吹替備忘録

CSI:マイアミ シーズン10 ザ・ファイナル

第 1話(214)『私は死なない』
第 2話(215)『ジゴロの花道』
第 3話(216)『風速65メートルの殺人警報』
第 4話(217)『眼球の絶叫』
第 5話(218)『暗殺者の涙』
第 6話(219)『青い死体』
第 7話(220)『捨て身のギャンブラー』
第 8話(221)『鉄壁のアリバイ』
第 9話(222)『19年の呪縛』
第10話(223)『裏庭』
第11話(224)『地獄へ堕ちろ』
第12話(225)『知能化弾』
第13話(226)『100人の我が子』
第14話(227)『美しき性悪女たち』
第15話(228)『残念な聖人君子』
第16話(229)『般若降臨』
第17話(230)『シャワールームの魔物』
第18話(231)『さようならマイアミ・ファミリー[前編]』
第19話(232)『さようならマイアミ・ファミリー[後編]』

原題:CSI:Miami
角川海外TVシリーズ公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(214)『私は死なない』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
立木文彦  根谷美智子
佐々木優子 飛田展男
烏丸祐一  後藤光祐
渚兎奈   慶長佑香
・・
日本語版制作
翻訳 荒木小織
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.09.29(土)15:20

第2話(215)『ジゴロの花道』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
坂本くんぺい 佳月大人
村中知    西健亮
烏丸祐一   後藤光祐
渚兎奈    慶長佑香
・・
日本語版制作
翻訳 松原桂子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.10.13(土)22:00

第3話(216)『風速65メートルの殺人警報』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
坂本くんぺい 杉山大
松本忍    田村真
烏丸祐一   後藤光祐
渚兎奈    慶長佑香
・・
日本語版制作
翻訳 高間俊子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.10.20(土)22:00

第4話(217)『眼球の絶叫』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
山路和弘  草尾毅
長克巳   坂本くんぺい
佐竹海莉  美名
斉藤康史  烏丸祐一
後藤光祐  渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.10.27(土)22:00

第5話(218)『暗殺者の涙』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
岡寛恵   檀臣幸
長克巳   加藤亮夫
烏丸祐一  後藤光祐
渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 松原桂子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.11.03(土)22:00

第6話(219)『青い死体』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
滝沢ロコ  坂本くんぺい
喜山茂雄  斉藤康史
烏丸祐一  後藤光祐
渚兎奈   峯川真美
・・
日本語版制作
翻訳 菅佐千子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.11.10(土)22:00

第7話(220)『捨て身のギャンブラー』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
八十川真由野 中川慶一
川原元幸   坂本くんぺい
川庄美雪   江藤博樹
烏丸祐一   後藤光祐
渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 高間俊子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.11.17(土)22:00

第8話(221)『鉄壁のアリバイ』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
山路和弘  草尾毅
長克巳   坂本くんぺい
川庄美雪  佐竹海莉
慶長佑香  烏丸祐一
後藤光祐  渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 松原桂子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.11.24(土)22:00

第9話(222)『19年の呪縛』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
宮内敦士   合田絵利
坂本くんぺい こねり翔
鏡優雅    慶長佑香
烏丸祐一   後藤光祐
渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 樋口恭子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.12.01(土)22:00

第10話(223)『裏庭』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
牛山茂   川庄美雪
高橋英則  高岡瓶々
慶長佑香  烏丸祐一
後藤光祐  渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 荒木小織
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.12.08(土)22:00

第11話(224)『地獄へ堕ちろ』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
大谷育江   遠藤純一
半場友恵   川庄美雪
坂本くんぺい 慶長佑香
白川万沙子  烏丸祐一
後藤光祐   渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 松原桂子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.12.15(土)22:00

第12話(225)『知能化弾』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
大川透    竹内良太
坂本くんぺい 川庄美雪
岩尾万太郎  慶長佑香
白熊寛嗣   烏丸祐一
後藤光祐   渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 荒木小織
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2012.12.22(土)22:00

第13話(226)『100人の我が子』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
茶花健太  福脇慶子
林勇    慶長佑香
八百屋杏  烏丸祐一
後藤光祐  渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 松原桂子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2013.01.05(土)22:00

第14話(227)『美しき性悪女たち』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
片岡身江   中博史
坂本くんぺい 川庄美雪
日下由美   たなか久美
烏丸祐一   後藤光祐
渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 荒木小織
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2013.01.12(土)22:00

第15話(228)『残念な聖人君子』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
小形満    島香裕
川庄美雪   遠藤大智
坂本くんぺい 烏丸祐一
竹内良太   慶長佑香
後藤光祐   渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 荒木小織
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2013.01.19(土)22:00

第16話(229)『般若降臨』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
横尾まり   山路和弘
草尾毅    遠藤大智
坂本くんぺい 佐竹海莉
烏丸祐一   竹内良太
慶長佑香   後藤光祐
渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 松原桂子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2013.01.26(土)22:00

第17話(230)『シャワールームの魔物』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
楠見尚己   坂詰貴之
坂本くんぺい 川庄美雪
前野智昭   久保田恵
かぬか光明  烏丸祐一
慶長佑香   後藤光祐
渚兎奈
・・
日本語版制作
翻訳 荒木小織
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2013.02.02(土)22:00

第18話(231)『さようならマイアミ・ファミリー[前編]』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
小島敏彦   原田晃
坂本くんぺい 川庄美雪
遠藤大智   杉本ゆう
慶長佑香   烏丸祐一
渚兎奈    後藤光祐
・・
日本語版制作
翻訳 松原桂子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2013.02.09(土)22:00

第19話(232)『さようならマイアミ・ファミリー[後編]』

声の出演
ホレイショ・ケイン 石塚運昇
(デヴィッド・カルーソ)
・・
カリー・デュケーン 宮島依里
(エミリー・プロクター)
・・
エリック・デルコ 阪口周平
(アダム・ロドリゲス)
・・
ライアン・ウルフ 浪川大輔
(ジョナサン・トーゴ)
・・
ナタリア・ボア・ヴィスタ 藤貴子
(エヴァ・ラ・ルー)
・・
ウォルター・シモンズ 乃村健次
(オマー・ミラー)
・・
フランク・トリップ 辻親八
(レックス・リン)
・・
小島敏彦   最上嗣生
坂本くんぺい 川庄美雪
遠藤大智   竹内良太
慶長佑香   烏丸祐一
渚兎奈    後藤光祐
久保田恵
・・
日本語版制作
翻訳 松原桂子
演出 本吉伊都子
制作協力 グロービジョン
制作 株式会社 角川書店
WOWOW担当 小野秀樹
・・
2013.02.16(土)22:00