吹替備忘録

DEVILS ~金融の悪魔~

原題: Devils
STAR CHANNEL
IMDb
allcinema

シーズン1

第 1話『昇進』
第 2話『裏取引』
第 3話『独裁政権との関係』
第 4話『殺人容疑』
第 5話『バンカーの妻』
第 6話『“ピッグス”』
第 7話『黒幕』
第 8話『帰郷』
第 9話『反逆』
第10話『大博打』

各話詳細

第1話『昇進』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
ソフィア うえだ星子
・・
ポール 松川裕輝
カリム 越後屋コースケ
オリヴァー 内田岳志
・・
エドワード 佐々木薫
ダヴェンポート 丸山壮史
キャリー 弘松芹香
・・
デュヴァル 佐々木睦
ニーナ 清水はる香
ウェイド 駒谷昌男
・・
篠田有香  長谷川敦央
近内仁子  土屋直人
松嶌杏実
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/06/10(木)22:00

第2話『裏取引』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
ソフィア うえだ星子
・・
ポール 松川裕輝
カリム 越後屋コースケ
オリヴァー 内田岳志
・・
アチェン 土屋直人
ハンス 佐々木薫
キャリー 弘松芹香
・・
デュヴァル 佐々木睦
ニーナ 清水はる香
クレア 近内仁子
・・
篠田有香  ふくまつ進紗
下田屋有依 田村千恵
早川毅   松嶌杏実
・・
<日本語版制作>
翻訳 宮坂愛
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/06/17(木)22:00

第3話『独裁政権との関係』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
ソフィア うえだ星子
・・
エレノア 篠田有香
カリム 越後屋コースケ
オリヴァー 内田岳志
・・
アルマグラビ 魚建
ベイル 下田屋有依
ウィンクス 佐々木薫
・・
デュヴァル 佐々木睦
ニーナ 清水はる香
キャリー 弘松芹香
・・
松川裕輝  早川毅
土屋直人  田村千恵
藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/06/24(木)22:00

第4話『殺人容疑』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
ソフィア うえだ星子
・・
エレノア 篠田有香
カリム 越後屋コースケ
オリヴァー 内田岳志
・・
クリス 土屋直人
デュヴァル 佐々木睦
ウェイド 駒谷昌男
ポール 松川裕輝
・・
ベイル 下田屋有依
ウィンクス 佐々木薫
ニーナ 清水はる香
クレア 近内仁子
・・
白熊寛嗣  藤高智大
弘松芹香  田村千恵
松嶌杏実
・・
<日本語版制作>
翻訳 宮坂愛
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/07/01(木)22:00

第5話『バンカーの妻』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
ソフィア うえだ星子
・・
ポール 松川裕輝
エレノア 篠田有香
カリム 越後屋コースケ
・・
ニーナ 清水はる香
キャリー 弘松芹香
クレア 近内仁子
・・
エドワード 佐々木薫
クリス 土屋直人
ジョン 藤高智大
・・
長谷川敦央 きそひろこ
田村千恵  早川毅
下田屋有依 松嶌杏実
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/07/08(木)22:00

第6話『“ピッグス”』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
ソフィア うえだ星子
・・
オリヴァー 内田岳志
エレノア 篠田有香
カリム 越後屋コースケ
・・
ポール 松川裕輝
デュヴァル 佐々木睦
クリス 土屋直人
・・
ベイル 下田屋有依
ウィンクス 佐々木薫
マーガレット 田村千恵
・・
清水はる香 白熊寛嗣
早川毅   藤高智大
弘松芹香
・・
<日本語版制作>
翻訳 宮坂愛
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/07/15(木)22:00

第7話『黒幕』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
ソフィア うえだ星子
・・
オリヴァー 内田岳志
エレノア 篠田有香
カリム 越後屋コースケ
・・
ハンス 佐々木薫
ニーナ 清水はる香
ラトーヤ 弘松芹香
・・
デュヴァル 佐々木睦
ベイル 下田屋有依
クレア 近内仁子
・・
松川裕輝  白熊寛嗣
田村千恵  藤高智大
土屋直人  早川毅
松嶌杏実
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/07/22(木)22:00

第8話『帰郷』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
・・
ソフィア うえだ星子
デュヴァル 佐々木睦
・・
エレノア 篠田有香
オリヴァー 内田岳志
カリム 越後屋コースケ
・・
ヤノーネ 丸山壮史
クリス 土屋直人
サルティ 佐々木薫
・・
田村千恵  松川裕輝
松嶌杏実  藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 宮坂愛
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/07/29(木)22:00

第9話『反逆』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
ソフィア うえだ星子
・・
オリヴァー 内田岳志
デュヴァル 佐々木睦
ニーナ 清水はる香
・・
エレノア 篠田有香
カリム 越後屋コースケ
ポール 松川裕輝
・・
アレックス 早川毅
ラトーヤ 弘松芹香
クレア 近内仁子
・・
白熊寛嗣  田村千恵
下田屋有依 佐々木薫
松嶌杏実  藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 川嶋加奈子
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/08/05(木)22:00

第10話『大博打』

<声の出演>
マッシモ 田村真
ドミニク 木下浩之
ソフィア うえだ星子
・・
オリヴァー 内田岳志
エレノア 篠田有香
カリム 越後屋コースケ
・・
ニーナ 清水はる香
ウェイド 駒谷昌男
ジェレミー 白熊寛嗣
マーガレット 田村千恵
・・
デュヴァル 佐々木睦
アレックス 早川毅
ラトーヤ 弘松芹香
クリス 土屋直人
・・
長谷川敦央 下田屋有依
佐々木薫  松嶌杏実
近内仁子  松川裕輝
藤高智大
・・
<日本語版制作>
翻訳 宮坂愛
演出 伊達康将
録音・調整 大谷征央
制作 (株)東北新社
・・
2021/08/12(木)22:00