吹替備忘録

チェンバース: 邪悪なハート

第 1話『待ち受ける虚空』
第 2話『知るべき真実』
第 3話『内なる悪魔』
第 4話『ふたつでひとつ』
第 5話『膨らむイメージ』
第 6話『恵みと感謝を』
第 7話『心に闇を負う者同士』
第 8話『大胆な試み』
第 9話『たそがれ時に』
第10話『水晶のハート』

原題:Chambers
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1話『待ち受ける虚空』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 春山陽子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 菊池通武
濱口綾乃  森宮隆
鳥越まあや 金田愛
裕樹    田村千恵
江頭宏哉

第2話『知るべき真実』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 春山陽子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 菊池通武
濱口綾乃  森宮隆
鳥越まあや 金田愛
裕樹    江頭宏哉
田村千恵

第3話『内なる悪魔』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 春山陽子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 濱口綾乃
森宮隆   鳥越まあや
裕樹    菊池通武
金田愛   江頭宏哉
田村千恵

第4話『ふたつでひとつ』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 春山陽子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 菊池通武
濱口綾乃  田村千恵
金田愛   江頭宏哉
森宮隆   鳥越まあや
裕樹

第5話『膨らむイメージ』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 春山陽子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 菊池通武
濱口綾乃  田村千恵
森宮隆   鳥越まあや
金田愛   裕樹
江頭宏哉

第6話『恵みと感謝を』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 山部節子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 菊池通武
濱口綾乃  森宮隆
金田愛   田村千恵
鳥越まあや 江頭宏哉
裕樹

第7話『心に闇を負う者同士』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 春山陽子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 菊池通武
森宮隆   鳥越まあや
金田愛   濱口綾乃
裕樹    田村千恵
江頭宏哉

第8話『大胆な試み』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 山部節子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 菊池通武
濱口綾乃  鳥越まあや
金田愛   森宮隆
裕樹    田村千恵
江頭宏哉

第9話『たそがれ時に』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 春山陽子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 菊池通武
鳥越まあや 金田愛
裕樹    森宮隆
江頭宏哉  田村千恵
濱口綾乃

第10話『水晶のハート』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
<日本語版>
翻訳 春山陽子
演出 工藤美樹
制作 ブロードメディア・スタジオ

サーシャ 織部ゆかり
ナンシー 唐沢潤
イヴォンヌ 大野歩唯

虎島貴明  竹田雅則
相沢まさき 菊池通武
濱口綾乃  金田愛
森宮隆   裕樹
田村千恵  鳥越まあや
江頭宏哉