吹替備忘録

デスパレートな妻たち4

第 1回(71)『再会』
第 2回(72)『作り笑いの達人』
第 3回(73)『暴露ゲーム』
第 4回(74)『好かれたい症候群』
第 5回(75)『近隣トラブル』
第 6回(76)『ハロウィーンの魔物』
第 7回(77)『不実の影』
第 8回(78)『過去の亡霊』
第 9回(79)『竜巻襲来』
第10回(80)『再起する街』
第11回(81)『重い問いかけ』
第12回(82)『自虐の迷路』
第13回(83)『衝撃の告白』
第14回(84)『幸せの背比べ』
第15回(85)『母の日』
第16回(86)『その名にちなんで』
第17回(87)『苦しみよ さようなら』

原題:Desperate Housewives
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(71)『再会』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里

   鈴木弘子
谷育子   田原アルノ
かないみか こおろぎさとみ
浪川大輔  加門良
花村さやか 竹口安芸子
金沢映子  鈴木れい子
駒谷昌男  一馬芳和
瑚海みどり 真堂圭

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.04.08

第2回(72)『作り笑いの達人』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
アダム   加門良
ディラン  花村さやか

谷育子   かないみか
谷昌樹   北沢力
佐藤健輔  真仲恵吾
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.04.15

第3回(73)『暴露ゲーム』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
アダム   加門良
ディラン  花村さやか

    鈴木弘子
田原アルノ   かないみか
こおろぎさとみ 浪川大輔
小平有希    谷昌樹
河原木志穂   七瀬葵
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.04.22

第4回(74)『好かれたい症候群』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
ディラン  花村さやか
ビクター  田原アルノ

   玉井碧
桐本琢也  大西健晴
久保田民絵 浪川大輔
小平有希  小島敏彦
村上あかね 佐藤健輔
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.04.29

第5回(75)『近隣トラブル』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス   土師孝也
トム     郷田ほづみ
イーディ   安達忍
オーソン   田中秀幸
ジュリー   本名陽子
キャサリン  野沢由香里
アダム    加門良
マクラスキー 谷育子
フィリス   玉井碧
ジョン    坂詰貴之

   桐本琢也
大西健晴  かないみか
浪川大輔  こおろぎさとみ
河原木志穂 小平有希
竹口安芸子 小島幸子
蓮池龍三  中司ゆう花
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.05.06

第6回(76)『ハロウィーンの魔物』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里

鈴木弘子  谷育子
田原アルノ 桐本琢也
納谷六朗  池田勝
大西健晴  こおろぎさとみ
かないみか 浪川大輔
加門良   花村さやか
小平有希  河原木志穂
石井隆夫  榎本智恵子
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.05.13

第7回(77)『不実の影』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
ディラン  花村さやか

鈴木弘子    田原アルノ
こおろぎさとみ 磯西真喜
坪井木の実   広瀬正志
多田野曜平   荻野晴朗
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.05.20

第8回(78)『過去の亡霊』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
ステラ   鈴木弘子
ビクター  田原アルノ
グレン   佐々木勝彦

   安藤麻吹
加門良   浪川大輔
仲野裕   江川央生
加瀬康之  高階俊嗣
大原崇   美々
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.05.27

第9回(79)『竜巻襲来』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
キャサリン 野沢由香里
ビクター  田原アルノ
シルビア  安藤麻吹

    谷育子
かないみか こおろぎさとみ
加門良   竹口安芸子
谷昌樹   津々見沙月
木村雅史  杉本ゆう
八木かおり 杉野博臣
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.06.03

第10回(80)『再起する街』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
ミルトン  納谷六朗

    谷育子
かないみか こおろぎさとみ
桐本琢也  加門良
浪川大輔  花村さやか
大西健晴  北條文栄
河内浩   原千果子
魚建    河原木志穂
藤井啓輔  鍋井まき子
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.06.10

第11回(81)『重い問いかけ』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
ウェイン  金尾哲夫

内田夕夜    村松康雄
坂部文昭    かないみか
こおろぎさとみ 加門良
花村さやか   藤井啓輔
加藤悦子    利根健太朗
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.06.17

第12回(82)『自虐の迷路』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
ディラン  花村さやか

浪川大輔  河原木志穂
咲野俊介  火野カチ子
落合弘治  浦山迅
高越昭紀  斉藤瑞樹
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.06.24

第13回(83)『衝撃の告白』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
ディラン  花村さやか
ウェイン  金尾哲夫

かないみか 浪川大輔
咲野俊介  花輪英司
宝亀克寿  間宮康弘
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.07.01

第14回(84)『幸せの背比べ』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
ウェイン  金尾哲夫

   谷育子
菅生隆之  桐本琢也
かないみか 花村さやか
河原木志穂 大西健晴
葛城七穂  きっかわ佳代
高橋研二  井上亜紀
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.07.08

第15回(85)『母の日』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
イーディ  安達忍
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
ウェイン  金尾哲夫

   葛城七穂
矢野陽子  こおろぎさとみ
かないみか 花村さやか
河原木志穂 福田信昭
鳥畑洋人  高宮俊介
中條佐栄子 松久保いほ
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.07.15

第16回(86)『その名にちなんで』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス   土師孝也
トム     郷田ほづみ
オーソン   田中秀幸
キャサリン  野沢由香里
ウェイン   金尾哲夫
グリーン牧師 勝部演之

   桐本琢也
葛城七穂  大西健晴
かないみか 加門良
花村さやか こおろぎさとみ
河原木志穂 遠藤純一
高宮俊介  鳥畑洋人
野村須磨子 華村りこ
風間秀郎  石津彩
斎藤恵理  西宏子
美々    田村健亮
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.07.22

第17回(87)『苦しみよ さようなら』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
オーソン  田中秀幸
ジュリー  本名陽子
キャサリン 野沢由香里
ウェイン  金尾哲夫

谷育子   加門良
桐本琢也  葛城七穂
宮本充   大西健晴
浪川大輔  花村さやか
久保田民絵 石塚理恵
水野龍司  奈良徹
松久保いほ 杉村憲司
・・
日本語版制作
翻訳 高山美香
演出 伊達康将

音声 高久孝雄
プロデューサー 津田剛士

制作統括 柴田幸裕
     原嶋邦明
・・
2009.07.29