コブラ会
原題: Cobra Kai
YouTube Premium
NETFLIX
IMDb
Tweet
シーズン1
第 1話『ワルの中のワル』
第 2話『先に打て』
第 3話『ガイコツの悪夢』
第 4話『コブラ会は永遠に不滅』
第 5話『バランス勝負』
第 6話『コブラ軍団』
第 7話『悲願の大会出場』
第 8話『過去からの脱皮』
第 9話『違うようでも似た者同士』
第10話『情け容赦』
allcinema
シーズン2
第 1話(11)『情け容赦 (パート2)』
第 2話(12)『戻るべき場所』
第 3話(13)『炎と氷の対決』
第 4話(14)『真価が問われるとき』
第 5話(15)『全力で臨め』
第 6話(16)『悪友』
第 7話(17)『静けさ』
第 8話(18)『恋のときめき』
第 9話(19)『メキシコ料理』
第10話(20)『情け無用』
allcinema
シーズン3
第 1話(21)『闘いのあと』
第 2話(22)『遺伝か環境か』
第 3話(23)『借りは返す』
第 4話(24)『正しい道』
第 5話(25)『ミヤギ道』
第 6話(26)『キング・コブラ』
第 7話(27)『立ちはだかる壁』
第 8話(28)『善玉、悪玉、イカした男』
第 9話(29)『初恋の思い出』
第10話(30)『12月19日』
allcinema
シーズン4
第1話(31)『さあ始めよう』
第2話(32)『まず立つことから』
第3話(33)『そして飛べ』
第4話(34)『双頭のヘビ』
第5話(35)『マッチポイント』
第6話(36)『蹴りで女もイチコロ』
第7話(37)『地雷だらけの世の中』
第8話(38)『お楽しみの時間』
第9話(39)『転落』
第10話(40)『再起』
シーズン1 各話詳細
第1話『ワルの中のワル』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
・・
小林操 阿部彬名
荒井勇樹 今泉葉子
拝真之介 かとうあずさ
細川祥央 柏野昌俊
竜門睦月 中村美怜
野田てつろう 佐久間友理
杏寺円花
・・
夏目響平
汐谷文康
水野龍司
江川大輔
鳥畑洋人
西凜太朗
小野塚貴志
大坂史子
伊井篤史
古田信幸
斎藤真
堀川りょう
第2話『先に打て』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
荒井勇樹 今泉葉子
阿部彬名 竜門睦月
原田萌 越後屋コースケ
柏野昌俊 中村美怜
佐久間友理 野田てつろう
平井貴大 夏目響平
杏寺円花
第3話『ガイコツの悪夢』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
・・
和優希 細川祥央
阿部彬名 東内マリ子
清水裕亮 拝真之介
越後屋コースケ 柏野昌俊
中村美怜 佐久間友理
野田てつろう 平井貴大
夏目響平 原田萌
第4話『コブラ会は永遠に不滅』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
和優希 今泉葉子
阿部彬名 細川祥央
拝真之介 斎藤寛仁
綿貫竜之介 清水裕亮
堀井茶渡 かとうあずさ
越後屋コースケ 柏野昌俊
野田てつろう 平井貴大
原田萌
第5話『バランス勝負』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
辻󠄀親八 阿部彬名
拝真之介 谷内健
東内マリ子 細川祥央
竜門睦月 佐久間友理
かとうあずさ 中村美怜
柏野昌俊 野田てつろう
夏目響平 原田萌
伊井篤史
第6話『コブラ軍団』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
越後屋コースケ 阿部彬名
細川祥央 東内マリ子
拝真之介 竜門睦月
清水裕亮 齋藤響
吉元里謹 平井貴大
堀井茶渡 夏目響平
原田萌
第7話『悲願の大会出場』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
越後屋コースケ
斎藤寛仁
拝真之介
清水裕秋
堀井茶渡
伊吹茅紘
汐谷文康
原田萌
第8話『過去からの脱皮』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
ルシール 藤生聖子
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
越後屋コースケ 和優希
荒井勇樹 小林操
阿部彬名 清水裕亮
拝真之介 松田裕市
中村美怜 汐谷文康
原田萌 大坂史子
福山潤 江川大輔
小野塚貴志 鳥畑洋人
水野龍司
第9話『違うようでも似た者同士』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
越後屋コースケ
今泉葉子
阿部彬名
竜門睦月
柏野昌俊
中村美怜
野田てつろう
佐久間友理
平井貴大
原田萌
藤生聖子
第10話『情け容赦』
日本語字幕 東條加奈子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
越後屋コースケ 和優希
今泉葉子 斎藤寛仁
阿部彬名 細川祥央
拝真之介 柏野昌俊
竜門睦月 清水裕亮
野田てつろう 松田裕市
中村美怜 伊吹茅紘
平井貴大 原田萌
江川大輔
シーズン2 各話詳細
第1話(11)『情け容赦 (パート2)』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
宮本崇弘 和優希
阿部彬名 東内マリ子
越後屋コースケ 清水裕亮
