吹替備忘録

CSI:マイアミ シーズン3

第 1話(49)『永遠の旅立ち』
第 2話(50)『極悪弁護人』
第 3話(51)『愛の奴隷』
第 4話(52)『汚染の輪』
第 5話(53)『天使の犠牲』
第 6話(54)『ヘルナイト』
第 7話(55)『津波大パニック 無法地帯』
第 8話(56)『孤独な女』
第 9話(57)『危険な集団』
第10話(58)『悪夢の始まり』
第11話(59)『一族の汚点』
第12話(60)『ER襲撃』
第13話(61)『分かれ道』
第14話(62)『妻たちの危険な情事』
第15話(63)『猛獣の正体』
第16話(64)『エバグレーズ炎上』
第17話(65)『終わりへの伏線』
第18話(66)『配達された殺意』
第19話(67)『モンスターの復讐』
第20話(68)『エピローグの幕開け』
第21話(69)『汚れなき秘密』
第22話(70)『闘いの火蓋』
第23話(71)『殺人鬼養成講座』
第24話(72)『去りゆく者たち』

原題:CSI:Miami
角川海外TVシリーズ公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(49)『永遠の旅立ち』

声の出演
ホレイショ
(デビッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
アレックス
(カンディ・アレキサンダー)
弥永和子
・・
カリー
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
デルコ
(アダム・ロドリゲス)
竹若拓磨
・・
スピードル
(ローリー・コクレイン)
竹田雅則
・・
イエリーナ
(ソフィア・ミロス)
蓬莱照子
・・
堀之紀   沢海陽子
杉本ゆう  小林ゆう
柳沢栄治  飯島肇
風間秀郎  長松博史
幸田昌明
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 石渡恵理子
演出 本吉伊都子
調整 黒崎裕樹
効果 リレーション
制作協力 グロービジョン
・・
制作 角川ヘラルド・ピクチャーズ
プロデューサー 鈴木佐多子
番組担当 板垣慶子
     中薗慶子
      (WOWOW)

第2話(50)『極悪弁護人』

第3話(51)『愛の奴隷』

第4話(52)『汚染の輪』

第5話(53)『天使の犠牲』

第6話(54)『ヘルナイト』

第7話(55)『津波大パニック 無法地帯』

第8話(56)『孤独な女』

第9話(57)『危険な集団』

第10話(58)『悪夢の始まり』

第11話(59)『一族の汚点』

第12話(60)『ER襲撃』

第13話(61)『分かれ道』

第14話(62)『妻たちの危険な情事』

第15話(63)『猛獣の正体』

第16話(64)『エバグレーズ炎上』

声の出演
ホレイショ
(デビッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
アレックス
(カンディ・アレキサンダー)
弥永和子
・・
カリー
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
デルコ
(アダム・ロドリゲス)
竹若拓磨
・・
イエリーナ
(ソフィア・ミロス)
蓬莱照子
・・
ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
辻親八   渡辺智美
小林さやか 江川央生
松井範雄  水島大宙
野島裕史  石井隆夫
斉藤梨絵  櫛田泰道
彩木香里  風間秀郎
幸田昌明  長松博史
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 石渡恵理子
演出 本吉伊都子
調整 黒崎裕樹
   奥村伸一郎
効果 リレーション
制作協力 グロービジョン
・・
制作 角川ヘラルド・ピクチャーズ
プロデューサー 鈴木佐多子
番組担当 板垣慶子
     中薗慶子
      (WOWOW)

第17話(65)『終わりへの伏線』

第18話(66)『配達された殺意』

第19話(67)『モンスターの復讐』

第20話(68)『エピローグの幕開け』

第21話(69)『汚れなき秘密』

第22話(70)『闘いの火蓋』

第23話(71)『殺人鬼養成講座』

第24話(72)『去りゆく者たち』