吹替備忘録

グリムの国のおそろし物語

第 1章『ヘンゼルとグレーテル』
第 2章『7羽のツバメ』
第 3章『姉と弟』
第 4章『内なる怪物』
第 5章『血に飢えた微笑』
第 6章『3本の黄金の髪』
第 7章『忠実なヨハネス』
第 8章『壊れた王国』
第 9章『ドラゴン』
第10章『王家』

原題: A Tale Dark & Grimm
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1章『ヘンゼルとグレーテル』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ヨハネス 菅生隆之
ウィリアム 上田燿司
悪魔 平川大輔
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
岡哲也
渡辺弥咲
橘U子
広田みのる

第2章『7羽のツバメ』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ウィリアム 上田燿司
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
広田みのる
有賀由樹子
松井暁波

第3章『姉と弟』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ヨハネス 菅生隆之
ウィリアム 上田燿司
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
斉藤貴美子
白熊寛嗣
菊池通武

第4章『内なる怪物』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ヨハネス 菅生隆之
ウィリアム 上田燿司
悪魔 平川大輔
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
雨蘭咲木子
白熊寛嗣
中村章吾
城内由茄子

第5章『血に飢えた微笑』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ヨハネス 菅生隆之
ウィリアム 上田燿司
悪魔 平川大輔
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
白熊寛嗣
中村章吾
橘U子
最上嗣生
城内由茄子
今泉葉子
石山真理恵
石狩勇気
越後屋コースケ

第6章『3本の黄金の髪』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ヨハネス 菅生隆之
ウィリアム 上田燿司
悪魔 平川大輔
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
雨蘭咲木子
中村章吾
橘U子
最上嗣生
島田愛野
城内由茄子
今泉葉子
石山真理恵
加藤ルイ

第7章『忠実なヨハネス』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ヨハネス 菅生隆之
ウィリアム 上田燿司
悪魔 平川大輔
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
岡哲也
渡辺弥咲
佐々木祐介

第8章『壊れた王国』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ヨハネス 菅生隆之
ウィリアム 上田燿司
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
岡哲也
渡辺弥咲
佐々木祐介

第9章『ドラゴン』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ウィリアム 上田燿司
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
岡哲也
渡辺弥咲
白熊寛嗣
雨蘭咲木子
中村章吾
今泉葉子
広田みのる
有賀由樹子
菊池通武
松井暁波

第10章『王家』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ 株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービス
演出 小野ショーン
調整 鶴田伸也
翻訳 小尾恵理
・・
キャスト
ヘンゼル 熊谷海麗
グレーテル たなか久美
ウィリアム 上田燿司
悪魔 平川大輔
ジェイコブ 濱野大輝
ドッティ 馬場菜緒
・・
岡哲也
渡辺弥咲
白熊寛嗣
雨蘭咲木子
中村章吾
橘U子
有賀由樹子
島田愛野
菊池通武