吹替備忘録

未来の大統領の日記

原題: Diary of a Future President
Disney+
IMDb

シーズン1

第 1話『こんにちは世界』
第 2話『新たな日常』
第 3話『ハリケーン警戒隊長』
第 4話『モールでショッピング』
第 5話『正義の戦い』
第 6話『噂の危険性』
第 7話『進化の法則』
第 8話『運命のダンスパーティー』
第 9話『タラハシーへの旅』
第10話『2つのパーティー』
allcinema

シーズン2

第 1話(11)『新学期の決意』
第 2話(12)『友情の激戦区』
第 3話(13)『黙秘権の行使』
第 4話(14)『新たな友情』
第 5話(15)『晴れ舞台』
第 6話(16)『強い味方』
第 7話(17)『裏取引』
第 8話(18)『不当な判決』
第 9話(19)『運命の人』
第10話(20)『最終演説』

シーズン1 各話詳細

第1話『こんにちは世界』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
ジェシカ 松浦愛弓
・・
メリッサ 朝井彩加
ジョーイ 小林櫂人
教師 本間沙智子
男性アナウンサー 木村隼人
女性スタッフ 髙瀨友
女性スタッフ 城内由茄子
・・
Half HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
制作 ハーフHPスタジオ

第2話『新たな日常』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
モニカ 久遠エリサ
ダニー 上西哲平
・・
ジギー 小林大紀
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
クレイグ 菊池康弘
ヴァネッサ 桃江トウコ
バーネット・コーチ 若林佑
・・
ハーフHPスタジオ
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘

第3話『ハリケーン警戒隊長』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
グレゴリー 関山美沙紀
カミラ 枝元萌
モニカ 久遠エリサ
ダニー 上西哲平
・・
ジギー 小林大紀
リアム 宮崎遊
教師 本間沙智子
ブリタニー 大地葉
オリバー 宮瀬尚也
クーパー 石原辰己
ライアン 合田葵
クロード 串山知樹
・・
ハーフHPスタジオ
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘

第4話『モールでショッピング』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
モニカ 久遠エリサ
ダニー 上西哲平
ジギー 小林大紀
・・
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
クレイグ 菊池康弘
ジョイ 田村千恵
ヴァネッサ 桃江トウコ
ウェクスラー 米田えん
キャシー 望田ひまり
・・
Half HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
制作 ハーフHPスタジオ

第5話『正義の戦い』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
モニカ 久遠エリサ
ダニー 上西哲平
ジギー 小林大紀
リアム 宮崎遊
・・
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
教師 本間沙智子
クーパー 石原辰己
ジョイ 田村千恵
バーネット・コーチ 若林佑
デイヴィス バトリ勝悟
オグデン・スワンズビー 佐久間元輝
・・
Half HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
制作 ハーフHPスタジオ

第6話『噂の危険性』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
ボビー 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
モニカ 久遠エリサ
ダニー 上西哲平
ジギー 小林大紀
リアム 宮崎遊
・・
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
ジョーイ 小林櫂人
クレイグ 菊池康弘
ブリタニー 大地葉
オリバー 宮瀬尚也
トマス 髙瀨友
ライアン 合田葵
クロード 串山知樹
・・
Half HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
制作 ハーフHPスタジオ

第7話『進化の法則』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
グレゴリー 関山美沙紀
カミラ 枝元萌
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
・・
メリッサ 朝井彩加
ジョーイ 小林櫂人
教師 本間沙智子
ライアン 合田葵
ブリタニー 大地葉
フリップ 岩中睦樹
ステイシー 高橋雛子
アナウンサー 菊池康弘
・・
Half HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
制作 ハーフHPスタジオ

第8話『運命のダンスパーティー』

日本版字幕 新田美紀
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
グレゴリー 関山美沙紀
モニカ 久遠エリサ
・・
ダニー 上西哲平
ジギー 小林大紀
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
フランシスカ 八百屋杏
ベリンダ 大地葉
ティト 赤坂柾之
・・
Half HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
制作 ハーフHPスタジオ

第9話『タラハシーへの旅』

日本版字幕 新田美紀
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
モニカ 久遠エリサ
・・
ダニー 上西哲平
ジギー 小林大紀
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
クーパー 石原辰己
クロード 串山知樹
ダニエル 苗村有香
・・
Half HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
制作 ハーフHPスタジオ

