吹替備忘録

ダムネーション

第 1話
第 2話
第 3話
第 4話
第 5話
第 6話
第 7話
第 8話
第 9話
第10話

原題:Damnation
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話

日本語字幕 大沢晴美
・・
日本語吹替版
制作 プラネット・ムービー
翻訳 有馬康永
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
赤城進   夏川朋子
板取政明  大泊貴揮
桂一雅   清水はる香
松田修平  田中杏沙
森本73子  内野孝聡
村松凪

第2話

日本語字幕 関向直子
・・
日本語吹替版
制作 プラネット・ムービー
翻訳 井元智晶
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
コニーナン 田中杏沙
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
赤城進   村松凪
板取政明  夏川朋子
桂一雅   大泊貴揮
松田修平  内野孝聡
森本73子

第3話

日本語字幕 関向直子
・・
日本語吹替版
制作 プラネット・ムービー
翻訳 有馬康永
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
コニー・ナン 田中杏沙
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
藤野泰子  村松凪
板取政明  大泊貴揮
松田修平  内野孝聡
森本73子

第4話

日本語字幕 藤田加代子
・・
日本語吹替版
制作 プラネット・ムービー
翻訳 有馬康永
台本 菅原輝明
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
コニー・ナン 田中杏沙
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
藤野泰子  村松凪
板取政明  大泊貴揮
松田修平  内野孝聡

第5話

日本語字幕 藤田加代子
・・
日本語吹替版
制作 プラネット・ムービー
翻訳 有馬康永
台本 菅原輝明
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
板取政明  大泊貴揮
桂一雅   内野孝聡
松田修平

第6話

日本語字幕 藤田加代子
・・
日本語吹替版
制作 プラネット・ムービー
翻訳 有馬康永
台本 菅原輝明
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
板取政明  村松凪
桂一雅   大泊貴揮
松田修平  内野孝聡

第7話

日本語字幕 藤田加代子
・・
日本語吹替版
制作 プラネット・ムービー
翻訳 有馬康永
台本 菅原輝明
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
コニー・ナン 田中杏沙
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
藤野泰子  村松凪
板取政明  大泊貴揮
桂一雅   内野孝聡
松田修平

第8話

日本語字幕 藤田加代子
・・
日本語吹替版
制作 プラネット・ムービー
翻訳 有馬康永
台本 菅原輝明
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
コニー・ナン 田中杏沙
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
藤野泰子  村松凪
板取政明  大泊貴揮
松田修平  内野孝聡
森本73子

第9話

日本語字幕 大沢晴美
・・
日本語吹替版
制作 プラネット・ムービー
翻訳 有馬康永
台本 菅原輝明
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
コニー・ナン 田中杏沙
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
藤野泰子  村松凪
板取政明  大泊貴揮
松田修平  内野孝聡
森本73子

第10話

日本語字幕 藤田加代子
・・
日本語吹替版
制作 有馬康永(プラネット・ムービー?)
翻訳 有馬康永
演出 菅原輝明
・・
声の出演
セス 遠藤大智
クリーリー 藤原貴弘
アメリア 清水はる香
コニー・ナン 田中杏沙
ドン 赤城進
ベッシー 夏川朋子
・・
桂一雅   板取政明
松田修平  大泊貴揮
内野孝聡