吹替備忘録

天才少女ドギー・カメアロハ

原題: Doogie Kamealoha, M.D.
Disney+
IMDb

シーズン1

第1話『「こんにちは」のアロハ』
第2話『愛はミステリー』
第3話『運転できないライセンス』
第4話『ありのままの自分』
第5話『熱中の代償』
第6話『自分の居場所』
第7話『母親の威厳』
第8話『それぞれの悩み』
第9話『離れていても』
第10話『「さよなら」のアロハ』

シーズン1 各話詳細

第1話『「こんにちは」のアロハ』

日本版字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ウォルター 野田てつろう
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
ウィル 楠見尚己
・・
その他の声の出演
木内太郎  野坂尚也
加藤美佐  本間沙智子
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/09/08(水)

第2話『愛はミステリー』

日本版字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ウォルター 野田てつろう
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
ケイレブ 木内太郎
タクシ 新井笙子
・・
その他の声の出演
野坂尚也
・・
日本語版
演出 古屋智子
翻訳 鈴木紫穂
録音・調整 浅倉務
録音・調整 ファンナリ
録音制作 小堀瑛里可
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/09/15(水)

第3話『運転できないライセンス』

日本版字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
リップ・タイド 菊池通武
・・
その他の声の出演
渡辺理沙  木内太郎
野坂尚也  加藤美佐
・・
日本語版
演出 古屋智子
翻訳 鈴木紫穂
録音・調整 浅倉務
録音・調整 ファンナリ
録音制作 小堀瑛里可
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/09/22(水)

第4話『ありのままの自分』

日本版字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ウォルター 野田てつろう
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
チョイ 蓮岳大
・・
その他の声の出演
野坂尚也  木内太郎
   所河ひとみ
・・
日本語版
演出 古屋智子
翻訳 鈴木紫穂
録音・調整 浅倉務
録音・調整 ファンナリ
録音制作 小堀瑛里可
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/09/29(水)

第5話『熱中の代償』

日本語字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ジョン 西村知道
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
チョイ 蓮岳大
ゲイル 須川晶紀
・・
その他の声の出演
木内太郎  野坂尚也
・・
日本語版
演出 古屋智子
翻訳 鈴木紫穂
録音・調整 浅倉務
録音・調整 ファンナリ
録音制作 小堀瑛里可
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/10/06(水)

第6話『自分の居場所』

日本版字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ウォルター 野田てつろう
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
リップ・タイド 菊池通武
フランキー 小林加奈
パティ ミルノ純
オリビア イブ優里安
・・
その他の声の出演
大川隼汰
・・
日本語版
演出 古屋智子
翻訳 鈴木紫穂
録音・調整 浅倉務
録音・調整 ファンナリ
録音制作 小堀瑛里可
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/10/13(水)

第7話『母親の威厳』

日本版字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ウォルター 野田てつろう
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
アーサー・ゴールドスタイン 小西克幸
エヴァン 瀧村直樹
・・
その他の声の出演
野坂尚也  木内太郎
   杏寺円花
・・
日本語版
演出 古屋智子
翻訳 鈴木紫穂
録音・調整 浅倉務
録音・調整 ファンナリ
録音制作 小堀瑛里可
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/10/20(水)

第8話『それぞれの悩み』

日本版字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ウォルター 野田てつろう
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
・・
アンソニー 福西勝也
ジェニー 森口芽衣
グレン 野坂尚也
ビッグ・モー 木内太郎
ゲイル 須川晶紀
・・
日本語版
演出 古屋智子
翻訳 鈴木紫穂
録音・調整 浅倉務
録音・調整 ファンナリ
録音制作 小堀瑛里可
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/10/27(水)

第9話『離れていても』

日本版字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ウォルター 野田てつろう
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
ジョン 西村知道
シャオ 内野孝聡
・・
その他の声の出演
加藤美佐  石川藍
・・
日本語版
演出 古屋智子
翻訳 鈴木紫穂
録音・調整 浅倉務
録音・調整 ファンナリ
録音制作 小堀瑛里可
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/11/03(水)

第10話『「さよなら」のアロハ』

日本版字幕 亀谷奈美
・・
日本語版
声の出演
ラヘラ・“ドギー”・カメアロハ 朝井彩加
クララ・ハノン 渡辺美佐
ベニー・カメアロハ 滝知史
ステフ・デニスコ 弘松芹香
カイ・カメアロハ 宮崎遊
ブライアン・パトリック・カメアロハ 阿部カノン
ウォルター 野田てつろう
ノエラニ・ナカヤマ 村田遥
チャールズ・ツェラー 中島卓也
リー 赤坂柾之
ジョン 西村知道
シャオ 内野孝聡
・・
その他の声の出演
楠見尚己  蓮岳大
木内太郎  野坂尚也
加藤美佐  石川藍
  本間沙智子
・・
日本語版
演出 古屋智子
翻訳 鈴木紫穂
録音・調整 浅倉務
録音・調整 ファンナリ
録音制作 小堀瑛里可
・・
日本語版
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL,INC.
・・
2021/11/10(水)