吹替備忘録

ダイアグノーシス -謎の症状を探る-

第1回『答えの追求』
第2回『セカンドオピニオン』
第3回『群衆の知恵』
第4回『仲間を探して』
第5回『問われる信頼』
第6回『デジャブ』
第7回『麻痺(まひ)』

原題:Diagnosis
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1回『答えの追求』

日本語字幕 内村真希
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 平井かおり
録音/調整 依田章良
制作 スタジオ・エコー

声の出演
リサ 幸田夏穂
エンジェル 松井暁波
マック 佐久間元輝

竜門睦月  橋爪紋佳
新井笙子  藤井雄太
吉元里謹  かとうあずさ
松川裕輝  近藤力
恵川直大  笠井蓮

第2回『セカンドオピニオン』

日本語字幕 内村真希
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 林大介
録音/調整 依田章良
制作 スタジオ・エコー

声の出演
リサ 幸田夏穂
セイディ かとうあずさ
サラ 橋爪紋佳

竜門睦月  吉元里謹
新井笙子  星野充昭
藤井雄太  松川裕輝
浅井麻美  飯島肇

第3回『群衆の知恵』

日本語字幕 加藤一恵
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 平井かおり
録音/調整 依田章良
制作 スタジオ・エコー

声の出演
リサ 幸田夏穂
ウィリー 飯島肇
サンドラ 新井笙子

梅村さえ   竜門睦月
松川裕輝   吉元里謹
かとうあずさ 泊明日菜
橋爪紋佳   藤井雄太
浅井麻美

第4回『仲間を探して』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 林大介
録音/調整 依田章良
制作 スタジオ・エコー

声の出演
リサ 幸田夏穂
カマイヤ 松井暁波
ブレトニ 吉元里謹

佐久間元輝 藤井雄太
新井笙子  かとうあずさ
竜門睦月  橋爪紋佳
渡辺ゆかり 浅井麻美

第5回『問われる信頼』

日本語字幕 小路真由子
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 平井かおり
録音/調整 依田章良
制作 スタジオ・エコー

声の出演
リサ 幸田夏穂
ラシェイ 橋爪紋佳
ジョデル 新井笙子

藤井雄太  竜門睦月
吉元里謹  かとうあずさ
渡辺ゆかり 菊池通武
松川裕輝  浅井麻美

第6回『デジャブ』

日本語字幕 上田明子
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 林大介
録音/調整 依田章良
制作 スタジオ・エコー

声の出演
リサ 幸田夏穂
マット 竜門睦月
クリスタル 泊明日菜

吉元里謹   新井笙子
かとうあずさ 藤井雄太
浅井麻美   松川裕輝
菊池通武

第7回『麻痺(まひ)』

日本語字幕 上田明子
・・
日本語版制作
演出 奥田啓人
翻訳 林大介
録音/調整 依田章良
制作 スタジオ・エコー

声の出演
リサ 幸田夏穂
アン 渡辺ゆかり
ジョー 松川裕輝

新井笙子  松井暁波
吉元里謹  かとうあずさ
藤井雄太  橋爪紋佳
浅井麻美  竜門睦月
佐久間元輝 菊池通武