中村美怜 平井貴大
堀井茶渡 かとうあずさ
原田萌 斎藤真
古田信幸 堀川りょう
及川ヒロオ
第2話(12)『戻るべき場所』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮本崇弘
・・
宮本崇弘
越後屋コースケ
拝真之介
竜門睦月
清水裕亮
中村美怜
かとうあずさ
堀井茶渡
原田萌
第3話(13)『炎と氷の対決』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 高木俊明
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
宮本崇弘
越後屋コースケ
阿部彬名
谷内健
細川祥央
綿貫竜之介
清水裕亮
中村美怜
平井貴大
堀井茶渡
伊吹茅紘
原田萌
第4話(14)『真価が問われるとき』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 高木俊明
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
折井あゆみ
宮本崇弘
越後屋コースケ
阿部彬名
細川祥央
辻󠄀親八
綿貫竜之介
清水裕亮
中村美怜
平井貴大
堀井茶渡
原田萌
第5話(15)『全力で臨め』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 高木俊明
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
折井あゆみ 越後屋コースケ
細川祥央 和優希
東内マリ子 かとうあずさ
清水裕亮 平井貴大
中村美怜 松田裕市
堀井茶渡 原田萌
伊井篤史
第6話(16)『悪友』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 高木俊明
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ボビー 福山潤
トミー 小野塚貴志
ジミー 江川大輔
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
宮本崇弘
平井貴大
折井あゆみ
東内マリ子
清水裕亮
堀井茶渡
原田萌
越後屋コースケ
鳥畑洋人
第7話(17)『静けさ』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 高木俊明
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
折井あゆみ
越後屋コースケ
柏野昌俊
宮本崇弘
細川祥央
清水裕亮
平井貴大
中村美怜
堀井茶渡
原田萌
第8話(18)『恋のときめき』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 高木俊明
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
ルシール 藤生聖子
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
・・
折井あゆみ 越後屋コースケ
宮本崇弘 和優希
細川祥央 東内マリ子
柏野昌俊 かとうあずさ
清水裕亮 杏寺円花
中村美怜 平井貴大
伊吹茅紘
第9話(19)『メキシコ料理』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 高木俊明
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
ミゲル 林幸矢
・・
折井あゆみ 越後屋コースケ
今泉葉子 清水裕亮
和優希 宮本崇弘
平井貴大 東内マリ子
かとうあずさ 中村美怜
杏寺円花 堀井茶渡
伊吹茅紘 唐沢秀平
原田萌
第10話(20)『情け無用』
日本語字幕 赤木真理子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 高木俊明
調整 高木俊明
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
サム 田中有紀
ロビー 宮崎遊
トリー 折井あゆみ
ミゲル 林幸矢
・・
平井貴大 越後屋コースケ
今泉葉子 清水裕亮
宮本崇弘 阿部彬名
細川祥央 竜門睦月
中村美怜 和優希
東内マリ子 初村健矢
伊吹茅紘 堀井茶渡
杏寺円花 唐沢秀平
原田萌 江川大輔
シーズン3 各話詳細
第1話(21)『闘いのあと』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 岩田敦彦
録音 松中享子
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
クリーズ 西凜太朗
アマンダ 湯屋敦子
サム 田中有紀
・・
折井あゆみ 和優希
越後屋コースケ 拝真之介
東内マリ子 阿部彬名
綿貫竜之介 竜門睦月
清水裕亮 齋藤響
初村健矢 中村美怜
平井貴大 胡麻鶴彩
佐久間友理 堀井茶渡
第2話(22)『遺伝か環境か』
日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 岩田敦彦
録音 松中享子
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
クリーズ 西凜太朗
アマンダ 湯屋敦子
