルヴィン 北山恭祐

ファイト 斎藤恵理
フィッツギボンズ博士 宮澤正
ニーマイ 仲野裕

マンガナレーター 間宮康弘
ナレーター 勝杏里

(右)
エリカ 大井麻利衣
ボー 佐藤せつじ
グーチ 池田果奈子
ジェシカ 渡谷美帆
ドレッシー 畑中万里江
スタンリー 荘司勝也
スクワーグ 島田岳洋