コールドケース7 ザ・ファイナル
第 1話（135）『機関室』
第 2話（136）『スケートボード』
第 3話（137）『ペン』
第 4話（138）『ソウル』
第 5話（139）『女性飛行士』
第 6話（140）『騎手』
第 7話（141）『ラッパー』
第 8話（142）『チャイナタウン』
第 9話（143）『ディベート』
第10話（144）『スティック』
第11話（145）『リクルーター』
第12話（146）『私立探偵』
第13話（147）『グラフィティ』
第14話（148）『メタモルフォーゼ』
第15話（149）『花婿』
第16話（150）『レスラー』
第17話（151）『炎』
第18話（152）『銃弾 －前編－』
第19話（153）『銃弾 －後編－』
第20話（154）『ウッドストック』
第21話（155）『プロムクイーン』
第22話（156）『絆』
原題：Cold Case
WOWOW
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話（135）『機関室』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
桐本琢也 木村雅史
大原さやか 内川藍維
定岡小百合 佳月大人
・・
ふくまつ進紗 魚建
小山武宏 T・ラック
後藤哲夫 阿川りょう
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.07.09（土）23:00
第2話（136）『スケートボード』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
小泉智朗
江藤博樹
逢笠恵祐
・
小島敏彦
林りんこ
小野大輔
・・
藤井啓輔
林和良
遠藤大智
・
野一祐子
伊藤春香
喜田あゆ美
宮澤正
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.07.16（土）23:00
第3話（137）『ペン』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
楠大典
浦山迅
・
勝杏里
大滝進矢
須藤翔
・・
間宮康弘
広田みのる
藤原美央子
・
稲葉実
山像かおり
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.07.23（土）23:00
第4話（138）『ソウル』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
岩崎正寛
榊原奈緒子
石原凡
・
羽多野渉
すずき紀子
木村亜希子
・・
彩乃木崇之
沢木郁也
斉藤次郎
・
安奈ゆかり
五王四郎
岡哲也
中田隼人
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.07.30（土）23:00
第5話（139）『女性飛行士』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
吉沢希梨
永木貴依子
坂部文昭
・
木村雅史
林りんこ
うえだ星子
・・
咲野俊介
鈴木清信
赤城進
・
磯辺万沙子
寺内よりえ
平田絵里子
丸山雪野
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.08.06（土）23:00
第6話（140）『騎手』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
牛山茂
加藤亮夫
・
村上裕哉
丸山壮史
宇宙
・・
堀越真己
たなか久美
小島敏彦
・
仲木隆司
小室正幸
樋口智透
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.08.13（土）23:00
第7話（141）『ラッパー』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
西宏子
加藤悦子
塾一久
・
楠大典
木下紗華
村井かずさ
・・
乃村健次
海本きくえ
青山桐子
・
駒谷昌男
江藤博樹
佳月大人
黒澤剛史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.08.20（土）23:00
第8話（142）『チャイナタウン』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
楠大典
丸山壮史
小西克幸
・
寺門真希
田中正彦
佐藤晴男
・・
中村浩太郎
浦山迅
永田博丈
飯島肇
・
大林隆介
村治学
河西健吾
峰あつ子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.08.27（土）23:00
第9話（143）『ディベート』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
江川大輔
田中晶子
武藤正史
・
野島健児
野島昭生
木下浩之
・・
山本和臣
玉野井直樹
丹沢晃之
・
高橋伸也
合田彩
坂巻学
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.09.03（土）23:00
第10話（144）『スティック』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
桐本琢也
林りんこ
鳥海浩輔
辻親八
・
荻野晴朗
高岡瓶々
長島真祐
小高三良
・・
小橋知子
手塚秀彰
斉藤次郎
合田絵利
小林未沙
・
ふくまつ進紗
原康義
綱島郷太郎
相沢恵子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.09.10（土）23:00
第11話（145）『リクルーター』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
家中宏
坂詰貴之
冠野智美
・
をはり万造
新田万紀子
中田隼人
・・
志村知幸
根谷美智子
宗矢樹頼