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
・・
折井あゆみ 和優希
越後屋コースケ 拝真之介
阿部彬名 綿貫竜之介
竜門睦月 清水裕亮
齋藤響 初村健矢
小林全 中村美怜
かとうあずさ 佐久間友理
堀井茶渡
第3話(23)『借りは返す』
日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 松中享子
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
サム 田中有紀
・・
越後屋コースケ 拝真之介
和優希 今泉葉子
小林操 阿部彬名
福山潤 谷内健
綿貫竜之介 細川祥央
清水裕亮 東内マリ子
竜門睦月 中村美怜
平井貴大 堀井茶渡
唐沢秀平 藤生聖子
伊井篤史
第4話(24)『正しい道』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 松中享子
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クミコ 土井美加
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
サム 田中有紀
クリーズ 西凜太朗
・・
越後屋コースケ 細川祥央
今泉葉子 阿部彬名
谷内健 東内マリ子
清水裕亮 拝真之介
綿貫竜之介 平井貴大
松田裕市 中村美怜
唐沢秀平 佐久間友理
古谷徹 及川ヒロオ
大滝進矢
第5話(25)『ミヤギ道』
日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クミコ 土井美加
ユナ 原えりこ
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
サム 田中有紀
・・
折井あゆみ 谷内健
越後屋コースケ 和優希
阿部彬名 拝真之介
清水裕亮 平井貴大
松田裕市 唐沢秀平
堀井茶渡 伊吹茅紘
大滝進矢 此島愛子
及川ヒロオ 古谷徹
第6話(26)『キング・コブラ』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ターナー大尉 志村知幸
アーマンド 辻親八
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
・・
折井あゆみ
越後屋コースケ
拝真之介
野田てつろう
谷内健
清水裕亮
細川祥央
柏野昌俊
初村健矢
平井貴大
松田裕市
伊吹茅紘
第7話(27)『立ちはだかる壁』
日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 松中享子
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
サム 田中有紀
・・
折井あゆみ
越後屋コースケ
清水裕亮
野田てつろう
細川祥央
谷内健
竜門睦月
中村美怜
平井貴大
佐久間友理
清水敏孝
伊井篤史
第8話(28)『善玉、悪玉、イカした男』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
演出 岩田敦彦
録音 松中享子
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
サム 田中有紀
・・
折井あゆみ 和優希
阿部彬名 斎藤寛仁
細川祥央 清水裕亮
中村美怜 平井貴大
堀井茶渡 佐久間友理
江川大輔 大坂史子
小野塚貴志 福山潤
第9話(29)『初恋の思い出』
日本語字幕 リネハン智子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アリ 大坂史子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
サム 田中有紀
・・
折井あゆみ
越後屋コースケ
和優希
今泉葉子
東内マリ子
清水裕亮
野田てつろう
中村美怜
初村健矢
平井貴大
堀井茶渡
第10話(30)『12月19日』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
演出 岩田敦彦
録音 荒井孝
調整 松中享子
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アリ 大坂史子
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
サム 田中有紀
・・
折井あゆみ
志村知幸
谷内健
越後屋コースケ
初村健矢
清水裕亮
東内マリ子
松田裕市
野田てつろう
中村美怜
平井貴大
堀井茶渡
シーズン4 各話詳細
第1話(31)『さあ始めよう』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 佐藤志帆
調整 荒井孝
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
トリー 折井あゆみ
サム 田中有紀
クリス 堀井茶渡
シルバー 大川透
・・
谷内健
清水裕亮
野田てつろう
平井貴大
宮崎遊
阿部彬名
越後屋コースケ
和優希
東内マリ子
宮瀬尚也
中村美怜
第2話(32)『まず立つことから』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
調整 荒井孝
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
