吹替備忘録

デッド・トゥ・ミー ~さようならの裏に~ シーズン2

第 1話(11)『自分にウソはつけない』
第 2話(12)『久々の再会』
第 3話(13)『こんな生き方、耐えられない』
第 4話(14)『きずな』
第 5話(15)『罪の代償』
第 6話(16)『自分に正直に』
第 7話(17)『善き行い』
第 8話(18)『嫌疑』
第 9話(19)『すべては私の責任』
第10話(20)『友情の行方』

原題:Dead to Me
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話(11)『自分にウソはつけない』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
調整 山下嘉子
・・
キャスト
Jen Harding 山像かおり
Judy Hale 宮島依里
Steve Wood 玉木雅士
・・
山口智広
佐伯美由紀
今泉葉子
阿部彬名
きそひろこ
松浦裕美子

第2話(12)『久々の再会』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
調整 山下嘉子
・・
キャスト
Jen Harding 山像かおり
Judy Hale 宮島依里
Steve Wood 玉木雅士
・・
山口智広
佐伯美由紀
今泉葉子
阿部彬名
きそひろこ
青木崇
大泊貴揮

第3話(13)『こんな生き方、耐えられない』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
調整 山下嘉子
・・
キャスト
Jen Harding 山像かおり
Judy Hale 宮島依里
Steve Wood 玉木雅士
・・
佐伯美由紀
今泉葉子
阿部彬名
大泊貴揮
松浦裕美子

第4話(14)『きずな』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
調整 山下嘉子
・・
キャスト
Jen Harding 山像かおり
Judy Hale 宮島依里
Steve Wood 玉木雅士
・・
山口智広
佐伯美由紀
青木崇
木村涼香
阿部彬名
大泊貴揮
松浦裕美子

第5話(15)『罪の代償』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
調整 山下嘉子
・・
キャスト
Jen Harding 山像かおり
Judy Hale 宮島依里
Steve Wood 玉木雅士
・・
山口智広
今泉葉子
阿部彬名
大泊貴揮
松浦裕美子
福原綾香

第6話(16)『自分に正直に』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
調整 山下嘉子
・・
キャスト
Jen Harding 山像かおり
Judy Hale 宮島依里
Steve Wood 玉木雅士
・・
山口智広
佐伯美由紀
大泊貴揮
松浦裕美子
福原綾香
きそひろこ
青木崇

第7話(17)『善き行い』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
制作 ブロードメディア

ジェン 山像かおり
ジュディ 宮島依里
スティーヴ/ ベン 玉木雅士

山口智広  阿部彬名
松浦裕美子 丸山智行
きそひろこ 和優希
内田紳一郎 斎藤寛仁
大下昌之

第8話(18)『嫌疑』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
調整 山下嘉子
・・
キャスト
Jen Harding 山像かおり
Judy Hale 宮島依里
Steve Wood 玉木雅士
・・
山口智広
阿部彬名
松浦裕美子
きそひろこ
和優希
内田紳一郎
斎藤寛仁
大下昌之
大泊貴揮
福原綾香

第9話(19)『すべては私の責任』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
調整 山下嘉子
・・
キャスト
Jen Harding 山像かおり
Judy Hale 宮島依里
Steve Wood 玉木雅士
・・
山口智広
佐伯美由紀
五十嵐麗
内田紳一郎
宮本淳
大泊貴揮
きそひろこ

第10話(20)『友情の行方』

日本語字幕 松田千絵
・・
日本語版
スタジオ ブロードメディア
翻訳 桜井文
演出 岩田敦彦
調整 山下嘉子
・・
キャスト
Jen Harding 山像かおり
Judy Hale 宮島依里
Steve Wood 玉木雅士
・・
山口智広
佐伯美由紀
五十嵐麗
大泊貴揮
きそひろこ
今泉葉子
阿部彬名
和優希
小林さとみ
丸山智行