吹替備忘録

CHUCK/チャック シーズン5

第 1話(79)『チャック VS ズーム』
第 2話(80)『チャック VS ヒゲの賊』
第 3話(81)『チャック VS メッシュ』
第 4話(82)『チャック VS 暗殺命令』
第 5話(83)『チャック VS ハッキング対決』
第 6話(84)『チャック VS バトウスキー家の呪い』
第 7話(85)『チャック VS サンタの衣装』
第 8話(86)『チャック VS 赤ちゃん』
第 9話(87)『チャック VS ヒモ』
第10話(88)『チャック VS ボー』
第11話(89)『チャック VS 新幹線』
第12話(90)『チャック VS サラ』
第13話(91)『チャック VS さよなら』

原題:Chuck
ワーナーブラザース公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(79)『チャック VS ズーム』

声の出演
草尾毅   魏涼子
・・
山野井仁  寺川府公子
粟野志門  石井康嗣
・・
島田敏   坂本くんぺい
藤井啓輔  高橋研二
増田隆之  森谷里美
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第2話(80)『チャック VS ヒゲの賊』

声の出演
草尾毅   魏涼子
・・
山野井仁  小野塚貴志
粟野志門  日野由利加
・・
長克巳    小林親弘
朝倉栄介   森谷里美
増田隆之   竹内栄治
坂本くんぺい 橘あんり
高橋研二   石井康嗣
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第3話(81)『チャック VS メッシュ』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
定岡小百合 寺川府公子
日野由利加 小野塚貴志
・・
森谷里美   落合弘治
増田隆之   西村太佑
坂本くんぺい 小林親弘
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第4話(82)『チャック VS 暗殺命令』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
寺川府公子 定岡小百合
小野塚貴志 石井康嗣
・・
斎藤恵理  増田隆之
小形満   坂本くんぺい
森谷里美  西村太佑
朝倉栄介  ふしだ里穂
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第5話(83)『チャック VS ハッキング対決』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
日野由利加 飛田展男
石井康嗣  五十嵐明
・・
増田隆之   竹内栄治
坂本くんぺい 小林親弘
山根舞    北田理道
島﨑信長   西村太佑
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第6話(84)『チャック VS バトウスキー家の呪い』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
寺川府公子 定岡小百合
小野塚貴志 東條加那子
・・
森谷里美   香椎凜
坂本くんぺい 日野由利加
高橋研二   石井康嗣
竹内栄治   飛田展男
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第7話(85)『チャック VS サンタの衣装』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
花輪英司  寺川府公子
定岡小百合 小野塚貴志
・・
田村聖子  坂本くんぺい
森谷里美  曳地伸之
朝倉栄介  高橋研二
増田隆之  東條加那子
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第8話(86)『チャック VS 赤ちゃん』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
井上喜久子 小野塚貴志
寺川府公子 宝亀克寿
・・
相沢まさき 坂本くんぺい
森谷里美  竹内栄治
山根舞   花輪英司
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第9話(87)『チャック VS ヒモ』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
日野由利加 斧アツシ
小野塚貴志 朝倉栄介
・・
増田隆之   高橋研二
坂本くんぺい 竹内栄治
森谷里美   定岡小百合
高橋英則
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第10話(88)『チャック VS ボー』

声の出演
(草尾毅?  魏涼子?)
・・
山野井仁  粟野志門
・・
大川透   増田裕生
寺川府公子 朝倉栄介
・・
増田隆之   高橋研二
坂本くんぺい 竹内栄治
森谷里美   小山茉美
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第11話(89)『チャック VS 新幹線』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
大川透   小野塚貴志
寺川府公子 朝倉栄介
・・
増田隆之   〆野潤子
坂本くんぺい 高橋研二
森谷里美   竹内栄治
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第12話(90)『チャック VS サラ』

声の出演
草尾毅   魏涼子
・・
山野井仁  定岡小百合
粟野志門  大川透
・・
寺川府公子  竹内栄治
小野塚貴志  森谷里美
坂本くんぺい
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社

第13話(91)『チャック VS さよなら』

声の出演
草尾毅   山野井仁
魏涼子   粟野志門
・・
塩田朋子  寺川府公子
定岡小百合 小野塚貴志
大川透   朝倉栄介
・・
増田隆之   塩田宇宙
坂本くんぺい 茶花健太
森谷里美   及川ナオキ
高橋研二   竹内栄治
林りんこ   北田理道
・・
翻訳 千葉真美
演出 早川陽一
日本語版制作 東北新社