リア 佐藤里緒
ロビー 宮崎遊
トリー 折井あゆみ
・・
阿部彬名
細川祥央
唐沢秀平
谷内健
須能千裕
高村晴香
和優希
斎藤寛仁
宮瀬尚也
第3話(33)『そして飛べ』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 佐藤志帆
調整 高木俊明
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
クリーズ 西凜太朗
ミゲル 林幸矢
トリー 折井あゆみ
シルバー 大川透
ロビー 宮崎遊
・・
田中有紀
清水裕亮
野田てつろう
平井貴大
越後屋コースケ
和優希
東内マリ子
初村健矢
宮瀬尚也
第4話(34)『双頭のヘビ』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
調整 高木俊明
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
サム 田中有紀
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
トリー 折井あゆみ
クリス 堀井茶渡
シルバー 大川透
クリーズ 西凜太朗
・・
谷内健
清水裕亮
野田てつろう
平井貴大
和優希
東内マリ子
中村美怜
竜門睦月
越後屋コースケ
吉元里謹
佐藤里緒
角倉英里子
第5話(35)『マッチポイント』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 佐藤志帆
調整 高木俊明
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
サム 田中有紀
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
トリー 折井あゆみ
クリス 堀井茶渡
シルバー 大川透
クリーズ 西凜太朗
・・
清水裕亮
野田てつろう
平井貴大
和優希
東内マリ子
中村美怜
越後屋コースケ
佐久間友理
拝真之介
細川祥央
第6話(36)『蹴りで女もイチコロ』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
調整 高木俊明
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
サム 田中有紀
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
トリー 折井あゆみ
クリス 堀井茶渡
バート 中村美怜
シルバー 大川透
クリーズ 西凜太朗
・・
清水裕亮 平井貴大
越後屋コースケ 佐藤里緒
和優希 細川祥央
野田てつろう 伊吹茅紘
拝真之介 東内マリ子
竜門睦月 斎藤寛仁
原田萌
第7話(37)『地雷だらけの世の中』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
調整 高木俊明
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
サム 田中有紀
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
トリー 折井あゆみ
クリス 堀井茶渡
バート 中村美怜
シルバー 大川透
クリーズ 西凜太朗
・・
清水裕亮
平井貴大
佐藤里緒
和優希
細川祥央
野田てつろう
伊吹茅紘
拝真之介
宮瀬尚也
須能千裕
高村晴香
第8話(38)『お楽しみの時間』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
調整 高木俊明
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
サム 田中有紀
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
トリー 折井あゆみ
バート 中村美怜
クリーズ 西凜太朗
シルバー 大川透
・・
藤生聖子 越後屋コースケ
清水裕亮 伊吹茅紘
拝真之介 野田てつろう
平井貴大 佐久間友理
今泉葉子 宮本崇弘
和優希 かとうあずさ
宮瀬尚也
第9話(39)『転落』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 光瀬憲子
調整 高木俊明
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
サム 田中有紀
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
トリー 折井あゆみ
ロビー (クリス?) 堀井茶渡
バート 中村美怜
クリーズ 西凜太朗
シルバー 大川透
・・
越後屋コースケ
清水裕亮
伊吹茅紘
拝真之介
野田てつろう
平井貴大
佐久間友理
和優希
斎藤寛仁
佐藤里緒
第10話(40)『再起』
日本語字幕 八木真琴
・・
日本語版
スタジオ 株式会社 東北新社
翻訳 後藤紗綾香
調整 高木俊明
演出 岩田敦彦
・・
キャスト
ダニエル 草尾毅
ジョニー 花輪英司
アマンダ 湯屋敦子
サム 田中有紀
ミゲル 林幸矢
ロビー 宮崎遊
トリー 折井あゆみ
バート 中村美怜
ロビー (クリス?) 堀井茶渡
シルバー 大川透
クリーズ 西凜太朗
・・
越後屋コースケ 清水裕亮
伊吹茅紘 拝真之介
野田てつろう 平井貴大
佐久間友理 和優希
宮本崇弘 斎藤寛仁
佐藤里緒 宮瀬尚也
谷内健