吹替備忘録

チェルシーがモノ申す

第1回『結婚』
第2回『シリコンバレー』
第3回『人種差別』
第4回『ドラッグ』

原題:Chelsea Does
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『結婚』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 中戸純子
演出 中村烈
・・
声の出演
チェルシー・ハンドラー 田村聖子
シャルロット・リチャーズ 宮沢きよこ
ジェニー 森史絵
ジェイソン 徳森たかお
リード 岡井克升
コリン・カウイー 矢野智也
・・
川端麻衣  品田美穂
宮林康   鈴木佑治
神田みか  田原正治
菊池通武  西島麻紘

第2回『シリコンバレー』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 中戸純子
演出 中村烈
・・
声の出演
チェルシー・ハンドラー 田村聖子
リア 夏川朋子
クロエ 土井真理
メアリー 西島麻紘
ローゼン教授 真矢野靖人
・・
長南翔太  菊池通武
池田海咲  岡井克升
川端麻衣  品村渉
中林俊史  松田修平

第3回『人種差別』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 中戸純子
演出 中村烈
・・
声の出演
チェルシー・ハンドラー 田村聖子
ロニ 杉浦慶子
・・
堀越知恵   品田美穂
峰かずこ   品村渉
北村謙次   田原正治
まつだ志緒理 矢野智也
菊池通武   山内健嗣
岡井克升   吉田健司

第4回『ドラッグ』

日本語吹替版
制作 JVCケンウッド・ビデオテック
翻訳 佐野麻奈未
演出 尾崎順子
・・
声の出演
チェルシー・ハンドラー 田村聖子
フォーチュン 川端麻衣
ジョシュ 矢野智也
ステファニー 吉田麻実
ダン 高坂宙
・・
伊沢磨紀  森史絵
各務立基  中博史
菊池通武  佐野康之
御沓優子  瀧村直樹
宮崎敦吉