吹替備忘録

デスパレートな妻たち6

第 1回(112)『試練の門出』
第 2回(113)『予兆』
第 3回(114)『残酷な誤解』
第 4回(115)『ゆがんだ虚像』
第 5回(116)『逆風にさらされて』
第 6回(117)『浮世のルール』
第 7回(118)『苦手な存在』
第 8回(119)『第二の悲劇』
第 9回(120)『身を守る術』
第10回(121)『激突』
第11回(122)『時をかける妻たち』
第12回(123)『デリケートな問題』
第13回(124)『怒りの矛先』
第14回(125)『やり直す勇気』
第15回(126)『となりのオアシス』
第16回(127)『無い物ねだり』
第17回(128)『見えない本性』
第18回(129)『負けるが勝ち』
第19回(130)『災いの足音』
第20回(131)『虐げられた魂』
第21回(132)『遺恨』
第22回(133)『絶体絶命』
第23回(134)『不屈のマドンナたち』

原題:Desperate Housewives
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回(112)『試練の門出』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
オーソン  田中秀幸
キャサリン 野沢由香里
カール   菅生隆之
ジュリー  本名陽子
アンジー  勝生真沙子

谷育子   谷昌樹
弓場沙織  桐本琢也
朝比奈拓見 松久保いほ
佐々木梅治 高階俊嗣
森夏姫   居谷四郎

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.04.08

第2回(113)『予兆』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
オーソン  田中秀幸
キャサリン 野沢由香里
カール   菅生隆之
ジュリー  本名陽子
アンジー  勝生真沙子

谷育子   谷昌樹
かないみか 弓場沙織
桐本琢也  大西健晴
中博史   羽多野渉
朝比奈拓見 成瀬誠
宝亀克寿  水内清光
鳥畑洋人  松田健一郎

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.04.15

第3回(114)『残酷な誤解』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス 土師孝也
トム   郷田ほづみ
オーソン 田中秀幸
カール  菅生隆之
アンジー 勝生真沙子

谷昌樹   かないみか
弓場沙織  大西健晴
成瀬誠   羽多野渉
朝比奈拓見 松久保いほ
坂詰貴之  庄司将之
坪井木の実 中條サエ子
浦山迅   片貝薫
森源次郎

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.04.22

第4回(115)『ゆがんだ虚像』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
キャサリン 野沢由香里
ジュリー  本名陽子
アンジー  勝生真沙子

谷昌樹   浪川大輔
弓場沙織  羽多野渉
朝比奈拓見 松久保いほ
坂詰貴之  中司ゆう花
水内清光  茶花健太
霜山多加志

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.04.29

第5回(116)『逆風にさらされて』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
オーソン  田中秀幸
キャサリン 野沢由香里
カール   菅生隆之
ジュリー  本名陽子
アンジー  勝生真沙子

谷育子   谷昌樹
中博史   かないみか
桐本琢也  大西健晴
藤貴子   堀江真理子
中條サエ子 中村浩太郎
松久保いほ 朝比奈拓見
中司ゆう花 寺門真希
福井美樹  河合みのる

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.05.06

第6回(117)『浮世のルール』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
オーソン  田中秀幸
キャサリン 野沢由香里
カール   菅生隆之
ジュリー  本名陽子
アンジー  勝生真沙子

真山亜子  駒谷昌男
松久保いほ T・ラック
新田英人  〆野潤子

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.05.13

第7回(118)『苦手な存在』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス 土師孝也
トム   郷田ほづみ
オーソン 田中秀幸
ジュリー 本名陽子
アンジー 勝生真沙子

谷昌樹    福田如子
つかもと景子 松久保いほ
鳥畑洋人   田中英樹
駒谷昌男   大橋世津

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.05.20

第8回(119)『第二の悲劇』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
オーソン  田中秀幸
キャサリン 野沢由香里
カール   菅生隆之
ジュリー  本名陽子
アンジー  勝生真沙子
ニック   谷昌樹

村松康雄  山根舞
滝沢ロコ  押切英希
大西健晴  原千果子
庄司将之  黒澤剛史

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.05.27

第9回(120)『身を守る術』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス   土師孝也
トム     郷田ほづみ
キャサリン  野沢由香里
カール    菅生隆之
ジュリー   本名陽子
アンジー   勝生真沙子
マクラスキー 谷育子

谷昌樹   かないみか
弓場沙織  朝比奈拓見
羽多野渉  成瀬誠
中條サエ子 竹田雅則
根本泰彦  望木祐子
すずき紀子 庄司将之
霜山多加志 坂元貞美

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.06.03

第10回(121)『激突』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
オーソン  田中秀幸
キャサリン 野沢由香里
カール   菅生隆之
アンジー  勝生真沙子

玉井碧   たかお鷹
谷育子   谷昌樹
かないみか 朝比奈拓見
中博史   桐本琢也
花村さやか 中條サエ子
成瀬誠   大西健晴
木藤聡子  榎本智恵子
長島真祐  中司ゆう花

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.06.10

第11回(122)『時をかける妻たち』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス   土師孝也
トム     郷田ほづみ
カール    菅生隆之
アンジー   勝生真沙子
マクラスキー 谷育子

谷昌樹   朝比奈拓見
大西健晴  羽多野渉
中司ゆう花 長克巳
田野聖子  佐々木省三
高越昭紀  西宏子
竹村叔子  高階俊嗣
瑚海みどり 池田ヒトシ

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.06.17

第12回(123)『デリケートな問題』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス   土師孝也
トム     郷田ほづみ
オーソン   田中秀幸
ジュリー   本名陽子
マクラスキー 谷育子

