吹替備忘録

ダークエイジ・ロマン 大聖堂

第1回『無政府時代』
第2回『聖堂炎上』
第3回『聖アドルファス祭』
第4回『戦場』
第5回『芸術と破壊』
第6回『偽りの代償』
第7回『奇跡を呼ぶ像』
第8回『終わりなき創造』

原題:The Pillars of the Earth
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『無政府時代』

脚本 ジョン・ピールマイアー
演出 セルジオ・ミミカ・ゲッザン

制作 タンデム・コミュニケーションズ
            (ドイツ)
   ミューズ・エンターテインメント
            (カナダ)
   スコット・フリー・フィルムズ
           (イギリス)

声の出演
フィリップ   井上和彦
ウェイルラン  有本欽隆

トム      てらそままさき
アグネス    土井美加
アルフレッド  坂詰貴之
マーサ     宇山玲加
エレン     野沢由香里
ジャック    加瀬康之

リーガン    唐沢潤
パーシー    小室正幸
ウィリアム   土田大

バーソロミュー 稲垣隆史
アリエナ    岡寛恵

ヘンリー1世  菅生隆之
スティーブン  咲野俊介
グロスター   宮内敦士
モード     渋谷はるか

諸星すみれ  後藤哲夫
村治学    村松康雄
名取幸政   後藤敦
かぬか光明  佐藤健輔
藤吉浩二   中嶋将平
蒔田佳保里  岩田安宣
樋口智透   さがらえみ

日本語版制作
翻訳 松崎広幸
演出 清水洋史

音声 猪本純
プロデューサー 和田美緒

制作統括 柴田幸裕
     渡辺聡
・・
2011.02.05(土)22:00

第2回『聖堂炎上』

脚本 ジョン・ピールマイアー
演出 セルジオ・ミミカ・ゲッザン

制作 タンデム・コミュニケーションズ
            (ドイツ)
   ミューズ・エンターテインメント
            (カナダ)
   スコット・フリー・フィルムズ
           (イギリス)

声の出演
フィリップ   井上和彦
ウェイルラン  有本欽隆

トム      てらそままさき
アルフレッド  坂詰貴之
マーサ     宇山玲加
エレン     野沢由香里
ジャック    加瀬康之

リーガン    唐沢潤
パーシー    小室正幸
ウィリアム   土田大

バーソロミュー 稲垣隆史
アリエナ    岡寛恵
リチャード   川島得愛

スティーブン  咲野俊介

後藤哲夫  村治学
村松康雄  かぬか光明
佐藤健輔  藤吉浩二
向井修   鈴森勘司
永田昌康  安芸けい子
杉村憲司  早志勇紀

日本語版制作
翻訳 松崎広幸
演出 清水洋史

音声 猪本純
プロデューサー 和田美緒

制作統括 柴田幸裕
     渡辺聡
・・
2011.02.12(土)22:00

第3回『聖アドルファス祭』

脚本 ジョン・ピールマイアー
演出 セルジオ・ミミカ・ゲッザン

制作 タンデム・コミュニケーションズ
            (ドイツ)
   ミューズ・エンターテインメント
            (カナダ)
   スコット・フリー・フィルムズ
           (イギリス)

声の出演
フィリップ  井上和彦
ウェイルラン 有本欽隆

トム     てらそままさき
アルフレッド 坂詰貴之
マーサ    宇山玲加
エレン    野沢由香里
ジャック   加瀬康之

リーガン   唐沢潤
パーシー   小室正幸
ウィリアム  土田大

アリエナ   岡寛恵
リチャード  川島得愛

スティーブン 咲野俊介
ヘンリー1世 菅生隆之

カスバート  後藤哲夫
レミジウス  村治学
ジョニー   かぬか光明

佐藤健輔   多田野曜平
佐藤美一   中村浩太郎
中西としはる 鈴森勘司
田村聖子   新田英人
永吉ユカ   小幡あけみ
寺門真希   山口りゅう

日本語版制作
翻訳 松崎広幸
演出 清水洋史

音声 猪本純
プロデューサー 和田美緒

制作統括  柴田幸裕
      渡辺聡
・・
2011.02.19(土)22:00

第4回『戦場』

脚本 ジョン・ピールマイアー
演出 セルジオ・ミミカ・ゲッザン

制作 タンデム・コミュニケーションズ
            (ドイツ)
   ミューズ・エンターテインメント
            (カナダ)
   スコット・フリー・フィルムズ
           (イギリス)

声の出演
フィリップ  井上和彦
ウェイルラン 有本欽隆

トム     てらそままさき
アルフレッド 坂詰貴之
マーサ    宇山玲加
エレン    野沢由香里
ジャック   加瀬康之

リーガン   唐沢潤
パーシー   小室正幸
ウィリアム  土田大

アリエナ   岡寛恵
リチャード  川島得愛

スティーブン 咲野俊介

菅生隆之   渋谷はるか
宮内敦士   後藤哲夫
村治学    後藤敦
かぬか光明  関根航
白石充    高岡瓶々
山口りゅう  岩田安宣
今瀬未知   行成とあ

