吹替備忘録

サバイバー:宿命の大統領 シーズン1

第 1話『指定生存者』
第 2話『就任初日の騒乱』
第 3話『誠実さの先に』
第 4話『四方の敵』
第 5話『命懸けの任務』
第 6話『2つの尋問』
第 7話『内通者の影』
第 8話『信念が生み出すもの』
第 9話『シミュレーション』
第10話『深まる疑念』
第11話『戦う者たち』
第12話『ひとつの幕引き』
第13話『向かい火』
第14話『最高司令官』
第15話『100日構想』
第16話『党派の壁』
第17話『9人目の候補者』
第18話『蘇りし男』
第19話『別の立場で』
第20話『爆弾記事』
第21話『衝撃に備えて』

原題:Designated Survivor
ソフト題:サバイバー
NETFLIX
super!dramaTV
KADOKAWA公式
IMDb
allcinema

Netflix配信時のキーファー・サザーランド氏の吹替は志村知幸氏
ソフト版およびソフト発売後のNetflix版は小山力也氏

各話詳細

第1話『指定生存者』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
ペニー 熊谷海麗
アトウッド 宮本克哉
・・
青木崇   三宅貴洋
藤高智大  杉村憲司
塙英子   鈴木佑治
長谷川敦央 辻親八
堀越富三郎

第2話『就任初日の騒乱』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
ペニー 熊谷海麗
アトウッド 宮本克哉
・・
青木崇   小林操
藤高智大  三宅貴洋
塙英子   鈴木佑治
長谷川敦央 辻親八

第3話『誠実さの先に』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
ペニー 熊谷海麗
アトウッド 宮本克哉
・・
青木崇   伊沢磨紀
藤高智大  三宅貴洋
塙英子   鈴木佑治
堀越富三郎 辻親八

第4話『四方の敵』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  岸本百恵
青木崇   小林操
藤高智大  三宅貴洋
塙英子   鈴木佑治
唐沢龍之介 辻親八

第5話『命懸けの任務』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  三宅貴洋
青木崇   杉村憲司
藤高智大  鈴木佑治
塙英子   特石勝大
唐沢龍之介 辻親八
熊谷海麗

第6話『2つの尋問』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  槇原千夏
青木崇   三宅貴洋
藤高智大  宮本崇弘
塙英子   徳石勝大
唐沢龍之介 鈴木佑治
熊谷海麗

第7話『内通者の影』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  熊谷海麗
青木崇   三宅貴洋
藤高智大  宮本崇弘
唐沢龍之介 杉村憲司
岸本百恵  鈴木佑治

第8話『信念が生み出すもの』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  岸本百恵
青木崇   熊谷海麗
藤高智大  三宅貴洋
塙英子   宮本崇弘
唐沢龍之介 鈴木佑治

第9話『シミュレーション』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  岸本百恵
青木崇   熊谷海麗
藤高智大  三宅貴洋
塙英子   宮本崇弘
唐沢龍之介 鈴木佑治

第10話『深まる疑念』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
・・
天野琴恵  熊谷海麗
青木崇   三宅貴洋
藤高智大  宮本崇弘
塙英子   鈴木佑治
長谷川敦央 徳石勝大
岸本百恵  辻親八

第11話『戦う者たち』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
ペニー 熊谷海麗
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  熊谷海麗
青木崇   三宅貴洋
藤高智大  宮本崇弘
塙英子   鈴木佑治
唐沢龍之介 徳石勝大
岸本百恵  山本善寿

第12話『ひとつの幕引き』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
ペニー 熊谷海麗
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  三宅貴洋
青木崇   宮本崇弘
塙英子   鈴木佑治
岸本百恵

第13話『向かい火』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
ペニー 熊谷海麗
アトウッド 宮本克哉
・・
青木崇   唐沢龍之介
藤高智大  岸本百恵
塙英子   三宅貴洋
長谷川敦央 宮本崇弘

第14話『最高司令官』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
・・
青木崇   唐沢龍之介
藤高智大  岸本百恵
長谷川敦央 熊谷海麗
石原辰己  三宅貴洋
伊沢磨紀  側見民雄

第15話『100日構想』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
ペニー 熊谷海麗
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  長谷川敦央
青木崇   岸本百恵
藤高智大  熊谷海麗
塙英子   岡純子

第16話『党派の壁』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  岸本百恵
青木崇   熊谷海麗
塙英子   三宅貴洋
長谷川敦央 側見民雄
唐沢龍之介

第17話『9人目の候補者』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
天野琴恵  岸本百恵
青木崇   熊谷海麗
藤高智大  槇原千夏
塙英子   三宅貴洋
長谷川敦央 宮本崇弘
唐沢龍之介

第18話『蘇りし男』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
藤高智大  岸本百恵
塙英子   熊谷海麗
長谷川敦央 三宅貴洋
稲垣拓哉  宮本崇弘
石原辰己  鈴木佑治
唐沢龍之介

第19話『別の立場で』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
アトウッド 宮本克哉
・・
藤高智大  三宅貴洋
塙英子   岡純子
石原辰己  側見民雄
唐沢龍之介 特石勝大
岸本百恵

第20話『爆弾記事』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 佐藤志帆
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
・・
青木崇   熊谷海麗
藤高智大  三宅貴洋
石原辰己  宮本崇弘
唐沢龍之介 岡純子
岸本百恵  側見民雄

第21話『衝撃に備えて』

字幕 廉田牧子
・・
日本語吹替版
制作 東北新社
翻訳 沢田淳子
演出 小山悟
・・
声の出演
トム 志村知幸→小山力也
アレックス 宮島依里
アーロン 福田賢二
エミリー 竹内夕己美
リッター 杉村憲司
レオ 徳石勝大
セス 山本善寿
ハンナ 松浦裕美子
ペニー 熊谷海麗
アトウッド 宮本克哉
・・
青木崇   熊谷海麗
藤高智大  三宅貴洋
長谷川敦央 宮本崇弘
石原辰己  側見民雄
唐沢龍之介 徳石勝大
岸本百恵  辻親八