悪魔城ドラキュラ －キャッスルヴァニア－
シーズン1
第1話『魔女狩り』
第2話『死の街』
第3話『魔物の迷宮』
第4話『石棺』
allcinema
シーズン2
第1話(05)『戦闘準備』
第2話(06)『思い出の家』
第3話(07)『陰に潜む戦い』
第4話(08)『壊れた帆』
第5話(09)『最後の呪文』
第6話(10)『川辺』
第7話(11)『すべては愛のために』
第8話(12)『終末』
allcinema
シーズン3
第 1話(13)『心遣いに感謝』
第 2話(14)『心の救済』
第 3話(15)『探り合い』
第 4話(16)『夢か野望か』
第 5話(17)『文化的に洗練された町』
第 6話(18)『夢のような日々』
第 7話(19)『裏切りよりも恐ろしいもの』
第 8話(20)『夜に備えて』
第 9話(21)『収穫の印』
第10話(22)『希望は捨てろ』
allcinema
シーズン4
第 1話(23)『殺しで目覚めさせよ』
第 2話(24)『世界を手に入れる』
第 3話(25)『立ち去る選択』
第 4話(26)『犠牲を払え』
第 5話(27)『よみがえり』
第 6話(28)『私の血に値しない者ども』
第 7話(29)『大いなる業』
第 8話(30)『死の魔術』
第 9話(31)『決着のとき』
第10話(32)『奇妙な旅の終わりに』
allcinema
シーズン1 各話詳細
第1話『魔女狩り』
日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
ドラキュラ 内田直哉
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
リサ 田中杏沙
主教 小形満
大主教 堀越富三郎
ボーシャ 臼木健士朗
コブ 宮本誉之
ピーター 岡井カツノリ
宿の主人 宮本淳
・
吹替翻訳 高師たまみ
演出 打越領一
第2話『死の街』
日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
長老 西村知道
アーン 岡井カツノリ
バーリー 志村知幸
ボーシャ 臼木健士朗
コブ 宮本誉之
宿の主人 宮本淳
大柄な女 田中杏沙
若い女 内藤有海
・
吹替翻訳 首藤千恵
演出 打越領一
第3話『魔物の迷宮』
日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
長老 西村知道
主教 小形満
バーリー 志村知幸
アーン 岡井カツノリ
主任司祭 宮本淳
市民男6 宮本誉之
市民男7 臼木健士朗
・
吹替翻訳 高師たまみ
演出 打越領一
第4話『石棺』
日本語字幕 井口春香
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
主教 小形満
バーリー 志村知幸
ブルーファングス 臼木健士朗
修道士1 岡井カツノリ
広場の男2 宮本淳
槍の男 宮本誉之
・
吹替翻訳 首藤千恵
演出 打越領一
シーズン2 各話詳細
第1話(05)『戦闘準備』
日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版
ドラキュラ 内田直哉
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
ゴッドブランド 辻親八
リサ 田中杏沙
主教 小形満
ジュヴァラ夫人 岡本嘉子
牧師1 辻井健吾
男の声 橘潤二
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
第2話(06)『思い出の家』
日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版
ドラキュラ 内田直哉
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
ゴッドブランド 辻親八
少年アイザック 白石兼斗
大男 辻井健吾
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
第3話(07)『陰に潜む戦い』
日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版
ドラキュラ 内田直哉
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
ゴッドブランド 辻親八
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
第4話(08)『壊れた帆』
日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
ドラキュラ 内田直哉
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
ゴッドブランド 辻親八
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
第5話(09)『最後の呪文』
日本語字幕 宇田瑛里子
・・
日本語版
ドラキュラ 内田直哉
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
第6話(10)『川辺』
日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版
ドラキュラ 内田直哉
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
主教 小形満
将軍1 こばたけまさふみ
ドラキュラ兵1 田所陽向
カーミラ兵1 広瀬淳
カーミラ兵2 白石兼斗
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
第7話(11)『すべては愛のために』
日本語字幕 宮崎香奈子
・・
日本語版
ドラキュラ 内田直哉
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
アイザック 真殿光昭
将軍1 こばたけまさふみ
将軍2 田所陽向
将軍3 辻井健吾
ドラキュラ兵1 佐久間元輝
カーミラ兵1 吉野貴大
カーミラ兵2 広瀬淳
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
第8話(12)『終末』
日本語字幕 山内真八
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
傷の男 中村章吾
盗人1 樋山雄作
盗人2 菊地達弘
盗人3 渡井奏斗
盗人4 吉野貴大
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
シーズン3 各話詳細
第1話(13)『心遣いに感謝』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
サン・ジェルマン 花輪英司
レノーア 黒木彩加
モラーナ 織部ゆかり
ストリーガ きそひろこ
サラ修道院長 佐々木祐介
裁判官 松川裕輝
スカベンジャー 唐戸俊太郎
・
吹替翻訳 小島さやか
演出 打越領一
録音 大隈慎司
第2話(14)『心の救済』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
アイザック 真殿光昭
サン・ジェルマン 花輪英司
レノーア 黒木彩加
モラーナ 織部ゆかり
ストリーガ きそひろこ
サラ修道院長 佐々木祐介
タカ 唐戸俊太郎
スミ 宮本佳那子
船長 松川裕輝
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
録音 大隈慎司