・
松島昭浩
野一祐子
磯貝誠
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.09.17（土）23:00
第12話（146）『私立探偵』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
木村雅史
小島敏彦
屋良有作
・
沢田泉
清水彩香
藤本譲
・・
堀部隆一
中西としはる
松下こみな
阿川りょう
・
広田みのる
一柳みる
藤本喜久子
高岡瓶々
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.09.24（土）23:00
第13話（147）『グラフィティ』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
桐本琢也
小島敏彦
林りんこ
・
福山潤
河西健吾
相沢まさき
安元洋貴
・・
火野カチコ
遠藤純一
高岡瓶々
片貝薫
・
谷昌樹
木村雅史
唐沢潤
楠見藍子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.10.08（土）23:00
第14話（148）『メタモルフォーゼ』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
水野龍司
後藤哲夫
塾一久
・
木村雅史
斉藤次郎
戸松遥
・・
赤城進
下川江那
深水由美
・
廣田行生
岩崎正寛
さがらえみ
高岡瓶々
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.10.15（土）23:00
第15話（149）『花婿』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
桐本琢也
星野充昭
・
小松史法
寺田はるひ
弓場沙織
・・
高岡瓶々
長尾明希
はたくみ
・
藤井啓輔
一城みゆ希
斎藤志郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.10.22（土）23:00
第16話（150）『レスラー』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
高岡瓶々
片貝薫
森川智之
・
佐々木省三
横堀悦夫
魚建
永井誠
・・
中村浩太郎
武虎
合田彩
味里
・
遠藤大智
儀武ゆう子
佐藤しのぶ
林真里花
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.10.29（土）23:00
第17話（151）『炎』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
麦人
西嶋陽一
福田信昭
・
浦山迅
藤原美央子
大滝寛
・・
茂呂田かおる
高岡瓶々
佳月大人
・
坂本くんぺい
板取政明
美名
丸山雪野
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.11.05（土）23:00
第18話（152）『銃弾 －前編－』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
塩田朋子
加藤亮夫
村治学
・
茶花健太
佐々木睦
榊原奈緒子
・・
野沢聡
八十川真由野
中村浩太郎
・
高岡瓶々
堀越真己
長島真祐
渡辺育子
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.11.12（土）23:00
第19話（153）『銃弾 －後編－』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
塩田朋子
加藤亮夫
村治学
茶花健太
・
佐々木睦
榊原奈緒子
野沢聡
瀬尾恵子
・・
久保田民絵
塾一久
斉藤次郎
押切英希
・
丸山壮史
寺門真希
T・ラック
長島真祐
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.11.19（土）23:00
第20話（154）『ウッドストック』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
桐本琢也
高岡瓶々
塩田朋子
・
加藤亮夫
岸尾だいすけ
寺内よりえ
・・
早見沙織
塚田正昭
高橋英則
小山武宏
・
高橋伸也
土井美加
相沢まさき
小林美奈
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.11.26（土）23:00
第21話（155）『プロムクイーン』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
豊口めぐみ
小高三良
桐本琢也
・
園部啓一
中村俊洋
竹村叔子
・・
味里
高越昭紀
中田隼人
荻沢俊彦
・
斉藤次郎
樋口あかり
をはり万造
林りんこ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
須川賢一
・・
2011.12.03（土）23:00
第22話（156）『絆』
声の出演
リリー・ラッシュ
（キャスリン・モリス）
田中敦子
・・
スコッティ・ヴァレンズ
（ダニー・ピノ）
高橋広樹
・・
キャット・ミラー
（トレイシー・トムズ）
小林さやか
・・
ニック・ヴェラ
（ジェレミー・ラッチフォード）
石住昭彦
・・
ウィル・ジェフリーズ
（トム・バリー）
宝亀克寿
・・
ジョン・スティルマン
（ジョン・フィン）
佐々木梅治
・・
浦山迅
樋口あかり
高岡瓶々
・
宮澤正
たなか久美
合田彩
新田万紀子
・・
斉藤次郎
川野剛稔
里卓哉
江藤博樹
・
佳月大人
多田野曜平
丸山壮史
木村雅史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 佐藤恵子
演出 高橋剛
調整 三谷佳奈美
編集 加藤淳也
・
制作担当 津田剛士
WOWOW担当 三木恵子
・・
2011.12.10（土）23:00