吹替備忘録

CSI:サイバー シーズン2

第 1話(14)『D・B・ラッセル登場』
第 2話(15)『サイバーストーカーの恐怖』
第 3話(16)『暴動前夜』
第 4話(17)『赤い魔女の伝説』
第 5話(18)『ジュリー・フィンレイの想い出に』
第 6話(19)『ゴースト・レース』
第 7話(20)『秘め事の代償』
第 8話(21)『牙をむくパイソン』
第 9話(22)『告白の行方』
第10話(23)『レイヴンの涙』
第11話(24)『消されたフライト』
第12話(25)『盗まれた悲鳴』
第13話(26)『殺されない殺人』
第14話(27)『狙われたランナー』
第15話(28)『パイソンからの贈り物』
第16話(29)『5つの大罪』
第17話(30)『セクシー強盗団』
第18話(31)『明日へ…』

原題:CSI: Cyber
角川海外TVシリーズ公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(14)『D・B・ラッセル登場』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
山賀晴代  佐藤美由希
三瓶雄樹  丸山有香
矢尾幸子  今村一誌洋
蓮岳大   品田美穂
・・
<日本語版制作>
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第2話(15)『サイバーストーカーの恐怖』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
加藤亮夫  後藤ヒロキ
志田有彩  上住谷崇
塙英子   西村野歩子
蓮岳大   今村一誌洋
平井祥恵  野川雅史
・・
<日本語版制作>
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第3話(16)『暴動前夜』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
山野井仁  間宮康弘
山本兼平  衣鳩志野
三瓶雄樹  鷄冠井美智子
蓮岳大   今村一誌洋
仲村かおり 野川雅史
・・
<日本語版制作>
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第4話(17)『赤い魔女の伝説』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
屋良有作  日野由利加
西村太佑  内藤有海
平井祥恵  清水はる香
蓮岳大   野川雅史
今村一誌洋
・・
<日本語版制作>
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第5話(18)『ジュリー・フィンレイの想い出に』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
勝生真沙子 藤貴子
荻野晴朗  田中敦子
的場加恵  蓮岳大
有賀由樹子 森なな子
今村一誌洋 野川雅史
・・
<日本語版制作>
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第6話(19)『ゴースト・レース』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
田中正彦  荻野晴朗
ゆりん   野川雅史
増元拓也  蓮岳大
矢尾幸子  内藤有海
・・
<日本語版制作>
翻訳 大川直美
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第7話(20)『秘め事の代償』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
西健亮   遠藤大智
世戸さおり 野川雅史
天野真実  蓮岳大
増元拓也  伊藤亜祐美
・・
<日本語版制作>
翻訳 大川直美
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第8話(21)『牙をむくパイソン』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
西健亮   遠藤大智
世戸さおり 野川雅史
天野真実  蓮岳大
増元拓也  伊藤亜祐美
・・
<日本語版制作>
翻訳 大川直美
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第9話(22)『告白の行方』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
有賀由樹子 加藤亮夫
うえだ星子 相沢まさき
今村一誌洋 川端麻衣
金城大和  岩川拓吾
品田美穂  野川雅史
山田唯菜
・・
<日本語版制作>
翻訳 大川直美
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第10話(23)『レイヴンの涙』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
加藤有生子 矢尾幸子
阪口周平  槇原千夏
今村一誌洋 野川雅史
丸山有香  益山武明
蓮岳大   木村涼香
・・
<日本語版制作>
翻訳 大川直美
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第11話(24)『消されたフライト』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
田中正彦  荻野晴朗
木村雅史  岩城泰司
今村一誌洋 野川雅史
丸山有香  清水はる香
蓮岳大   まつだ志緒理
大西弘祐
・・
<日本語版制作>
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第12話(25)『盗まれた悲鳴』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
内田夕夜  手塚秀彰
幸田直子  野川雅史
荒井勇樹  清水はる香
富樫美鈴  伊藤亜祐美
蓮岳大   今村一誌洋
・・
<日本語版制作>
翻訳 大川直美
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第13話(26)『殺されない殺人』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
楠見尚己  林真里花
永吉ユカ  野川雅史
木村涼香  清水はる香
藤翔平   今村一誌洋
蓮岳大
・・
<日本語版制作>
翻訳 大川直美
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第14話(27)『狙われたランナー』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
土田大   桐本拓哉
永田博丈  木村涼香
種市桃子  今村一誌洋
藤翔平   蓮岳大
野川雅史
・・
<日本語版制作>
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第15話(28)『パイソンからの贈り物』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
江川央生  咲野俊介
田中正彦  久保田民絵
有賀由樹子 清水はる香
野川雅史  今村一誌洋
種市桃子  蓮岳大
・・
<日本語版制作>
翻訳 大川直美
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第16話(29)『5つの大罪』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
木下紗華  田中正彦
屋良有作  矢尾幸子
上田燿司  今村一誌洋
野川雅史  吉田麻実
木村涼香  蓮岳大
・・
<日本語版制作>
翻訳 大川直美
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第17話(30)『セクシー強盗団』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
田中正彦  幸田直子
行成とあ  田村睦心
赤城進   今村一誌洋
有賀由樹子 岩城泰司
野川雅史  蓮岳大
川端麻衣
・・
<日本語版制作>
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹

第18話(31)『明日へ…』

声の出演
エイヴリー・ライアン 松本梨香
(パトリシア・アークエット)
・・
D・B・ラッセル 樋浦勉
(テッド・ダンソン)
・・
イライジャ・ムンド 小松史法
(ジェームズ・ヴァン・ダー・ビーク)
・・
ブロディ・ネルソン 杉山大
(シャド・モス)
・・
ダニエル・クラミッツ 丸山壮史
(チャーリー・クーンツ)
・・
レイヴン・ラミレス 藤村歩
(ヘイリー・キヨコ)
・・
田中正彦  楠見尚己
屋良有作  幸田直子
矢尾幸子  田谷隼
村治学   山本格
野川雅史  蓮岳大
大津愛理  今村一誌洋
木村涼香  小堀幸
岩城泰司
・・
<日本語版制作>
翻訳 瀬尾友子
演出 安江誠
調整 吉岡拓真
制作協力 グロービジョン
制作 KADOKAWA
WOWOW担当 小野秀樹