第3話(15)『探り合い』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
レノーア 黒木彩加
裁判官 松川裕輝
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
録音 大隈慎司
第4話(16)『夢か野望か』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
サン・ジェルマン 花輪英司
レノーア 黒木彩加
モラーナ 織部ゆかり
ストリーガ きそひろこ
サラ修道院長 佐々木祐介
裁判官 松川裕輝
タカ 唐戸俊太郎
スミ 宮本佳那子
牧師 橘潤二
・
吹替翻訳 三浦直子
演出 打越領一
録音 大隈慎司
第5話(17)『文化的に洗練された町』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
サン・ジェルマン 花輪英司
サラ修道院長 佐々木祐介
裁判官 松川裕輝
タカ 唐戸俊太郎
スミ 宮本佳那子
・
吹替翻訳 三浦直子
演出 打越領一
録音 大隈慎司
第6話(18)『夢のような日々』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
サン・ジェルマン 花輪英司
レノーア 黒木彩加
ストリーガ きそひろこ
ハエの魔物 多田野曜平
・
吹替翻訳 小島さやか
演出 打越領一
録音 大隈慎司
第7話(19)『裏切りよりも恐ろしいもの』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
アイザック 真殿光昭
サン・ジェルマン 花輪英司
サラ修道院長 佐々木祐介
裁判官 松川裕輝
タカ 唐戸俊太郎
スミ 宮本佳那子
牧師 橘潤二
ミランダ 織部ゆかり
・
吹替翻訳
演出 打越領一
録音 大隈慎司
・・
クレジットは以下の通り
吹替翻訳 打越領一
演出 大隈慎司
第8話(20)『夜に備えて』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
スタジオ SDI Media
監督 打越領一
翻訳 島健太郎
録音 大隈慎司
・・
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
サン・ジェルマン 花輪英司
サラ修道院長 佐々木祐介
・
レノーア 黒木彩加
モラーナ 織部ゆかり
ストリーガ きそひろこ
裁判官 松川裕輝
タカ 唐戸俊太郎
スミ 宮本佳那子
・・
橘潤二
第9話(21)『収穫の印』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
サン・ジェルマン 花輪英司
レノーア 黒木彩加
サラ修道院長 佐々木祐介
裁判官 松川裕輝
タカ 唐戸俊太郎
スミ 宮本佳那子
住民男 丹羽正人
修道士Ａ 佐久間元輝
・
吹替翻訳 島健太郎
演出 打越領一
第10話(22)『希望は捨てろ』
日本語字幕 若杉晶子
・・
日本語版
トレバー 置鮎龍太郎
アルカード 三木眞一郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
アイザック 真殿光昭
サン・ジェルマン 花輪英司
レノーア 黒木彩加
モラーナ 織部ゆかり
ストリーガ きそひろこ
サラ修道院長 佐々木祐介
裁判官 松川裕輝
タカ 唐戸俊太郎
スミ 宮本佳那子
・
吹替翻訳 小島さやか
演出 打越領一
シーズン4 各話詳細
第1話(23)『殺しで目覚めさせよ』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 島健太郎
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
アルカード 三木眞一郎
・・
鶴岡聡
佐久間元輝
田中杏沙
黒木彩加
俊藤光利
樋山雄作
第2話(24)『世界を手に入れる』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 小島さやか
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
カーミラ 園崎未恵
ヘクター 櫻井孝宏
レノーア 黒木彩加
・・
鶴岡聡
佐久間元輝
渡辺明乃
俊藤光利
樋山雄作
第3話(25)『立ち去る選択』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 島健太郎
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
アイザック 真殿光昭
モラーナ 織部ゆかり
ストリーガ きそひろこ
・・
園崎未恵
鶴岡聡
佐久間元輝
渡辺明乃
多田野曜平
俊藤光利
第4話(26)『犠牲を払え』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 小島さやか
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
アルカード 三木眞一郎
サン・ジェルマン 花輪英司
・・
鶴岡聡
小若和郁那
金田愛
樋山雄作
第5話(27)『よみがえり』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 島健太郎
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
アルカード 三木眞一郎
サン・ジェルマン 花輪英司
・・
櫻井孝宏
黒木彩加
小若和郁那
渡辺明乃
真殿光昭
第6話(28)『私の血に値しない者ども』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 小島さやか
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
カーミラ 園崎未恵
アイザック 真殿光昭
ヘクター 櫻井孝宏
モラーナ 織部ゆかり
ストリーガ きそひろこ
・・
黒木彩加
花輪英司
第7話(29)『大いなる業』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 島健太郎
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
アルカード 三木眞一郎
・・
花輪英司
小若和郁那
鶴岡聡
佐久間元輝
渡辺明乃
第8話(30)『死の魔術』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 小島さやか
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
アルカード 三木眞一郎
サン・ジェルマン 花輪英司
・・
鶴岡聡
佐久間元輝
小若和郁那
渡辺明乃
樋山雄作
國府咲月
梶川翔平
唐戸俊太郎
中西正樹
秋吉優衣
第9話(31)『決着のとき』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 島健太郎
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
アルカード 三木眞一郎
サン・ジェルマン 花輪英司
ヴァーニー/ 死神 鶴岡聡
・・
小若和郁那
樋山雄作
内田直哉
田中杏沙
第10話(32)『奇妙な旅の終わりに』
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 小島さやか
録音 三谷佳奈美
・・
キャスト
トレバー 置鮎龍太郎
サイファ 下山田綾華
アルカード 三木眞一郎
ドラキュラ 内田直哉
リサ 田中杏沙
・・
櫻井孝宏
黒木彩加
小若和郁那