吹替備忘録

チャペルウェイト 呪われた系譜

第 1話『招かれざる家族』
第 2話『メメント・モリ』
第 3話『もうひとつの遺産』
第 4話『約束されし者』
第 5話『ジェイコブ』
第 6話『ある提案』
第 7話『デ・ヴェルミス・ミステリイス』
第 8話『神が決まる夜』
第 9話『集う闇』
第10話『番人』

原題: Chapelwaite
STAR CHANNEL
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『招かれざる家族』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
アン (レベッカの母) 栗山千栄
クロリス夫人 尾花糸名子
アリス 近内仁子
ギャラップ 小林操
・・
エドワード 木内太郎
ローズ つきのはる
スーザン 天野心愛
トンプソン 山本満太
・・
永竹功幸    斉藤あんり
ボルケーノ太田 野坂尚也
菊池正美    山下タイキ
・・
<日本語版制作>
翻訳 野崎文子
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2021/12/24(金)22:00

第2話『メメント・モリ』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
フェイス 司薫
バロウズ牧師 野坂尚也
アリス 近内仁子
ギャラップ 小林操
・・
スーザン 天野心愛
ローズ つきのはる
デニソン保安官 菊池正美
メアリー 斉藤あんり
・・
(左→右)
栗山千栄
尾花糸名子
山下タイキ

山本満太
見上裕昭
モアイ岩下

渡辺弥咲
永竹功幸
木内太郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2022/01/07(金)22:00

第3話『もうひとつの遺産』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
クロリス夫人 尾花糸名子
デニソン保安官 菊池正美
メアリー 斉藤あんり
エイブル 木内太郎
・・
バロウズ牧師 野坂尚也
ギャラップ 小林操
トンプソン 山本満太
フロスト 吉富英治
・・
(左→右)
水島裕
渡辺弥咲
ボルケーノ太田

見上裕昭
つきのはる
山下タイキ

栗山千栄
モアイ岩下
・・
<日本語版制作>
翻訳 野崎文子
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2022/01/14(金)22:00

第4話『約束されし者』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
スティーヴン 水島裕
エイブル 木内太郎
デニソン保安官 菊池正美
メアリー 斉藤あんり
・・
バロウズ牧師 野坂尚也
フェイス 司薫
アリス 近内仁子
・・
(左→右)
渡辺弥咲
栗山千栄
山本満太

つきのはる
米田えん
日向朔公
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2022/01/21(金)22:00

第5話『ジェイコブ』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
エイブル 木内太郎
フェイス 司薫
バロウズ牧師 野坂尚也
アリス 近内仁子
・・
デニソン保安官 菊池正美
メアリー 斉藤あんり
スティーヴン 水島裕
ジェイコブ ボルケーノ太田
・・
(左→右)
渡辺弥咲
つきのはる
栗山千栄

米田えん
平林剛
見上裕昭

日向朔公
吉富英治
・・
<日本語版制作>
翻訳 野崎文子
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2022/01/28(金)22:00

第6話『ある提案』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
デニソン保安官 菊池正美
メアリー 斉藤あんり
バロウズ牧師 野坂尚也
フェイス 司薫
・・
スティーヴン 水島裕
フィリップ 吉富英治
クロリス夫人 尾花糸名子
・・
小林操   栗山千栄
見上裕昭  渡辺弥咲
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2022/02/04(金)22:00

第7話『デ・ヴェルミス・ミステリイス』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
デニソン保安官 菊池正美
バロウズ牧師 野坂尚也
エイブル 木内太郎
メアリー 斉藤あんり
・・
スティーヴン 水島裕
フィリップ 吉富英治
ジェイコブ ボルケーノ太田
・・
(左→右)
司薫
渡辺弥咲
尾花糸名子

小林操
山本満太
栗山千栄
・・
<日本語版制作>
翻訳 野崎文子
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2022/02/11(金)22:00

第8話『神が決まる夜』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
デニソン保安官 菊池正美
バロウズ牧師 野坂尚也
・・
ジェイコブ ボルケーノ太田
メアリー 斉藤あんり
・・
渡辺弥咲  木内太郎
米田えん  小林操
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2022/02/18(金)22:00

第9話『集う闇』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
デニソン保安官 菊池正美
バロウズ牧師 野坂尚也
メアリー 斉藤あんり
・・
アリス 近内仁子
ギャラップ 小林操
ジェイコブ ボルケーノ太田
・・
(左→右)
渡辺弥咲
栗山千栄
見上裕昭

山本満太
木内太郎
・・
<日本語版制作>
翻訳 野崎文子
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2022/02/25(金)22:00

第10話『番人』

<声の出演>
チャールズ 宮本充
・・
レベッカ 佐古真弓
オナー イブ優里安
ロア 川勝未来
テイン 織田碧葉
・・
デニソン保安官 菊池正美
エイブル 木内太郎
ギルフォード 見上裕昭
・・
ジェイコブ ボルケーノ太田
スティーヴン 水島裕
・・
山本満太
小林操
栗山千栄
・・
<日本語版制作>
翻訳 山門珠美
演出 日向泰祐
録音・調整 吉田佳代子
制作 (株)東北新社
・・
2022/03/04(金)22:00