吹替備忘録

ドールハウス シーズン2

第 1話(14)『誓い』
第 2話(15)『眠らぬ本能』
第 3話(16)『さまよう殺人鬼』
第 4話(17)『黒い記憶』
第 5話(18)『忍び寄る陰謀』
第 6話(19)『左腕の秘密』
第 7話(20)『名もなき救世主』
第 8話(21)『アルファの再来』
第 9話(22)『終わらぬ悪夢』
第10話(23)『屋根裏の真実』
第11話(24)『黒幕の正体』
第12話(25)『頂上決戦』
第13話(26)『永遠の目覚め』

原題:Dollhouse
公式
IMDb
allcinema

各話詳細

字幕翻訳:遠藤千代

第1話(14)『誓い』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
クレア・サンダーズ 佐古真弓
・・
喜山茂雄    中谷一博
吉田安愉子   遠藤舞
てらそままさき 桐本琢也
高岡瓶々    高橋圭一
伝坂勉     まつだ志緒理

第2話(15)『眠らぬ本能』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ポール・バラード 喜山茂雄
シエラ 吉田安愉子
・・
牛田裕子  てらそままさき
ちふゆ   横堀悦夫
紗ゆり   高岡瓶々
高橋圭一  真仲恵吾

第3話(16)『さまよう殺人鬼』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ポール・バラード 喜山茂雄
ビクター 中谷一博
・・
遠藤舞    麦人
牛山茂    梅津秀行
置鮎龍太郎  川庄美雪
高岡瓶々   小林美奈
まつだ志緒理 杉村憲司

第4話(17)『黒い記憶』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ビクター 中谷一博
シエラ 吉田安愉子
・・
藤井啓輔  仲野裕
多田野曜平 一木美名子
高橋圭一  永吉ユカ

第5話(18)『忍び寄る陰謀』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
・・ 喜山茂雄    牛田裕子
てらそままさき ちふゆ
仲野裕     小林ゆう
堀越真己    大西健晴
高岡瓶々    須藤絵里花
金谷直美    向井修

第6話(19)『左腕の秘密』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ポール・バラード 喜山茂雄
ビクター 中谷一博
・・
牛田裕子    小林ゆう
てらそままさき ちふゆ
小川真司    大西健晴
高岡瓶々

第7話(20)『名もなき救世主』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ポール・バラード 喜山茂雄
ビクター 中谷一博
シエラ 吉田安愉子
・・
遠藤舞   小林ゆう  仲野裕
小川真司  MAI     天田益男
乃村健次  水内清光  水野龍司
福田如子  高岡瓶々  間宮康弘
小橋知子  高橋圭一  伝坂勉
杉村憲司  金谷直美

第8話(21)『アルファの再来』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ポール・バラード 喜山茂雄
ビクター 中谷一博
シエラ 吉田安愉子
・・
青山穣   塩屋浩三
咲野俊介  高橋圭一
高岡瓶々  杉村憲司
宗川めぐみ かぬか光明
行成とあ  高橋英則

第9話(22)『終わらぬ悪夢』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ビクター 中谷一博
シエラ 吉田安愉子
・・
遠藤舞    青山穣
仲野裕    佐藤せつじ
高橋圭一   伝坂勉
喜山茂雄   高岡瓶々
まつだ志緒理 三浦綾乃
杉村憲司   高橋英則
宗川めぐみ

第10話(23)『屋根裏の真実』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ポール・バラード 喜山茂雄
ビクター 中谷一博
シエラ 吉田安愉子
・・
遠藤舞   大川透
清水明彦  藤井啓輔
魚建    斎藤志郎
伝坂勉   高岡瓶々
小林美奈  杉村憲司
長島真祐  宗川めぐみ
永田依子

第11話(24)『黒幕の正体』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ポール・バラード 喜山茂雄
ビクター 中谷一博
シエラ 吉田安愉子
・・
遠藤舞   小林ゆう
大川透   佐古真弓
牛田裕子  水内清光
清水明彦  小松史法
高橋圭一  杉村憲司
高岡瓶々  まつだ志緒理
宗川めぐみ

第12話(25)『頂上決戦』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
ボイド・ラングトン 谷口節
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ポール・バラード 喜山茂雄
ビクター 中谷一博
シエラ 吉田安愉子
・・
遠藤舞   小林ゆう  佐古真弓
牛田裕子  清水明彦  星野貴紀
高岡瓶々  伝坂勉   杉村憲司

第13話(26)『永遠の目覚め』

日本語吹替版
翻訳:田尾友美
演出:三好慶一郎
録音/調整:大浦伸浩
制作:株式会社 東北新社

声の出演
エコー 東條加那子
アデル・デウィット 五十嵐麗
トファー・ブリンク 鈴木千尋
ポール・バラード 喜山茂雄
ビクター 中谷一博
シエラ 吉田安愉子
・・
小林ゆう   佐古真弓
青山穣    高木渉
山崎美貴   半場友恵
丸山壮史   高橋圭一
まつだ志緒理 杉村憲司
金谷直美   白石充
牛田裕子   宗川めぐみ