吹替備忘録

デッド・トゥ・ミー ~さようならの裏に~ シーズン1

第 1話『事の始まり』
第 2話『私イカしてるのかも』
第 3話『全て私のせい』
第 4話『元には戻れない』
第 5話『たまには息抜き』
第 6話『ウソでしょ』
第 7話『見くびらないで』
第 8話『暴走』
第 9話『秘密』
第10話『ここから消えて』

原題:Dead to Me
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『事の始まり』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里
スティーヴ 玉木雅士

青木崇   山口智広
丸山智行  佐伯美由紀
阿部彬名  大泊貴揮
小林さとみ 小林達也

第2話『私イカしてるのかも』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里
スティーヴ 玉木雅士

青木崇   山口智広
丸山智行  佐伯美由紀
阿部彬名  大泊貴揮
小林さとみ 小林達也

第3話『全て私のせい』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里
スティーヴ 玉木雅士

青木崇   山口智広
佐伯美由紀 今泉葉子
小林さとみ 大泊貴揮
丸山智行  きそひろこ
小林達也

第4話『元には戻れない』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里
スティーヴ 玉木雅士

松浦裕美子 山口智広
佐伯美由紀

第5話『たまには息抜き』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里

大泊貴揮  露崎亘
小林さとみ 松浦裕美子
丸山智行  木村涼香

第6話『ウソでしょ』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里

大泊貴揮  青木崇
山口智広  佐伯美由紀
阿部彬名  松浦裕美子
丸山智行  木村涼香
きそひろこ

第7話『見くびらないで』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里
スティーヴ 玉木雅士

大泊貴揮  青木崇
阿部彬名  宮本淳
丸山智行  きそひろこ

第8話『暴走』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 浅野倫子
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里
スティーヴ 玉木雅士

大泊貴揮  青木崇
阿部彬名  宮本淳
丸山智行  きそひろこ

第9話『秘密』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里
スティーヴ 玉木雅士

山口智広  佐伯美由紀
今泉葉子  大泊貴揮
阿部彬名  丸山智行
きそひろこ

第10話『ここから消えて』

日本語字幕 松澤奈月
・・
<日本語版>
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア・スタジオ

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里
スティーヴ 玉木雅士

山口智広  佐伯美由紀
今泉葉子  阿部彬名
青木崇   丸山智行
大泊貴揮  きそひろこ