第10話『2つのパーティー』

日本版字幕 新田美紀
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
モニカ 久遠エリサ
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
・・
メリッサ 朝井彩加
クーパー 石原辰己
ジョーイ 小林櫂人
ライアン 合田葵
オリバー 宮瀬尚也
ブリタニー 大地葉
クロード 串山知樹
エステバン 佐々木祐介
モラレス 今泉葉子
・・
Half HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
制作 ハーフHPスタジオ

シーズン2 各話詳細

第1話(11)『新学期の決意』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
ダニー 上西哲平
・・
ジギー 小林大紀
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
ジョーイ 小林櫂人
クーパー 石原辰己
クロード 宮瀬尚也
・・
教師R 本間沙智子
モラレス 今泉葉子
デイヴィス バトリ勝悟
エミリオ 岩中睦樹
ラシミ 久遠エリサ
トリップ 長岡龍歩
・・
Half-HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ

第2話(12)『友情の激戦区』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
ダニー 上西哲平
ジギー 小林大紀
・・
リアム 宮崎遊
クロード 宮瀬尚也
エミリオ 岩中睦樹
ラシミ 久遠エリサ
クリス・P 髙瀨友
オルテガ 弘松芹香
トリップ 長岡龍歩
・・
Half-HP
翻訳 亀井玲子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ

第3話(13)『黙秘権の行使』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
・・
ダニー 上西哲平
リアム 宮崎遊
フランシスカ 八百屋杏
クロード 宮瀬尚也
エミリオ 岩中睦樹
ラシミ 久遠エリサ
・・
Half-HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ

第4話(14)『新たな友情』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
ダニー 上西哲平
・・
リアム 宮崎遊
メリッサ 朝井彩加
クレイグ 菊池康弘
トリップ 長岡龍歩
ルッソ 東内マリ子
クララ 寺西はる
・・
Half-HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ

第5話(15)『晴れ舞台』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
ダニー 上西哲平
・・
リアム 宮崎遊
ジギー 小林大紀
クロード 宮瀬尚也
フリップ 岩中睦樹
クリス・P 髙瀨友
アドリアンヌ 久遠エリサ
オルテガ 弘松芹香
・・
Half-HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ

第6話(16)『強い味方』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
ダニー 上西哲平
・・
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
教師R 本間沙智子
ラシミ 久遠エリサ
デイヴィス バトリ勝悟
・・
エミリオ 岩中睦樹
CJ 石黒史剛
クララ 寺西はる
シェイ 永瀬アンナ
トリップ 長岡龍歩
・・
Half-HP
翻訳 亀井玲子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ

第7話(17)『裏取引』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
・・
ダニー 上西哲平
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
クレイグ 菊池康弘
クーパー 石原辰己
・・
ダニエル 苗村有香
CJ 石黒史剛
ティナ 所河ひとみ
ステファニー・マッケンジー 望田ひまり
シェイ 永瀬アンナ
・・
Half-HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ

第8話(18)『不当な判決』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
・・
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
クレイグ 菊池康弘
CJ 石黒史剛
・・
Half-HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ

第9話(19)『運命の人』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
ダニー 上西哲平
リアム 宮崎遊
・・
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
ジョーイ 小林櫂人
エミリオ 岩中睦樹
アドリアンヌ 久遠エリサ
事故相手男 田島章寛
ベリンダ 古賀英里奈
・・
Half-HP
翻訳 亀井玲子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ

第10話(20)『最終演説』

日本版字幕 中村留美
・・
エレーナ 神戸光歩
ガビ 斎藤恵理
ボビー 鵜澤正太郎
サム 小野塚貴志
サーシャ 飯野茉優
カミラ 枝元萌
・・
ダニー 上西哲平
リアム 宮崎遊
ジェシカ 松浦愛弓
メリッサ 朝井彩加
クーパー 石原辰己
CJ 石黒史剛
・・
ダニエル 苗村有香
エミリオ 岩中睦樹
アドリアンヌ 久遠エリサ
トリップ 長岡龍歩
マルシア 髙瀨友
・・
Half-HP
翻訳 村上美智子
演出 神本忠弘
録音/ 調整 新井保雄
制作 ハーフHPスタジオ