吹替備忘録

DEUCE/ポルノストリート in NY

第1話『ニューヨーク42番街“デュース”』
第2話『日常』
第3話『新境地』
第4話『儲け話』
第5話『暴行』
第6話『新商売』
第7話『変化』
第8話『ある娼婦の最期』

原題:The Deuce

スターチャンネル
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『ニューヨーク42番街“デュース”』

<声の出演>
ヴィンセント 土田大
フランキー
キャンディ 安藤麻吹
・・
CC 神奈延年
ローリー 嶋村侑
ラリー 中務貴幸
ダーリーン 冠野智美
・・
アビー 行成とあ
アシュリー 吉田麻実
ロドニー 天田益男
レジー 後藤光祐
・・
フラナガン 桐本拓哉
オールストン 竹田雅則
ロンゴ 野川雅史
レオン 手塚秀彰
サンダーサイズ 斉藤貴美子
・・
茂木たかまさ 山本留里佳
庄司まり  藤田曜子
齋藤綾   西村太佑
・・
宮崎敦吉  鳥越まあや
松浦裕美子 大泊貴揮
長谷川敦央 井木順二
阿部竜一
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第2話『日常』

<声の出演>
ヴィンセント 土田大
フランキー
キャンディ 安藤麻吹
・・
CC 神奈延年
ローリー 嶋村侑
ラリー 中務貴幸
ダーリーン 冠野智美
・・
ボビー 西村太佑
ルディ 楠見尚己
ポール 大泊貴揮
サンドラ 和優希
・・
オールストン 竹田雅則
フラナガン 桐本拓哉
アビー 行成とあ
ロドニー 天田益男
レオン 手塚秀彰
・・
遠藤純一  野川雅史
吉田麻実  斉藤貴美子
茂木たかまさ 山本留里佳
・・
庄司まり  藤田曜子
齋藤綾   阿部竜一
瀧村直樹  松浦裕美子
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第3話『新境地』

<声の出演>
ヴィンセント 土田大
フランキー
キャンディ 安藤麻吹
・・
CC 神奈延年
ローリー 嶋村侑
ラリー 中務貴幸
ダーリーン 冠野智美
・・
アビー 行成とあ
ポール 大泊貴揮
ボビー 西村太佑
ビッグ・マイク 手塚秀彰
・・
ハーヴィ 後藤光祐
サンドラ 和優希
ルディ 楠見尚己
トラウブ 天田益男
・・
竹田雅則  桐本拓哉
野川雅史  斉藤貴美子
佐藤祐四  茂木たかまさ
・・
山本留里佳 藤田曜子
齋藤綾   庄司まり
さかき孝輔 宮崎敦吉
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第4話『儲け話』

<声の出演>
ヴィンセント 土田大
フランキー
キャンディ 安藤麻吹
・・
アビー 行成とあ
ポール 大泊貴揮
ボビー 西村太佑
ダーリーン 冠野智美
・・
ジャック 志賀麻登佳
CC 神奈延年
ローリー 嶋村侑
ラリー 中務貴幸
・・
サンドラ 和優希
オールストン 竹田雅則
フラナガン 桐本拓哉
ルディ 楠見尚己
・・
天田益男  手塚秀彰
後藤光祐  野川雅史
吉田麻実  斉藤貴美子
・・
茂木たかまさ 山本留里佳
藤田曜子  齋藤綾
さかき孝輔 阿部竜一
瀧村直樹  鳥越まあや
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第5話『暴行』

<声の出演>
ヴィンセント 土田大
フランキー
キャンディ 安藤麻吹
・・
ダーリーン 冠野智美
アビー 行成とあ
ボビー 西村太佑
ポール 大泊貴揮
・・
ラリー 中務貴幸
ロドニー 天田益男
バーニース 内藤有海
レジー 後藤光祐
・・
サンドラ 和優希
オールストン 竹田雅則
フラナガン 桐本拓哉
ルディ 楠見尚己
ジャック 志賀麻登佳
・・
神奈延年  手塚秀彰
野川雅史  吉田麻実
斉藤貴美子 茂木たかまさ
・・
庄司まり  藤田曜子
齋藤綾   阿部竜一
瀧村直樹  松浦裕美子
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第6話『新商売』

<声の出演>
ヴィンセント 土田大
フランキー
キャンディ 安藤麻吹
・・
アビー 行成とあ
ボビー 西村太佑
ポール 大泊貴揮
ビッグ・マイク 手塚秀彰
・・
CC 神奈延年
ローリー 嶋村侑
ラリー 中務貴幸
ダーリーン 冠野智美
・・
サンドラ 和優希
オールストン 竹田雅則
フラナガン 桐本拓哉
ルディ 楠見尚己
ハーヴィ 後藤光祐
・・
天田益男  遠藤純一
野川雅史  吉田麻実
茂木たかまさ さかき孝輔
・・
庄司まり  宮崎敦吉
佐々木薫  松浦裕美子
藤田曜子  瀧村直樹
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第7話『変化』

<声の出演>
ヴィンセント 土田大
フランキー
キャンディ 安藤麻吹
・・
アビー 行成とあ
ボビー 西村太佑
ポール 大泊貴揮
レオン 手塚秀彰
アシュリー 吉田麻実
・・
CC 神奈延年
ローリー 嶋村侑
レジー 後藤光祐
ラリー 中務貴幸
ダーリーン 冠野智美
・・
サンドラ 和優希
オールストン 竹田雅則
フラナガン 桐本拓哉
ルディ 楠見尚己
マクドナー 田中正彦
・・
天田益男  遠藤純一
野川雅史  斉藤貴美子
佐藤祐四  さかき孝輔
・・
藤田曜子  齋藤綾
瀧村直樹  茂木たかまさ
内藤有海  松浦裕美子
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル

第8話『ある娼婦の最期』

<声の出演>
ヴィンセント 土田大
フランキー
キャンディ 安藤麻吹
・・
アビー 行成とあ
ポール 大泊貴揮
ローリー 嶋村侑
ハーヴィ 後藤光祐
ボビー 西村太佑
・・
CC 神奈延年
ラリー 中務貴幸
ダーリーン 冠野智美
サンダーサイズ 斉藤貴美子
エース 宝亀克寿
・・
サンドラ 和優希
オールストン 竹田雅則
フラナガン 桐本拓哉
ルディ 楠見尚己
マクドナー 田中正彦
・・
天田益男  手塚秀彰
野川雅史  藤田曜子
齋藤綾   さかき孝輔
・・
内藤有海  松浦裕美子
茂木たかまさ 井木順二
・・
<日本語版制作>
翻訳 李静華
演出 佐々木由香
録音・調整 松中享子
制作 (株)東北新社
プロデュース (株)スター・チャンネル