吹替備忘録

ダンシング・ドラァグ・クイーン

第1回『ゴージャスに行くわよ!』
第2回『フィール・ライク・ウーマン』
第3回『レッキング・ボール』
第4回『アリッサの秘密』
第5回『失敗の代償』
第6回『アリッサの感謝祭』
第7回『女王君臨』
第8回『アリッサよ永遠に』

原題:Dancing Queen
NETFLIX
IMDb

各話詳細

第1回『ゴージャスに行くわよ!』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 株式会社フェルヴァント
演出 中野洋志
・・
声の出演
ジャスティン/アリッサ 立花慎之介
ドーン 鶴田真希
セレスト/エインズリー 橋爪紋佳
マルセラ/アテナ 熊谷海麗
ケリー/リア 杉山里穂
アンジー 葉瀬ふみの
・・
足立由夏  村井雄治
長谷川暖  関香澄
池田海咲  内海安希子
神戸光歩

第2回『フィール・ライク・ウーマン』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 株式会社フェルヴァント
演出 中野洋志
・・
声の出演
ジャスティン/アリッサ 立花慎之介
ドーン 鶴田真希
セレスト/エインズリー/ローリ 橋爪紋佳
マルセラ/アテナ 熊谷海麗
ジーナ/リア 杉山里穂
アンジー 葉瀬ふみの
・・
足立由夏  村井雄治
長谷川暖  関香澄
池田海咲  内海安希子
神戸光歩

第3回『レッキング・ボール』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 株式会社フェルヴァント
演出 中野洋志
・・
声の出演
ジャスティン/アリッサ 立花慎之介
ドーン/母親黒人 鶴田真希
セレスト/エインズリー/JJ/店員女 橋爪紋佳
マルセラ 熊谷海麗
ケリー/ジーナ 杉山里穂
アンジー 葉瀬ふみの
ゲイブ 海老名翔太
・・
足立由夏  村井雄治
長谷川暖  関香澄
池田海咲  内海安希子
神戸光歩

第4回『アリッサの秘密』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 株式会社フェルヴァント
演出 中野洋志
・・
声の出演
ジャスティン/アリッサ 立花慎之介
ジャスティン祖母/バーバラ 鶴田真希
セレスト 橋爪紋佳
マルセラ 熊谷海麗
ケリー/タバサ 杉山里穂
アンジー 葉瀬ふみの
ゲイブ/エドガー 海老名翔太
・・
足立由夏  村井雄治
長谷川暖  関香澄
池田海咲  内海安希子
神戸光歩

第5回『失敗の代償』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 株式会社フェルヴァント
演出 中野洋志
・・
声の出演
ジャスティン/アリッサ 立花慎之介
ドーン 鶴田真希
セレスト 橋爪紋佳
ブルック 熊谷海麗
タバサ 杉山里穂
アンジー 葉瀬ふみの
ゲイブ/エドガー/舞台スタッフ男 海老名翔太
・・
足立由夏  村井雄治
長谷川暖  関香澄
池田海咲  内海安希子
神戸光歩

第6回『アリッサの感謝祭』

日本語字幕 船越里恵
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 株式会社フェルヴァント
演出 中野洋志
・・
声の出演
ジャスティン/アリッサ 立花慎之介
ドーン/黒人母親2 鶴田真希
JJ/エインズリー/モリー 橋爪紋佳
ブルック 熊谷海麗
ケリー/リア 杉山里穂
アンジー 葉瀬ふみの
DJ/エドガー 海老名翔太
・・
足立由夏  村井雄治
長谷川暖  関香澄
池田海咲  内海安希子
神戸光歩

第7回『女王君臨』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 株式会社フェルヴァント
演出 中野洋志
・・
声の出演
ジャスティン/アリッサ 立花慎之介
ドーン 鶴田真希
エインズリー/セレスト 橋爪紋佳
ブルック 熊谷海麗
ケリー/リア 杉山里穂
アンジー 葉瀬ふみの
DJ/エドガー/トッド 海老名翔太
・・
長谷川暖  村井雄治
池田海咲  関香澄
神戸光歩  内海安希子

第8回『アリッサよ永遠に』

日本語字幕 石川梨那
・・
日本語吹替版
制作 プロセンスタジオ株式会社
翻訳 株式会社フェルヴァント
演出 中野洋志
・・
声の出演
ジャスティン/アリッサ 立花慎之介
ドーン 鶴田真希
エインズリー/セレスト/JJ 橋爪紋佳
マルセラ 熊谷海麗
ケリー/リア/ジーナ 杉山里穂
アンジー 葉瀬ふみの
ゲイブ/DJ 海老名翔太
・・
足立由夏  村井雄治
長谷川暖  関香澄
池田海咲  内海安希子
神戸光歩