吹替備忘録

ドッグ・ストーリー: あなたは一番の友達

原題: Dogs
NETFLIX
IMDb
allcinema

シーズン1

第1回『犬と生きる子供たち』
第2回『ブラボー、ゼウス』
第3回『漁の相棒アイス』
第4回『ハサミで勝負』
第5回『野良犬たちのテリトリー』
第6回『二度目のチャンス』

シーズン2

日本語吹替版なし
第1回(07)『バトラーブルーとの生活』
第2回(08)『犬のためのスペース』
第3回(09)『たくさんの愛と協力のおかげで』
第4回(10)『弱きものを守るため』

シーズン1 各話詳細

第1回『犬と生きる子供たち』

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語版
ベス きそひろこ
コリン 片山里恵
カーリー 宇田川紫衣那
少女 池田海咲
医師 藤田奈央
メーガン 鈴宮早織
マイク 佐藤友啓
シェルビー 清水はる香
トレーナー 宮本茉奈
サラ 木村香央里
ジョン 広瀬竜一

吹替翻訳 大西祐子
演出 青木正俊
調整 水野涼香

第2回『ブラボー、ゼウス』

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語版
エイハム 細川祥央
アメール 佐藤友啓
ビシュル 辻井健吾
ナジ 岡井カツノリ
アシェク 吉田丈一郎
ラワ 小夏ゆみこ
通行人 多田このみ

吹替翻訳 佐藤邦子
演出 青木正俊
調整 水野涼香

第3回『漁の相棒アイス』

日本語字幕 細川祐衣
・・
日本語版
アレッサンドロ 関口雄吾
ロージ 宮本茉奈
ガイア 宮島えみ
ユーリ 茂垣周平
パイプの男性 小林達也
アルベルト 辻田啓一
ユーリの友人 武井和歩
アレッサンドロの母 小田真由美

吹替翻訳 大西祐子
演出 青木正俊
調整 水野涼香

第4回『ハサミで勝負』

日本語字幕 細川祐衣
・・
日本語版
ブレイク・ヘルナンデス 谷内健
キャット・オプソン 寺依沙織
ジャッキー・ボルトン 小林さとみ
ヤマナカ・トモミ 宇田川紫衣那
トシコ 小夏ゆみこ
キャシー・ローズ 宮本茉奈
ケンイチ (長瀬健一) 渡部俊樹
カメラマン 細川祥央
パトリシア・スギハラ 所河ひとみ
ココ・フクヤ 清水涼

吹替翻訳 上田明子
演出 板垣七重
調整 水野涼香

第5回『野良犬たちのテリトリー』

日本語字幕 細川祐衣
・・
日本語版
アルバロ 辻田啓一
ジョニー 佐藤友啓
ヨアニス 武井和歩
マルセラ 宇田川紫衣那
マリア 宮本茉奈
リア 三井好美
フラコ 鬼塚真吾
男獣医 谷内健
男従業員2 細川祥央

吹替翻訳 大西祐子
演出 青木正俊
調整 水野涼香

第6回『二度目のチャンス』

日本語字幕 岡井直氣
・・
日本語版
アナ 小夏ゆみこ
カイラ 西川侑津佳
ジュリア 宮島えみ
ニール 山本満太
ローガン 宇田川紫衣那
男性1 佐藤友啓
エミリー 三井好美
ドミニク 菊池康弘

吹替翻訳 佐藤邦子
演出 青木正俊
調整 水野涼香