吹替備忘録

ダーク・クリスタル:エイジ・オブ・レジスタンス

第 1話『終わりも始まりも同じこと』
第 2話『一体どうすれば』
第 3話『かつて砕け分かたれしもの』
第 4話『試練の記憶』
第 5話『全ての秘密を知っている』
第 6話『ゲルフリンの手で…』
第 7話『行動を起こす時が来た』
第 8話『予言が全てじゃない』
第 9話『クリスタルが呼んでいる』
第10話『失われしクリスタルのかけら』

原題:The Dark Crystal: Age of Resistance
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『終わりも始まりも同じこと』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:德田浩子
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇    深増祐一
八百屋杏    末柄里恵
木下紗華    長野伸二
烏田裕志    松川裕輝
天野真実    中西正樹
佐久間元輝   塙英子
ボルケーノ太田 越後屋コースケ
塙真奈美    くわばらあきら
露崎亘     濱口綾乃

第2話『一体どうすれば』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:宮坂愛
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇    陶山章央
深増祐一    八百屋杏
末柄里恵    木下紗華
長野伸二    烏田裕志
松川裕輝    天野真実
中西正樹    ボルケーノ太田
越後屋コースケ 塙真奈美
くわばらあきら 露崎亘

第3話『かつて砕け分かたれしもの』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:浅野倫子
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇    陶山章央
深増祐一    八百屋杏
末柄里恵    木下紗華
長野伸二    松川裕輝
中西正樹    長谷川暖
梶川翔平    ボルケーノ太田
越後屋コースケ 塙真奈美
くわばらあきら 露崎亘
広瀬裕也    さいとうよしえ

第4話『試練の記憶』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:宮坂愛
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇    陶山章央
深増祐一    八百屋杏
末柄里恵    木下紗華
長野伸二    烏田裕志
松川裕輝    天野真実
中西正樹    佐久間元輝
長谷川暖    ボルケーノ太田
越後屋コースケ 塙真奈美
露崎亘     濱口綾乃
広瀬裕也

第5話『全ての秘密を知っている』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:德田浩子
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇    陶山章央
深増祐一    八百屋杏
末柄里恵    木下紗華
長野伸二    烏田裕志
松川裕輝    中西正樹
佐久間元輝   塙英子
梶川翔平    ボルケーノ太田
越後屋コースケ 塙真奈美
くわばらあきら 露崎亘
濱口綾乃    広瀬裕也

第6話『ゲルフリンの手で…』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:宮坂愛
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇    陶山章央
深増祐一    八百屋杏
木下紗華    長野伸二
烏田裕志    松川裕輝
天野真実    中西正樹
佐久間元輝   塙英子
長谷川暖    梶川翔平
ボルケーノ太田 越後屋コースケ
塙真奈美    くわばらあきら
露崎亘     濱口綾乃
広瀬裕也    さいとうよしえ

第7話『行動を起こす時が来た』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:宮坂愛
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇  陶山章央
深増祐一  八百屋杏
岩崎ひろし 木下紗華
長野伸二  烏田裕志
松川裕輝  中西正樹
佐久間元輝 長谷川暖
梶川翔平  ボルケーノ太田
濱口綾乃  さいとうよしえ

第8話『予言が全てじゃない』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:宮坂愛
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇  陶山章央
深増祐一  八百屋杏
岩崎ひろし 木下紗華
長野伸二  烏田裕志
松川裕輝  天野真実
中西正樹  佐久間元輝
塙英子   長谷川暖
梶川翔平  越後屋コースケ
塙真奈美  露崎亘

第9話『クリスタルが呼んでいる』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:浅野倫子
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇    陶山章央
深増祐一    八百屋杏
岩崎ひろし   木下紗華
長野伸二    烏田裕志
松川裕輝    天野真実
中西正樹    佐久間元輝
塙英子     長谷川暖
梶川翔平    ボルケーノ太田
越後屋コースケ 塙真奈美
露崎亘     濱口綾乃
広瀬裕也    さいとうよしえ

第10話『失われしクリスタルのかけら』

日本語字幕 大島谷真記子
・・
日本語吹替版
翻訳:宮坂愛
演出:前田茜
制作:株式会社東北新社
   Voice & Script International

声の出演
リアン 鈴木達央
ブレア 伊藤静
ディート 東山奈央
・・
広瀬彰勇    陶山章央
深増祐一    八百屋杏
岩崎ひろし   長野伸二
烏田裕志    松川裕輝
天野真実    中西正樹
佐久間元輝   塙英子
長谷川暖    梶川翔平
ボルケーノ太田 越後屋コースケ
塙真奈美    くわばらあきら
露崎亘     濱口綾乃
広瀬裕也    さいとうよしえ