吹替備忘録

CHUCK/チャック シーズン4

第 1話(55)『チャック VS 記念日』
第 2話(56)『チャック VS スーツケース』
第 3話(57)『チャック VS 婚約指輪』
第 4話(58)『チャック VS クーデター』
第 5話(59)『チャック VS ケイシーの葬式』
第 6話(60)『チャック VS 恐怖の通路』
第 7話(61)『チャック VS 初ゲンカ』
第 8話(62)『チャック VS 死の恐怖』
第 9話(63)『チャック VS フェーズ3』
第10話(64)『チャック VS 残り物ディナー』
第11話(65)『チャック VS バルコニー』
第12話(66)『チャック VS 塀の中のボス』
第13話(67)『チャック VS 出産ミックス』
第14話(68)『チャック VS 続・誘惑』
第15話(69)『チャック VS キャット隊』
第16話(70)『チャック VS 仮面舞踏会』
第17話(71)『チャック VS ファースト銀行』
第18話(72)『チャック VS Aチーム』
第19話(73)『チャック VS 密室殺人』
第20話(74)『チャック VS ヴォルコフ・ファミリー』
第21話(75)『チャック VS ウエディング・プランナー』
第22話(76)『チャック VS エージェントX』
第23話(77)『チャック VS 結婚準備』
第24話(78)『チャック VS クリフハンガー』

原題:Chuck
ワーナーブラザース公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(55)『チャック VS 記念日』

声の出演
草尾毅   魏涼子
・・
山野井仁  塩田朋子
粟野志門  寺川府公子
・・
定岡小百合 〆野潤子
菅原正志  高橋研二
佐々木敏  塩田宇宙
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第2話(56)『チャック VS スーツケース』

声の出演
草尾毅   魏涼子
山野井仁  小野塚貴志
・・
粟野志門  寺川府公子
森谷里美  塩田朋子
菅原雅芳  定岡小百合
・・
小島幸子   菅原正志
高橋研二   増田隆之
坂本くんぺい
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第3話(57)『チャック VS 婚約指輪』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
定岡小百合 朝倉栄介
片岡身江  増田隆之
・・
坂本くんぺい 塩田宇宙
高橋英則   西村太佑
小橋知子
・・
翻訳 余語健
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第4話(58)『チャック VS クーデター』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
安原義人  寺川府公子
RICO    小野塚貴志
・・
定岡小百合 前島貴志
森谷里美  坂本くんぺい
朝倉栄介  塩田宇宙
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第5話(59)『チャック VS ケイシーの葬式』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
塩田朋子  小野塚貴志
寺川府公子 定岡小百合
・・
谷昌樹   坂本くんぺい
森谷里美  高橋研二
増田隆之  塩田宇宙
・・
翻訳 余語健
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第6話(60)『チャック VS 恐怖の通路』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
塩田朋子  小野塚貴志
寺川府公子 定岡小百合
・・
唐沢潤   増田隆之
小島敏彦  坂本くんぺい
朝倉栄介  塩田宇宙
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第7話(61)『チャック VS 初ゲンカ』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
谷口節   土師孝也
塩田朋子  寺川府公子
・・
小野塚貴志 塩田宇宙
定岡小百合 坂本くんぺい
山根舞
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第8話(62)『チャック VS 死の恐怖』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
定岡小百合 小林沙苗
小川真司  増田隆之
・・
坂本くんぺい 高橋研二
遠藤大智   塩田朋子
森谷里美
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第9話(63)『チャック VS フェーズ3』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
寺川府公子 定岡小百合
小野塚貴志 小川真司
・・
高橋研二  増田隆之
遠藤大智  坂本くんぺい
朝倉栄介  塩田朋子
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第10話(64)『チャック VS 残り物ディナー』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
塩田朋子 寺川府公子
土師孝也  小野塚貴志
・・
朝倉栄介   〆野潤子
増田隆之   塩田宇宙
坂本くんぺい 香椎凜
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第11話(65)『チャック VS バルコニー』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
定岡小百合 朝倉栄介
立川三貴  増田隆之
・・
坂本くんぺい 竹内栄治
〆野潤子   塩田宇宙
竹内良太
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第12話(66)『チャック VS 塀の中のボス』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
塩田朋子  寺川府公子
土師孝也  小野塚貴志
・・
宝亀克寿   高橋研二
森谷里美   加藤拓二
朝倉栄介   塩田宇宙
増田隆之   竹内栄治
坂本くんぺい
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第13話(67)『チャック VS 出産ミックス』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
塩田朋子  寺川府公子
土師孝也  小野塚貴志
・・
定岡小百合  岩崎正寛
森谷里美   塩田宇宙
増田隆之   高橋研二
坂本くんぺい 〆野潤子
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第14話(68)『チャック VS 続・誘惑』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
塩田朋子  寺川府公子
菅生隆之  定岡小百合
・・
小野塚貴志  冬馬由美
林真里花   〆野潤子
坂本くんぺい 森谷里美
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第15話(69)『チャック VS キャット隊』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
定岡小百合 花園潤
寺川府公子 〆野潤子
・・
森谷里美   石井ゆかり
坂本くんぺい 竹内栄治
川原慶久
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第16話(70)『チャック VS 仮面舞踏会』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
定岡小百合 小野塚貴志
寺川府公子 〆野潤子
・・
朝倉栄介   森谷里美
増田隆之   田村睦心
坂本くんぺい
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第17話(71)『チャック VS ファースト銀行』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
寺川府公子 〆野潤子
定岡小百合 辻親八
・・
朝倉栄介   尾花かんじ
増田隆之   加藤圭
坂本くんぺい
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第18話(72)『チャック VS Aチーム』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
寺川府公子 定岡小百合
小野塚貴志 田村睦心
・・
増田隆之   小橋知子
坂本くんぺい 西村太佑
高橋研二
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第19話(73)『チャック VS 密室殺人』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
寺川府公子 定岡小百合
小野塚貴志 田村睦心
・・
朝倉栄介   志賀麻登佳
増田隆之   石井ゆかり
坂本くんぺい 竹内栄治
落合佑介
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第20話(74)『チャック VS ヴォルコフ・ファミリー』

第21話(75)『チャック VS ウエディング・プランナー』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
定岡小百合 冬馬由美
小野塚貴志 世古陽丸
・・
〆野潤子  坂本くんぺい
込山順子  西村太佑
森谷里美  小林親弘
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第22話(76)『チャック VS エージェントX』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
寺川府公子 辻親八
小野塚貴志 竹口安芸子
・・
朝倉栄介   葉山いくみ
増田隆之   〆野潤子
坂本くんぺい
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第23話(77)『チャック VS 結婚準備』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
塩田朋子  小野塚貴志
寺川府公子 定岡小百合
・・
辻親八   坂本くんぺい
〆野潤子  森谷里美
朝倉栄介  高橋研二
増田隆之
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第24話(78)『チャック VS クリフハンガー』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
塩田朋子  寺川府公子
土師孝也  小野塚貴志
・・
定岡小百合 朝倉栄介
石井康嗣  増田隆之
〆野潤子  坂本くんぺい
花園潤
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社