吹替備忘録

スペースドギーズ

第 1話『任務スタート』
第 2話『いっしょにかえろう!』
第 3話『エンバークへようこそ』
第 4話『新たな友情』
第 5話『いたずらな子犬たち』
第 6話『コミュニケーションは大切』
第 7話『行かないで』
第 8話『戦いのとき』
第 9話『トラブル発生』
第10話『エンバークの危機』

原題: Dogs in Space
NETFLIX
IMDb
allcinema

各話詳細

第1話『任務スタート』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
ローフ 林大地
キーラ 有賀由樹子
キャプテン・ハッピー 横田大輔
ピスタチオ 蓮岳大
ダッチェス 本間沙智子
将軍 結城あくつ

第2話『いっしょにかえろう!』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
ローフ 林大地
キーラ 有賀由樹子
キャプテン・ハッピー 横田大輔
ピスタチオ 蓮岳大
ダッチェス 本間沙智子

第3話『エンバークへようこそ』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
ローフ 林大地
キーラ 有賀由樹子
ペネロピ ふじたまみ
ルーク 結城あくつ
茶犬男 横田大輔
ゲーム機男 蓮岳大

第4話『新たな友情』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
ローフ 林大地
キーラ 有賀由樹子
スライミー 横田大輔
ペネロピ ふじたまみ
オリバー 結城あくつ

第5話『いたずらな子犬たち』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
ローフ 林大地
キーラ 有賀由樹子
ダッチェス 本間沙智子
子犬ガーベッジ 和多田美咲
子犬エド 田村奈央
子犬チョニーズ 金澤まい

第6話『コミュニケーションは大切』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
キーラ 有賀由樹子
キャプテン・ハッピー 横田大輔
老シュラッブダブ 本間沙智子
フクロウ 結城あくつ

第7話『行かないで』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
ローフ 林大地
キーラ 有賀由樹子
キャプテン・ハッピー 横田大輔
ダッチェス 本間沙智子
クランピュロン 結城あくつ

第8話『戦いのとき』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
ローフ 林大地
キーラ 有賀由樹子
キャプテン・ハッピー 横田大輔
ダッチェス 本間沙智子
ジェリー 結城あくつ
アトラス 宮本淳

第9話『トラブル発生』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
ローフ 林大地
キーラ 有賀由樹子
キャプテン・ハッピー 横田大輔
ダッチェス 本間沙智子
ピスタチオ 蓮岳大
アトラス 宮本淳

第10話『エンバークの危機』

日本語字幕 山崎真子
・・
日本語版
スタジオ ハーフ エイチ・ピー スタジオ
演出 麦島哲也
翻訳 大友知穂
調整 金谷和美
制作進行 柴山司
・・
キャスト
キャプテン・ガーベッジ 高橋大輔
ステラ 森千晃
チョニーズ 丹羽正人
ノミ 原島梢
エド 田所陽向
ローフ 林大地
キーラ 有賀由樹子
キャプテン・ハッピー 横田大輔
ダッチェス 本間沙智子
ピスタチオ 蓮岳大
アトラス 宮本淳