日本語版制作
翻訳 松崎広幸
演出 清水洋史

音声 猪本純
プロデューサー 和田美緒

制作統括 柴田幸裕
     渡辺聡
・・
2011.02.26(土)22:00

第5回『芸術と破壊』

脚本 ジョン・ピールマイアー
演出 セルジオ・ミミカ・ゲッザン

制作 タンデム・コミュニケーションズ
            (ドイツ)
   ミューズ・エンターテインメント
            (カナダ)
   スコット・フリー・フィルムズ
           (イギリス)

声の出演
フィリップ  井上和彦
ウェイルラン 有本欽隆

トム     てらそままさき
アルフレッド 坂詰貴之
マーサ    宇山玲加
エレン    野沢由香里
ジャック   加瀬康之

リーガン   唐沢潤
ウィリアム  土田大
エリザベス  寿美菜子

アリエナ   岡寛恵
リチャード  川島得愛

スティーブン 咲野俊介

渋谷はるか  宮内敦士
吉永拓斗   後藤哲夫
村治学    後藤敦
かぬか光明  関根航
佐藤健輔   田村聖子
高岡瓶々   高階俊嗣
田久保修平  岩田安宣

日本語版制作
翻訳 松崎広幸
演出 清水洋史

音声 猪本純
プロデューサー 和田美緒

制作統括 柴田幸裕
     渡辺聡
・・
2011.03.05(土)23:00

第6回『偽りの代償』

脚本 ジョン・ピールマイアー
演出 セルジオ・ミミカ・ゲッザン

制作 タンデム・コミュニケーションズ
            (ドイツ)
   ミューズ・エンターテインメント
            (カナダ)
   スコット・フリー・フィルムズ
           (イギリス)

声の出演
フィリップ  井上和彦
ウェイルラン 有本欽隆

アルフレッド 坂詰貴之
マーサ    宇山玲加
エレン    野沢由香里
ジャック   加瀬康之

リーガン   唐沢潤
ウィリアム  土田大
エリザベス  寿美菜子

アリエナ   岡寛恵
リチャード  川島得愛

スティーブン 咲野俊介

渋谷はるか  宮内敦士
吉永拓斗   清水輝
村松康雄   後藤哲夫
村治学    かぬか光明
関根航    田村聖子
白熊寛嗣   佐藤健輔
勝倉けい子  川名あつこ

日本語版制作
翻訳 松崎広幸
演出 清水洋史

音声 猪本純
プロデューサー 和田美緒

制作統括 柴田幸裕
     渡辺聡
・・
2011.03.19(土)22:00

第7回『奇跡を呼ぶ像』

脚本 ジョン・ピールマイアー
演出 セルジオ・ミミカ・ゲッザン

制作 タンデム・コミュニケーションズ
            (ドイツ)
   ミューズ・エンターテインメント
            (カナダ)
   スコット・フリー・フィルムズ
           (イギリス)

声の出演
フィリップ  井上和彦
ウェイルラン 有本欽隆

アルフレッド 坂詰貴之
マーサ    宇山玲加

エレン    野沢由香里
ジャック   加瀬康之

リーガン   唐沢潤
ウィリアム  土田大
エリザベス  寿美菜子

アリエナ   岡寛恵
リチャード  川島得愛

スティーブン 咲野俊介

モード    渋谷はるか
グロスター  宮内敦士

カスバート  後藤哲夫
レミジウス  村治学
ジョニー   かぬか光明
ウォルター  佐藤健輔

伊藤和晃  小島敏彦
望木祐子  水落幸子
山内健嗣  中村浩太郎

日本語版制作
翻訳 松崎広幸
演出 清水洋史

音声 猪本純
プロデューサー 和田美緒

制作統括 柴田幸裕
     渡辺聡
・・
2011.03.19(土)22:54

第8回『終わりなき創造』

脚本 ジョン・ピールマイアー
演出 セルジオ・ミミカ・ゲッザン

制作 タンデム・コミュニケーションズ
            (ドイツ)
   ミューズ・エンターテインメント
            (カナダ)
   スコット・フリー・フィルムズ
           (イギリス)

声の出演
フィリップ  井上和彦
ウェイルラン 有本欽隆

エレン    野沢由香里
ジャック   加瀬康之
アルフレッド 坂詰貴之
マーサ    宇山玲加

リーガン   唐沢潤
ウィリアム  土田大
エリザベス  寿美菜子

アリエナ   岡寛恵
リチャード  川島得愛

スティーブン 咲野俊介

モード    渋谷はるか

レミジウス  村治学
フランシス  後藤敦
ウォルター  佐藤健輔

ユースタス  小野賢章
ヘンリー   内山昂輝

竹若拓磨

小山武宏   吉永拓斗
かぬか光明  片貝薫
岩田安宣   町田政則
安永亜季   藤吉浩二

日本語版制作
翻訳 松崎広幸
演出 清水洋史

音声 猪本純
プロデューサー 和田美緒

制作統括 柴田幸裕
     渡辺聡
・・
2011.03.26(土)22:00