稲垣隆史  松井範雄
辻親八   朝比奈拓見
弓場沙織  桐本琢也
中博史   松久保いほ
羽多野渉  成瀬誠
庄司将之  藤谷みき
飯島肇   池田ヒトシ

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.06.24

第13回(124)『怒りの矛先』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス   土師孝也
トム     郷田ほづみ
オーソン   田中秀幸
キャサリン  野沢由香里
アンジー   勝生真沙子
マクラスキー 谷育子

かないみか  桐本琢也
弓場沙織   大西健晴
朝比奈拓見  松久保いほ
日下由美   松井範雄
宗矢樹頼   松阪隆子
松原ひろの  中司ゆう花

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.07.01

第14回(125)『やり直す勇気』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス 土師孝也
トム   郷田ほづみ
オーソン 田中秀幸
アンジー 勝生真沙子

かないみか 谷昌樹
弓場沙織  中博史
朝比奈拓見 松久保いほ
成瀬誠   藤本喜久子
日下由美  松井範雄
辻親八   楠見尚己
古田信幸  山口夏穂
飯島肇   中司ゆう花

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.07.08

第15回(126)『となりのオアシス』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
オーソン  田中秀幸
キャサリン 野沢由香里

谷育子   かないみか
弓場沙織  朝比奈拓見
中博史   成瀬誠
藤本喜久子 小川輝晃
天田益男  坂下淳

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.07.15

第16回(127)『無い物ねだり』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス  土師孝也
トム    郷田ほづみ
キャサリン 野沢由香里
アンジー  勝生真沙子

谷育子   谷昌樹
かないみか 桐本琢也
浪川大輔  大西健晴
中博史   弓場沙織
藤本喜久子 川島得愛
羽多野渉  宗矢樹頼
松久保いほ 中司ゆう花
庄司将之  藤井啓輔
永吉ユカ  美々
一杉佳澄  茂木たかまさ

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.07.22

第17回(128)『見えない本性』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

トム    郷田ほづみ
オーソン  田中秀幸
キャサリン 野沢由香里
アンジー  勝生真沙子
MJ     かないみか

朝比奈拓見 弓場沙織
桐本琢也  大西健晴
浪川大輔  羽多野渉
川島得愛  藤本喜久子
ジェーニャ 火野カチ子
野村須磨子 斎藤志郎
麻生侑里  水落幸子
杉野博臣  玉野井直樹

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.07.29

第18回(129)『負けるが勝ち』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス   土師孝也
トム     郷田ほづみ
オーソン   田中秀幸
キャサリン  野沢由香里
アンジー   勝生真沙子
マクラスキー 谷育子

谷昌樹   かないみか
桐本琢也  中博史
浪川大輔  松久保いほ
羽多野渉  朝比奈拓見
小平有希  川島得愛
藤本喜久子 ジェーニャ
木下浩之  野村須磨子
瀬尾陽丸  松原ひろの

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.08.05

第19回(130)『災いの足音』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス 土師孝也
トム   郷田ほづみ
オーソン 田中秀幸
アンジー 勝生真沙子
MJ    かないみか

桐本琢也  大西健晴
浪川大輔  朝比奈拓見
川島得愛  ジェーニャ
野島昭生  木下浩之
松久保いほ 羽多野渉
成瀬誠   庄司将之
前島貴志  武虎
MAI     水野ゆふ

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.08.26

第20回(131)『虐げられた魂』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス 土師孝也
トム   郷田ほづみ
ジュリー 本名陽子
バーバラ 塩田朋子

佐々木梅治  庄司将之
ジェーニャ  清水馨
ふくまつ進紗 成瀬誠
最上嗣生   中司ゆう花

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.09.02

第21回(132)『遺恨』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス 土師孝也
トム   郷田ほづみ
オーソン 田中秀幸
アンジー 勝生真沙子
サム   川島得愛

谷昌樹   浪川大輔
木下浩之  一柳みる
立川三貴  庄司将之
朝比奈拓見 羽多野渉
櫻井章喜  新田万紀子

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.09.09

第22回(133)『絶体絶命』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

カルロス 土師孝也
トム   郷田ほづみ
オーソン 田中秀幸
アンジー 勝生真沙子
サム   川島得愛

浪川大輔  木下浩之
朝比奈拓見 羽多野渉
松久保いほ 中司ゆう花
庄司将之  福田信昭
廣田行生  久保田民恵
天田益男  青木和代
青山穣   鳥畑洋人

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.09.16

第23回(134)『不屈のマドンナたち』

≪声の出演≫
スーザン(テリー・ハッチャー)
 萬田久子
リネット(フェリシティ・ハフマン)
 唐沢潤
ブリー(マーシア・クロス)
 渡辺美佐
ガブリエル(エヴァ・ロンゴリア・パーカー)
 日野由利加
メアリー・アリス(ブレンダ・ストロング)
 小山茉美
マイク(ジェームズ・デントン)
 家中宏

トム   郷田ほづみ
オーソン 田中秀幸
アンジー 勝生真沙子
サム   川島得愛
ポール  大塚芳忠

谷育子   かないみか
谷昌樹   浪川大輔
朝比奈拓見 木下浩之
中博史   羽多野渉
庄司将之  桐本琢也
河内浩   高橋ひろ子
蓬莱照子  小島敏彦
山口夏穂  坂東尚樹
中司ゆう花 舞山裕子

≪日本語版制作≫
翻訳 高山美香
音声 高久孝雄
演出 伊達康将
・・
2011.09.23