吹替備忘録

CSI:マイアミ シーズン7

第 1話(143)『消えた屍』
第 2話(144)『断末魔のマイアミビーチ』
第 3話(145)『刃』
第 4話(146)『タトゥーの掟』
第 5話(147)『危険なドレス』
第 6話(148)『白ユリの墓』
第 7話(149)『101号室の音』
第 8話(150)『ソフィの値段』
第 9話(151)『刑事の魂』
第10話(152)『ターゲットの宿命』
第11話(153)『負け犬の家』
第12話(154)『悪夢の断片』
第13話(155)『不敵な微笑み』
第14話(156)『君のいない人生』
第15話(157)『テールランプの瞳』
第16話(158)『暗殺指令』
第17話(159)『悲惨な家族計画』
第18話(160)『上空3万フィートのロンパールーム』
第19話(161)『獄中からの呪い』
第20話(162)『狼の叫び』
第21話(163)『恐怖の整形手術』
第22話(164)『花嫁は誰だ』
第23話(165)『爆風、そしてダメージ』
第24話(166)『別れのバラード』
第25話(167)『赤い対決』

原題:CSI:Miami
角川海外TVシリーズ公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(143)『消えた屍』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
大塚芳忠  浦山迅
幸田直子  佐々木睦
代永翼   立花有悟
蓬莱照子  遠藤大智
福田賢二  斉藤康史
杉本ゆう  西健亮
岩尾万太郎
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 菅佐千子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第2話(144)『断末魔のマイアミビーチ』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
花輪英司  遠藤大智
村井かずさ 西健亮
茶花健太  平野夏那子
斉藤康史
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 高間俊子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第3話(145)『刃』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
杉本ゆう  中上育実
新田万紀子 遠藤大智
松本大   西健亮
林りんこ  斉藤康史
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 高間俊子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第4話(146)『タトゥーの掟』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
佐々木勝彦 菅井一歩
平田絵里子 遠藤大智
一馬芳和  斉藤康史
清水みか  西健亮
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 松原桂子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第5話(147)『危険なドレス』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
杉本ゆう  足立友
安永亜季  宮本克哉
幸田直子  遠藤大智
代永翼   斉藤康史
小暮智美  西健亮
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 菅佐千子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第6話(148)『白ユリの墓』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
杉本ゆう  中西俊彦
安永亜季  遠藤大智
佐々木梅治 西健亮
吉沢希梨  斉藤康史
庄司将之
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 松原桂子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第7話(149)『101号室の音』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
杉本ゆう  遠藤大智
安永亜季  斉藤康史
堀江真理子 西健亮
真山亜子  内匠靖明
東條加那子
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 樋口恭子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第8話(150)『ソフィの値段』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
田中敦子  青木強
遠藤大智  西健亮
瑚海みどり 田辺康彦
斉藤康史
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 高間俊子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第9話(151)『刑事の魂』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
杉本ゆう  嶋村侑
天田益男  小林梢
斉藤康史  西健亮
河本邦弘  遠藤大智
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 菅佐千子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第10話(152)『ターゲットの宿命』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
竹村叔子  渡辺育子
津村まこと 遠藤大智
樋口あかり 西健亮
山内健嗣  斉藤康史
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 松原桂子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第11話(153)『負け犬の家』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
杉本ゆう  岐部公好
多緒都   西健亮
遠藤大智  栗原康子
最上嗣生  斉藤康史
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 菅佐千子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第12話(154)『悪夢の断片』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
杉本ゆう   小林かつのり
斉藤康史   高岡瓶々
岸尾だいすけ 牛田裕子
遠藤大智   宇佐美涼子
西健亮
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 高間俊子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第13話(155)『不敵な微笑み』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
安永亜季  多田野曜平
斉藤康史  櫛田泰道
佐々木勝彦 遠藤大智
鈴森勘司  西健亮
矢澤喜代美
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 松原桂子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第14話(156)『君のいない人生』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
弥永和子  西健亮
小形満   上田早紀
斉藤康史  佐藤ゆうこ
遠藤大智
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 菅佐千子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第15話(157)『テールランプの瞳』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
白熊寛嗣  遠藤大智
永田博文  かぬか光明
泉裕子   西健亮
笹川麗子  斉藤康史
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 高間俊子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第16話(158)『暗殺指令』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
大塚周夫  永田博丈
竹村叔子  仲村かおり
いずみ尚  遠藤大智
蓬莱照子  片貝薫
斉藤康史  西健亮
白熊寛嗣
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 松原桂子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第17話(159)『悲惨な家族計画』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
幸田直子  安達まり
代永翼   松井茜
斉藤康史  上城龍也
竹内良太  西健亮
森うたう  遠藤大智
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 菅佐千子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第18話(160)『上空3万フィートのロンパールーム』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
代永翼   種田文子
杉本ゆう  斉藤康史
竹内良太  遠藤大智
川庄美雪  西健亮
福圓美里
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 松原桂子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第19話(161)『獄中からの呪い』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
佐々木勝彦 細川量代
斉藤康史  楠見藍子
三戸耕三  西健亮
中村浩太郎 遠藤大智
藤井ゆき
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 高間俊子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第20話(162)『狼の叫び』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
竹内良太  杉野博臣
鈴森勘司  西健亮
矢澤喜代美 斉藤康史
中村浩太郎 遠藤大智
恒松あゆみ
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 樋口恭子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第21話(163)『恐怖の整形手術』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
大塚芳忠  金野恵子
幸田直子  中嶋将平
代永翼   森本73子
堀之紀   遠藤大智
竹内良太  西健亮
斉藤康史  吉田聖子
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 松原桂子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第22話(164)『花嫁は誰だ』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
代永翼   田中耕二
杉本ゆう  遠藤大智
斉藤康史  宮山知衣
冠野智美  西健亮
渡辺智美
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 高間俊子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第23話(165)『爆風、そしてダメージ』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
代永翼   喜山茂雄
竹内良太  中司ゆう花
三戸耕三  斉藤康史
安藤瞳   遠藤大智
佐藤拓也  西健亮
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 高間俊子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第24話(166)『別れのバラード』

声の出演
ホレイショ・ケイン
(デヴィッド・カルーソ)
石塚運昇
・・
カリー・デュケーン
(エミリー・プロクター)
宮島依里
・・
エリック・デルコ
(アダム・ロドリゲス)
阪口周平
・・
ライアン・ウルフ
(ジョナサン・トーゴ)
浪川大輔
・・
フランク・トリップ
(レックス・リン)
辻親八
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ
(エヴァ・ラルー)
藤貴子
・・
タラ・プライス
(メガリン・エキカンウォーク)
小清水亜美
・・
大塚芳忠  大塚周夫
幸田直子  土屋トシヒデ
代永翼   新田万紀子
堀之紀   遠藤大智
斉藤康史  西健亮
・・
日本語版
演出 本吉伊都子
翻訳 樋口恭子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作担当 吹田健次郎
製作 グロービジョン
・・
配給 角川映画

第25話(167)『赤い対決』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
大塚周夫  佐々木勝彦
蓬莱照子  藤真秀
いずみ尚  坂田久美子
遠藤大智  斉藤康史
西健亮   永田昌康
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 高間俊子
演出 本吉伊都子
調整 黒崎裕樹
   吉岡拓真
効果 リレーション
制作協力 グロービジョン
・・
制作 角川映画株式会社
オープニング制作 田沼英之
番組担当 小野秀樹
     立山八枝
      (WOWOW)