吹替備忘録

ドラゴンズドグマ

第1話『憤怒』
第2話『暴食』
第3話『嫉妬』
第4話『怠惰』
第5話『強欲』
第6話『色欲』
第7話『傲慢』

原題: Dragon's Dogma
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『憤怒』

日本語字幕 うちださり
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 赤池ひろみ
監修 櫻井大樹
監修 小林裕幸
調整 北浦祥子
録音 松田明音
・・
キャスト
イーサン 中村悠一
オリビア 沢城みゆき
ルイ 三瓶由布子
ハンナ 水樹奈々
ドラゴン 菅生隆之
・・
松川裕輝
樋山雄作
川原元幸
丹羽正人
岡本幸輔
白石兼斗
高宮彩織
夏目あり沙
後藤佑里奈

第2話『暴食』

日本語字幕 うちださり
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 赤池ひろみ
監修 櫻井大樹
監修 小林裕幸
調整 北浦祥子
録音 松田明音
・・
キャスト
イーサン 中村悠一
ハンナ 水樹奈々
ドラゴン 菅生隆之
サライ 三森すずこ
・・
三瓶由布子
谷昌樹
岡本幸輔
山口協佳
高宮彩織
後藤佑里奈
佐々木祐介
丹羽正人
松川裕輝
夏目あり沙
川原元幸
白石兼斗

第3話『嫉妬』

日本語字幕 うちださり
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 赤池ひろみ
監修 櫻井大樹
監修 小林裕幸
調整 北浦祥子
録音 松田明音
・・
キャスト
イーサン 中村悠一
ハンナ 水樹奈々
エリザベス 恒松あゆみ
テオ 興津和幸
バルタザール 中川慶一
シモン 鶴岡聡

第4話『怠惰』

日本語字幕 うちださり
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 赤池ひろみ
監修 櫻井大樹
監修 小林裕幸
調整 北浦祥子
録音 松田明音
・・
キャスト
イーサン 中村悠一
ハンナ 水樹奈々
レニー 雨宮天
ヤン 前野智昭

第5話『強欲』

日本語字幕 うちださり
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 赤池ひろみ
監修 櫻井大樹
監修 小林裕幸
調整 北浦祥子
録音 松田明音
・・
キャスト
イーサン 中村悠一
ハンナ 水樹奈々
バルタザール 中川慶一
シモン 鶴岡聡
・・
松川裕輝
田所陽向
丹羽正人
櫻庭有紗

第6話『色欲』

日本語字幕 うちださり
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 赤池ひろみ
監修 櫻井大樹
監修 小林裕幸
調整 北浦祥子
録音 松田明音
・・
キャスト
イーサン 中村悠一
ハンナ 水樹奈々
オリビア 沢城みゆき
ドラゴン 菅生隆之
宿屋の主人 相沢まさき
・・
松川裕輝
丹羽正人
葉山那奈
夏目あり沙
後藤佑里奈

第7話『傲慢』

日本語字幕 うちださり
・・
日本語版
スタジオ ACクリエイト
演出 打越領一
翻訳 赤池ひろみ
監修 櫻井大樹
監修 小林裕幸
調整 北浦祥子
制作進行 西澤真美
制作進行 宮野安由美
・・
キャスト
イーサン 中村悠一
ハンナ 水樹奈々
ドラゴン 菅生隆之
・・
夏目あり沙
高宮彩織
葉山那奈
後藤佑里奈