吹替備忘録

主任警部アラン・バンクス4

第1話『生と死の分岐点 前編』
第2話『生と死の分岐点 後編』
第3話『夫婦の秘密 前編』
第4話『夫婦の秘密 後編』
第5話『過去の亡霊 前編』
第6話『過去の亡霊 後編』

原題:DCI Banks
WOWOW
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『生と死の分岐点 前編』

声の出演
アラン・バンクス
(スティーヴン・トンプキンソン)
金子由之
アニー・カボット
(アンドレア・ロウ)
白川万紗子
・・
ヘレン・モートン
堀江真理子
ケン・ブラックストーン
志村知幸
・・
後藤ヒロキ
小宮和枝
家中宏
小山武宏
小林さとみ
岡田恵
・・
佐久間元輝
綿貫竜之介
岡本沙保里
奥田隆仁
高瀬右光
喜田あゆ美
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 田尾友美
演出 久保宗一郎
録音・調整 田中和成
編集 加藤淳也
制作担当 丸田耕太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2015.06.20(土)14:00

第2話『生と死の分岐点 後編』

声の出演
アラン・バンクス
(スティーヴン・トンプキンソン)
金子由之
アニー・カボット
(アンドレア・ロウ)
白川万紗子
・・
ヘレン・モートン
堀江真理子
ケン・ブラックストーン
志村知幸
・・
後藤ヒロキ
家中宏
岡田恵
佐久間元輝
岡本沙保里
・・
奥田隆仁
喜田あゆ美
綿貫竜之介
小山武宏
高瀬右光
小林さとみ
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 田尾友美
演出 久保宗一郎
録音・調整 田中和成
編集 加藤淳也
制作担当 丸田耕太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2015.06.20(土)15:00

第3話『夫婦の秘密 前編』

声の出演
アラン・バンクス
(スティーヴン・トンプキンソン)
金子由之
アニー・カボット
(アンドレア・ロウ)
白川万紗子
・・
ヘレン・モートン
堀江真理子
ケン・ブラックストーン
志村知幸
・・
後藤ヒロキ
小山武宏
岡田恵
宮本充
潘めぐみ
・・
土井真理
小林さとみ
北田理道
ふくまつ進紗
かぬか光明
綿貫竜之介
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 久保宗一郎
録音・調整 田中和成
編集 加藤淳也
制作担当 丸田耕太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2015.06.20(土)16:00

第4話『夫婦の秘密 後編』

声の出演
アラン・バンクス
(スティーヴン・トンプキンソン)
金子由之
アニー・カボット
(アンドレア・ロウ)
白川万紗子
・・
ヘレン・モートン
堀江真理子
ケン・ブラックストーン
志村知幸
・・
後藤ヒロキ
宮本充
潘めぐみ
ふくまつ進紗
佐藤美由希
かぬか光明
・・
玉木雅士
小林さとみ
大関英里
喜代原まり
北田理道
岡田恵
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 春山陽子
演出 久保宗一郎
録音・調整 田中和成
編集 加藤淳也
制作担当 丸田耕太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2015.06.20(土)17:00

第5話『過去の亡霊 前編』

声の出演
アラン・バンクス
(スティーヴン・トンプキンソン)
金子由之
アニー・カボット
(アンドレア・ロウ)
白川万紗子
・・
ヘレン・モートン
堀江真理子
ケン・ブラックストーン
志村知幸
・・
後藤ヒロキ
小山武宏
岡田恵
後藤光祐
森夏姫
森なな子
・・
野村勝人
泉裕子
杉村憲司
田中新太郎
加瀬康之
遊佐浩二
近藤唯
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 田尾友美
演出 久保宗一郎
録音・調整 田中和成
編集 加藤淳也
制作担当 丸田耕太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2015.06.20(土)18:00

第6話『過去の亡霊 後編』

声の出演
アラン・バンクス
(スティーヴン・トンプキンソン)
金子由之
アニー・カボット
(アンドレア・ロウ)
白川万紗子
・・
ヘレン・モートン
堀江真理子
ケン・ブラックストーン
志村知幸
・・
後藤ヒロキ
家中宏
小山武宏
杉村憲司
森夏姫
後藤光祐
・・
岡田恵
森なな子
加瀬康之
野村勝人
遊佐浩二
田中新太郎
・・
日本語版制作スタッフ
翻訳 田尾友美
演出 久保宗一郎
録音・調整 田中和成
編集 加藤淳也
制作担当 丸田耕太郎
WOWOW担当 吉田真由美
・・
2015.06.20(土)19:00