COLONY/コロニー シーズン2
第 1話(11)『11月13日』
第 2話(12)『別の場所で』
第 3話(13)『かなわぬ夢』
第 4話(14)『監視システム』
第 5話(15)『職場復帰』
第 6話(16)『放射性物質』
第 7話(17)『フリーラジカル』
第 8話(18)『善意の裏に』
第 9話(19)『事の終わり』
第10話(20)『獣たちの庭』
第11話(21)『迷える子羊』
第12話(22)『切腹』
第13話(23)『浪人たち』
原題：Colony
NETFLIX
IMDb
allcinema
各話詳細
第1話(11)『11月13日』
日本語字幕 飯田まり
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 小尾恵理
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム 石川賢利
グレース 池田海咲
チャーリー/ ジャニス 足立由夏
スナイダー 山本兼平
ブロッサード 岡井カツノリ
・・
蓮岳大 岸本百恵
細川祥央 仲村かおり
和優希 中野泰佑
菊池康弘
第2話(12)『別の場所で』
日本語字幕 下井田紀子
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 佐藤志帆
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム/ 会議室男4 石川賢利
チャーリー/ サラ/ 儀式進行人女 足立由夏
グレース/ ジェニファー 池田海咲
スナイダー/ ソロモン 山本兼平
・・
神田みか 仲村かおり
和優希 中野泰佑
菊池康弘 岡井カツノリ
岸本百恵 佐々木薫
松田修平
第3話(13)『かなわぬ夢』
日本語字幕 柴田麻衣子
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 佐藤志帆
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム 石川賢利
グレース/ ジェニファー 池田海咲
チャーリー 足立由夏
スナイダー 山本兼平
・・
蓮岳大 菊池康弘
細川祥央 仲村かおり
神田みか 中野泰佑
和優希 佐々木薫
第4話(14)『監視システム』
日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 川島鉄
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム/ ジェーソン 石川賢利
チャーリー/ 女性大臣 足立由夏
グレース/ ジェニファー 池田海咲
・・
有賀由樹子 岸本百恵
蓮岳大 仲村かおり
細川祥央 中野泰佑
神田みか 佐々木薫
第5話(15)『職場復帰』
日本語字幕 飯田まり
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 佐藤志帆
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム 石川賢利
グレース 池田海咲
チャーリー 足立由夏
スナイダー 山本兼平
ブロッサード 岡井カツノリ
・・
有賀由樹子 仲村かおり
細川祥央 中野泰佑
神田みか 佐々木薫
菊池康弘 臼木健士朗
第6話(16)『放射性物質』
日本語字幕 下井田紀子
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 川島鉄
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム 石川賢利
スナイダー 山本兼平
ブロッサード 岡井カツノリ
・・
有賀由樹子 仲村かおり
細川祥央 中野泰佑
神田みか 佐々木薫
菊池康弘 臼木健士朗
岸本百恵
第7話(17)『フリーラジカル』
日本語字幕 柴田麻衣子
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 佐藤志帆
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム 石川賢利
グレース 池田海咲
チャーリー/ フランキー/ 老人女 足立由夏
スナイダー 山本兼平
ブロッサード/ カール 岡井カツノリ
・・
有賀由樹子 仲村かおり
細川祥央 中野泰佑
神田みか 佐々木薫
菊池康弘
第8話(18)『善意の裏に』
日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 川島鉄
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム 石川賢利
グレース 池田海咲
チャーリー/ 教会の歌手女 足立由夏
スナイダー 山本兼平
ブロッサード/ フレミング 岡井カツノリ
・・
有賀由樹子 岸本百恵
細川祥央 仲村かおり
神田みか 中野泰佑
菊池康弘 佐々木薫
第9話(19)『事の終わり』
日本語字幕 飯田まり
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 佐藤志帆
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム/ 技術者男 石川賢利
グレース 池田海咲
チャーリー 足立由夏
ブロッサード 岡井カツノリ
・・
有賀由樹子 岸本百恵
蓮岳大 中野泰佑
細川祥央 佐々木薫
菊池康弘
第10話(20)『獣たちの庭』
日本語字幕 下井田紀子
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 川島鉄
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム/ チュイ 石川賢利
グレース 池田海咲
チャーリー/ 司会者女/ ジーナ 足立由夏
スナイダー/ トビー 山本兼平
ブロッサード/ ハワード 岡井カツノリ
・・
有賀由樹子 岸本百恵
蓮岳大 仲村かおり
細川祥央 佐々木薫
菊池康弘
第11話(21)『迷える子羊』
日本語字幕 柴田麻衣子
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 佐藤志帆
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム 石川賢利
グレース 池田海咲
チャーリー 足立由夏
スナイダー 山本兼平
・・
細川祥央 仲村かおり
岸本百恵 佐々木薫
松田修平
第12話(22)『切腹』
日本語字幕 小森亜貴子
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 川島鉄
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム 石川賢利
グレース 池田海咲
チャーリー/ サビーヌ 足立由夏
スナイダー/ コリンズ 山本兼平
ブロッサード 岡井カツノリ
・・
有賀由樹子 岸本百恵
蓮岳大 仲村かおり
細川祥央 佐々木薫
菊池康弘
第13話(23)『浪人たち』
日本語字幕 飯田まり
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 佐藤志帆
演出 中野洋志
・・
声の出演
ウィル 松本保典
ケイティ 山賀晴代
ブラム 石川賢利
グレース 池田海咲
チャーリー/ ノト/ 避難所女1 足立由夏
スナイダー 山本兼平
ブロッサード/ パクストン 岡井カツノリ
・・
有賀由樹子 松田修平
蓮岳大 仲村かおり
細川祥央 中野泰佑
岸本百恵 佐々木薫