吹替備忘録

別世界からのメッセージ

第 1話『ピーター』
第 2話『シモーン』
第 3話『ジャニス』
第 4話『フレドウィン』
第 5話『クララ』
第 6話『みんな』
第 7話『ケルピウスの洞窟』
第 8話『リー』
第 9話『創造者』
第10話『少年』

原題: Dispatches from Elsewhere
Amazon Prime Video
IMDb

各話詳細

第1話『ピーター』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
司令官14 廣田行生
・・
橘U子   宇田川紫衣那
小林さとみ 井川康平
三井好美  小林達也
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 本間絵里香
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第2話『シモーン』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
司令官14 廣田行生
・・
辻田啓一  宇田川紫衣那
小林さとみ 井川康平
三井好美  小林達也
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 加藤一恵
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第3話『ジャニス』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
司令官14 廣田行生
・・
木村涼香  宇田川紫衣那
小林さとみ 谷内健
三井好美  小林達也
佐藤友啓
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 本間絵里香
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第4話『フレドウィン』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
司令官14 廣田行生
・・
木村涼香   三井好美
佐藤友啓   井川康平
小林達也   小林さとみ
宇田川紫衣那
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 加藤一恵
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第5話『クララ』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
・・
宇田川紫衣那 三井好美
谷内健    丸山壮史
佐藤友啓   井川康平
小林達也   小林さとみ
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 本間絵里香
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第6話『みんな』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
司令官14 廣田行生
・・
木村涼香  宇田川紫衣那
三井好美  谷内健
辻田啓一  小林さとみ
栗山千栄  小林操
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 加藤一恵
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第7話『ケルピウスの洞窟』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
司令官14 廣田行生
・・
木村涼香  宇田川紫衣那
三井好美  谷内健
辻田啓一  小林さとみ
井川康平
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 本間絵里香
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第8話『リー』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
司令官14 廣田行生
・・
橘U子    木村涼香
宇田川紫衣那 吉富英治
谷内健    三井好美
井川康平
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 加藤一恵
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第9話『創造者』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
・・
橘U子    木村涼香
宇田川紫衣那 小市眞琴
谷内健    三井好美
井川康平   細川祥央
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 本間絵里香
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.

第10話『少年』

声の出演
ピーター 落合弘治
シモーン 斎賀みつき
ジャニス 定岡小百合
フレドウィン 加藤清司
オクタビオ 田中正彦
・・
小市眞琴   木村涼香
宇田川紫衣那 小林操
谷内健    三井好美
井川康平   細川祥央
小林さとみ  小林達也
・・
日本語版制作
演出 青木正俊
翻訳 加藤一恵
録音 長谷川麻衣
制作 IMAGICA Lab.