吹替備忘録

チャーリーのゆかいな大冒険

# 1 パンケーキを焼こう/キラキラのチャーリー
# 2 ロックスターになりたい/チャーリーのおたんじょうび
# 3 チャーリーはレーサー/ナイトのチャーリー
# 4 にじのむこうは/チャーリーのペット
# 5 おふざけくらべ/たんていチャーリー
# 6 チャーリーのおとまりかい/チャーリーのおとうと
# 7 お天気はまかせて/大きくなったチャーリー
# 8 こわいけど楽しいゲーム/チャーリーのスーパーパワー
# 9 うちゅうたんけん/チャーリーのスポーツ
#10 サプライズけいかく/チャーリーのたからさがし
#11 天下のカウボーイ/はつめいかのチャーリー
#12 しゅうりのひとチャーリー/かいぞくチャーリー
#13 かぜっぴきチャーリー/チャーリーのレストラン

原題:Charlie's Colorforms City
NETFLIX
IMDb

各話詳細

#1 パンケーキを焼こう/キラキラのチャーリー

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト

#2 ロックスターになりたい/チャーリーのおたんじょうび

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら 録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出 市之瀬洋一
     島津綾乃
制作 ACクリエイト

#3 チャーリーはレーサー/ナイトのチャーリー

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト

#4 にじのむこうは/チャーリーのペット

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト

#5 おふざけくらべ/たんていチャーリー

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト

#6 チャーリーのおとまりかい/チャーリーのおとうと

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈
ハーリー 斎藤來奏

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出 市之瀬洋一
     島津綾乃
制作 ACクリエイト

#7 お天気はまかせて/大きくなったチャーリー

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト

#8 こわいけど楽しいゲーム/チャーリーのスーパーパワー

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト

#9 うちゅうたんけん/チャーリーのスポーツ/チャーリーのスポーツ

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト

#10 サプライズけいかく/チャーリーのたからさがし

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト

#11 天下のカウボーイ/はつめいかのチャーリー

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト

#12 しゅうりのひとチャーリー/かいぞくチャーリー

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出 市之瀬洋一
     島津綾乃
制作 ACクリエイト

#13 かぜっぴきチャーリー/チャーリーのレストラン

日本語字幕 高野恵子
・・
声の出演
チャーリー 木村皐誠
ヴァイオレット 蒼井由奈
レッド 山崎智史
ミス・ウェザー 鎌田英怜奈

川井田夏海 清水理沙
斎藤寛仁  山田浩貴
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 太田てるみ
演出 宇出喜美
録音・調整 野口あきら
録音スタジオ アオイスタジオ
音楽演出(オープニング曲) 市之瀬洋一
              島津綾乃
制作 ACクリエイト