吹替備忘録

CHASE/ 逃亡者を追え!

第 1話『連邦保安官 アニー』
第 2話『回収屋』
第 3話『ライオンと羊』
第 4話『グッド・マザー』
第 5話『過去のない男』
第 6話『爆風』
第 7話『偽りの正義』
第 8話『手紙』
第 9話『クレイジー・ラブ』
第10話『女友達』
第11話『裏切り』
第12話『麻薬カルテル -前編-』
第13話『麻薬カルテル -後編-』
第14話『理想の父親像』
第15話『7年後』
第16話『スーパーボウル・サンデー』
第17話『夢の中』
第18話『父と娘』

原題:Chase
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『連邦保安官 アニー』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
神奈延年  水野ゆふ
三浦綾乃  町田政則
鍋井まき子 東正実
羽飼まり  岡哲也
斉藤次郎  平野夏那子
      中田隼人
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第2話『回収屋』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
清水明彦  平野夏那子
町田政則  水野ゆふ
三浦綾乃  東正実
玉野井直樹 中田隼人
鍋井まき子 岡哲也
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第3話『ライオンと羊』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
谷口節   岡哲也
鍋井まき子 東正実
水野ゆふ  かぬか光明
三浦綾乃  中田隼人
玉野井直樹 平野夏那子
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 原口真由美
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第4話『グッド・マザー』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
井上喜久子 中田隼人
三浦綾乃  岡哲也
玉野井直樹 鍋井まき子
水野ゆふ  かぬか光明
      平野夏那子
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第5話『過去のない男』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
坂詰貴之  東正実
内田直哉  玉野井直樹
平野夏那子 三浦綾乃
鍋井まき子 岡哲也
水野ゆふ  町田政則
      中田隼人
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第6話『爆風』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
内田直哉  平野夏那子
中田隼人  鍋井まき子
玉野井直樹 東正実
三浦綾乃  岡哲也
      かぬか光明
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 原口真由美
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第7話『偽りの正義』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
川中子雅人 水野ゆふ
三浦綾乃  東正実
岡哲也   平野夏那子
玉野井直樹 鍋井まき子
町田政則  かぬか光明
      中田隼人
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第8話『手紙』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
横堀悦夫  三浦綾乃
玉野井直樹 中田隼人
神奈延年  鍋井まき子
岡哲也   東正実
      平野夏那子
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 原口真由美
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第9話『クレイジー・ラブ』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
坂本真綾  三浦綾乃
伊藤健太郎 中田隼人
玉野井直樹 岡哲也
平野夏那子 かぬか光明
      東正実
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第10話『女友達』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
鍋井まき子 平野夏那子
庄司宇芽香 中田隼人
玉野井直樹 東正実
水野ゆふ  三浦綾乃
      岡哲也
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第11話『裏切り』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
鍋井まき子 岡哲也
楠大典   東正実
平野夏那子 三浦綾乃
中田隼人  水野ゆふ
玉野井直樹 かぬか光明
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 原口真由美
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第12話『麻薬カルテル -前編-』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
鍋井まき子 かぬか光明
野島昭生  中田隼人
水野ゆふ  東正実
平野夏那子 玉野井直樹
市原将弘  岡哲也
      三浦綾乃
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第13話『麻薬カルテル -後編-』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
鍋井まき子 水野ゆふ
野島昭生  高梨謙吾
廣田行生  岡哲也
かぬか光明 玉野井直樹
中田隼人  東正実
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第14話『理想の父親像』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
岡哲也   羽飼まり
玉野井直樹 平野夏那子
鍋井まき子 かぬか光明
木下浩之  東正実
三浦綾乃  町田政則
水野ゆふ  中田隼人
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 原口真由美
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第15話『7年後』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
内田夕夜  玉野井直樹
東正実   岡哲也
鍋井まき子 中田隼人
平野夏那子 安武みゆき
三浦綾乃  かぬか光明
      町田政則
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 原口真由美
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第16話『スーパーボウル・サンデー』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
安武みゆき かぬか光明
玉野井直樹 東正実
岡哲也   平野夏那子
中田隼人  町田政則
      鍋井まき子
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第17話『夢の中』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
鍋井まき子 西村知道
岡哲也   内田直哉
中田隼人  玉野井直樹
かぬか光明 三浦綾乃
東正実   平野夏那子
      水野ゆふ
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン

第18話『父と娘』

≪声の出演≫
アニー
 深見梨加
・・
ジミー
 宮内敦士
・・
ルーク
 立岡耕造
・・
マルコ
 落合弘治
・・
デイジー
 阿川りょう
・・
西村知道  鍋井まき子
三浦綾乃  中田隼人
楠見尚己  町田政則
岡哲也   かぬか光明
玉野井直樹 水野ゆふ
東正実   平野夏那子
・・
≪日本語版制作スタッフ≫
翻訳 久保喜昭
演出 中野洋志
調整 菊池悟史
担当 喜多咲紀子(ACクリエイト)
   片山貴子(AXN ジャパン)
・・
日本語版制作
ACクリエイト
AXN ジャパン